Đêm hôm đó Namjoon không quay lại. Hoseok, Jimin và Jin không dám ngủ vì lo lắng cho anh. Namjoon lãnh trách nhiệm bảo vệ hang ban đêm, nhưng sao tới giờ anh vẫn chưa về?

Hoseok chuyển hóa, nghiêm giọng nói. "Em cần báo lại với Yoongi. Hai người phải đi cùng em."

Mắt Jimin rơm rớm, cậu gật đầu, rời khỏi Jin. Cậu cũng chuyển dạng, rít lên khe khẽ khi ngửi thấy mùi hương cuồng nộ của Namjoon còn vương lại từ đêm qua.

Jin cũng chuyển hình và theo sau Hoseok. Cả ba rời khỏi hang chính, lần dò đi tới khu hang phụ. Hoseok biết đem theo hai omega bên mình là ý định cực kỳ ngu ngốc, bởi pheromone của Jungkook có thể khiến hai omega tiến vào kỳ phát tình và hiện tại thì không hề đúng lúc môt chút nào. Anh chờ Jin và Jimin trầm nước che giấu mùi và tìm chỗ núp cho họ rồi mới chạy đi báo cho Yoongi, có thể là đổi chỗ cho anh ấy.

Anh đến gần cửa hang, xung quanh toàn mùi pheromone của alpha cùng mùi hương ngọt lịm của Taehyung.

Yoongi đang nằm bên ngoài hang, anh hích mũi chào Hoseok. "Namjoon đi kiếm kẻ xâm nhập từ tối qua nhưng đến giờ cậu ấy vẫn chưa về." Anh nói.

Yoongi chuyển hóa, nhíu chặt mày suy nghĩ. "Nếu Namjoon vắng mặt, ai trông chừng Jin và Jimin!?" Anh hoảng hốt hỏi.

"Họ đang trốn cách đây không xa. Em để họ ở nơi gần nhất không bị ảnh hưởng từ Jungkook. Em thì không sao... nhưng anh phải đi tẩy mùi trước khi tới gần họ." Hoseok đề nghị.

Yoongi gật đầu, chuyển hóa lần nữa trước khi nhảy xuống nước, nhanh chóng gột rửa mùi hương trên người rồi đi tìm hai omega. Hoseok là người bảo hộ, nhưng Yoongi là alpha bậc cao hơn. Với tình huống hiện tại, trách nhiệm là của anh chứ không phải Hoseok.

Anh kêu lên, đánh hơi tìm kiếm hai omega, nhưng không có tiếng đáp lại. Anh lại gọi lần nữa, và bắt đầu lo sợ.

Anh lần theo dấu chân cũ Hoseok để lại, sau đó nghe thấy tiếng rít rất to. Anh biết đó là Jimin, và vội vàng lao tới.

Anh tìm được nơi trốn và thấy máu mình sôi lên khi thấy hai alpha đang lảng vảng ở đó. Anh nhe răng cảnh cáo, đứng chắn giữa hai omega và hai alpha kia.

Hai alpha kia gầm lên với anh. Rõ ràng mục đích của chúng là muốn đánh dấu Jin và Jimin. Hai kẻ lạ mặt chia nhau chặn đường họ. Yoongi là alpha duy nhất trong đàn ở đó, cố gắng cắn hai kẻ kia và không cho chúng lại gần omega.

Anh đối phó với tên bên trái, nhưng gã bên phải lại ngoặp lấy cổ Jimin, cố kéo cậu ra xa.

Ngay lập tức anh nhảy xổ tới, tấn công gã buộc gã phải buông Jimin ra. Tên còn lại chớp cơ hội tóm lấy Jin, lôi anh đi. Jin chỉ có thể rít lên với kẻ lạ mặt.

Yoongi bắt đầu hoảng loạn. Làm sao anh có thể bảo vệ cả hai omega chống lại hai alpha? Jin và Jimin vẫn cố chống cự, nhưng những kẻ kia đã chặn đường mất rồi.

Hai alpha đối địch có vẻ đã biết cách để tách Yoongi ra. Chỉ có mình Yoongi là alpha, và anh bị canh chừng suốt. Jin và Jimin rít lên sợ hãi khi mấy gã cứ theo sát Yoongi mà anh lại đang tụt dần lại phía sau.

Một tên lao vào Yoongi, ghì vai anh xuống. Tên còn lại táp thẳng vào mạn sườn anh. Yoongi kêu đau đớn, gắng sức hất hắn ra. Mùi của Jin và Jimin vẫn lãng đang trong không khí.

Alpha đang ghìm Yoongi đột ngột thả tay để cắn vào chân anh. Hắn nghiến thật mạnh, và Jimin tuyệt vọng hét lên khi nghe tiếng xương gãy đánh rắc.

Gã thứ hai cắn bên hông Yoongi, miệng hắn đầy máu tươi, gầm rú cảnh cáo nếu anh dám thách thức chúng lần nữa.

Khi biết Yoongi không còn đủ sức đe dọa nữa, chúng tiến lại gần Jin và Jimin. Một tên tiếp cận Jin, tìm cách vòng ra sau lưng anh. Jin hoảng hốt liên tục quay đầu cảnh giác hắn. Jimin nằm bẹp xuống đất dưới chân anh, tai cụp sát đầu, cố sức thu mình lại.

Jin quá chú ý đến tên phía trước, mà không dè chừng được kẻ đằng sau đã lặng lẽ tiến lại, chộp lấy anh. Jin giật mình sợ hãi, lập tức dùng sức thụi hắn để thoát ra.

Nhưng khi Jin di chuyển, tên trước mặt đã lôi được Jimin ra ngoài. Jimin hoảng loạn chuyển hóa hình người. Cậu biết một con sói sẽ không đánh dấu omega mang nhân dạng. Nhưng hành động chuyển hóa cũng khiến cậu dễ bị thương hơn bao giờ hết. Alpha kia điên tiết, quăng Jimin xuống đất. Nước mắt cậu chực trào, cậu lết xa khỏi hắn. Hắn dễ dàng kìm cậu lại, cúi xuống, hàm răng ghé sát thắt lưng cậu. Hắn tha cậu lên mà không làm da cậu bị trầy xước, mặc kệ cậu đang vùng vẫy gào khóc.

Jin lập tức đuổi theo hắn, chặn hắn lại, dùng sức khiến hắn nhả Jimin ra. Anh đang đứng chắn giữa một omega yếu ớt và hai alpha hung hãn. Anh càng sợ hơn khi cả hai tên đang tiến sát anh.

Đột nhiên một alpha chuyển hình. Có vẻ hắn lớn tuổi hơn, thèm khát nhìn chòng chọc anh. "Omega, mi sẽ phải quỳ mọp xuống và phục tùng bọn tao thôi." Hắn rít qua kẽ răng.

Jin cứng người. Hắn dùng mệnh lệnh alpha để anh khuất phục hắn. Jin rên lên, cụp tai và nằm bẹp xuống.

Jimin cũng chịu ảnh hưởng hoàn toàn từ hắn, buông thõng để mặc mình bị nhấc lên, không thể phản kháng.

Alpha trong hình người có vẻ hài lòng, ra lệnh cho Jin lần nữa. "Chuyển dạng ngay."

Ngay khi Jin chuyển hóa, hắn cũng chuyển dạng sói, gặm lấy như đồng bọn quắp Jimin.

Mệnh lệnh alpha có ảnh hưởng cực kỳ lớn với omega. Họ không thể không nghe lời và mệnh lệnh này duy trì trong hai mươi phút. Trong khoảng thời gian đó, omega hoàn toàn không thể phản kháng.

Thường thì một đàn sói sẽ không cướp omega của đàn khác. Việc này chỉ xảy ra khi đàn đó không còn omega, và coi như đó là hành động bắt cóc bởi omega đó phải nghe mệnh lệnh alpha mới có thể sống được ở đàn mới, đồng thời để omega không thể quay về đàn cũ, bởi họ sẽ bị đánh dấu ngay lập tức.

Hai alpha chuẩn bị rời đi, hai omega vẫn ngoan ngoãn không hề giãy giụa. Chúng chưa kịp tăng tốc thì một alpha to lớn lông xám không biết từ nơi nào nhảy tới chặn lại. Namjoon gần như điên cuồng gầm lên với hai kẻ xâm nhập.

Chúng ngần ngừ không muốn nhả ra. Chúng biết hai omega này thuộc về alpha đầu đàn trước mặt, đồng nghĩa là hắn ta sẽ không thể làm gì chúng. Hắn sẽ phải cẩn thận bởi chúng đang nắm omega của hắn.

Nhưng chúng có cố gắng lủi đi thế nào, alpha kia cũng chặn chúng lại, kể cả có chia nhau ra chạy, hắn sẽ dồn cả hai lại trước khi chúng kịp thực hiện ý đồ.

Một trong hai tên bắt đầu mất kiên nhẫn và thả Jimin, vẫn đang lơ mơ vì ảnh hưởng từ mệnh lệnh alpha. Kẻ còn lại lùi bước, nhưng không buông Jin ra.

Ý nghĩ omega của mình bị điều khiển bằng mệnh lệnh của alpha khác khiến Namjoon càng thịnh nộ hơn. Anh vồ lấy kẻ vừa nhả Jimin, điên cuồng cào cắn hắn.

Alpha đang nắm Jin thả anh ra, chuyển dạng. Hắn ấn Jin ngồi xuống đất, thô lỗ túm tóc giật ngược đầu anh về phía sau. "Lùi lại hoặc tao sẽ đánh dấu nó." Hắn cảnh cáo, cúi người dựa sát vào cần cổ Jin.

Namjoon khựng lại, và tên alpha đánh mạnh vào người anh, nhấn mạnh vai anh xuống. Alpha trong dạng người cười khẩy khi hắn có thể khiến một alpha đầu đàn cúi đầu.

"Omega, để tao hưởng dụng mi nào." Hắn ra lệnh cho Jin. Namjoon gầm một tiếng trầm thấp, nhe răng.

Jin rên lên, khuỵu xuống bằng tứ chi, mắt không tiêu cự. Hắn nắm chặt hông anh, cố tìm lối vào.

Namjoon chưa bao giờ muốn tàn sát đến thế. Nhưng anh không thể làm gì được vì mạng sống của Jimin đang treo trên đầu sợi tóc. Anh đang bị alpha còn lại uy hiếp bằng ánh mắt, ý cảnh cáo hắn sẽ giết Jimin nếu cần thiết.

Namjoon tuyệt vọng, anh rít lên, không ngựng cựa quậy, không biết phải làm sao khi hai omega của mình bị bắt mất.

Gã alpha đang xâm phạm Jin. Jin rên rỉ và Namjoon có thể ngửi được mùi dịch bôi trơn cùng với mùi của gã alpha nọ.

"Đệt...omega, mi ướt quá. Thích không? Thích con hàng bự của tao chứ? Nào kêu lên đi nào." Hắn rên lớn, càng tiến vào sâu hơn.

"Thích lắm!" Jin vô thức rên rỉ.

Namjoon cố kiềm chế cơn cuồng nộ. Anh không thể mạo hiểm để mất hai omega được, nhưng nếu cứ để mặc như vậy, anh sẽ mất kiểm soát và lao vào tàn sát ngay lập tức.

Tên đang ghìm Namjoon bất ngờ rống lên vì bị hất văng ra bởi một con sói xám, nhỏ hơn Namjoon. Namjoon nhân cơ hội lao lên, không cho tên alpha đang trong nhận dạng kịp phản kháng, nghiến thật lực vào mạn sườn hắn, xé xác hắn thành từng mảnh.

Hoseok và tên còn lại đang đánh nhau dữ dội, cả hai đều tìm cách cắn đứt cổ đối phương.

Namjoon đứng nguyên, che chắn cho hai omega, quan sát trận chiến. Không phải tự dưng Hoseok được gọi là sói chiến binh, người phụ trách bảo vệ omega. Anh có thể nhanh chóng hạ gục alpha khác, cắn đứt cổ và xé xác kẻ địch.

Jin chớp mắt, ngồi dậy, tim đập thình thịch. Anh nhìn quanh và nhận ra mình đã được đưa về hang. Jimin đang ngồi trong ổ của Yoongi, mắt trợn trừng thất thần.

"Jimin, Jimin, xảy ra chuyện gì?" Anh hỏi, giọng run run vì sợ hãi.

"E-em H-họ..." Jimin lắp bắp, mắt ầng ậng nước.

Jin cố nhích khỏi ổ, hai chân run lẩy bẩy đứng không vững. Anh biết hai kẻ xâm nhập đã dùng mệnh lệnh alpha để cưỡng chế họ. Anh cực kỳ căm ghét cảm giác đó, ghét sự nhu nhược của bản thân. Nhưng trên hết, anh biết tất cả mọi chuyện là do lỗi của anh. Yoongi bảo đàn sói khác sẽ nổi điên lên vì Namjoon có Jin. Chẳng phải vì anh mà Yoongi bị thương nặng như vậy sao?

Mùi máu xộc vào mũi Jin và anh quay đầu nhìn ra cửa hang. Không lâu sau, Namjoon quay về, tha theo Yoongi bầm dập. Tim anh nặng trĩu, chớp mắt thật mạnh cho nước mắt khỏi rơi. Namjoon nhẹ nhàng đặt Yoongi xuống gần đống lửa và bắt đầu liếm lông làm sạch vết thương cho anh.

"Namjoon..." Jin lập bập gọi.

Namjoon ngừng lại, ngẩng lên nhìn anh. Anh liếm vết thương cho Yoongi vài lần nữa rồi đứng dậy đi tới chỗ Jin. Anh chuyển hình, dang tay ôm chặt lấy Jin. "Em xin lỗi, Jin!" Anh vùi mặt vào hõm cổ Jin, hít ngửi mùi hương của omega. Jin nhìn thấy vết thương trên vai Namjoon, cảm giác áy náy lại càng nhiều thêm.

Jimin thút thít, và Namjoon ôm Jin lên, mang anh tới ổ khác và nằm xuống vỗ về hai omega. Jimin nhào xuống bên anh, òa khóc.

Jin vẫn còn choáng váng. Toàn thân anh run rẩy, nhưng anh không biết phải nói gì. Namjoon nói trước. "Suy nghĩ đầu tiên của em là phải hạ gục kẻ xâm nhập ngay lập tức, nhưng chúng lại có tới hai, và mất khá nhiều thời gian để giết chúng." Anh vừa giải thích vừa luồn tay qua mái tóc mềm mại của Jimin. Chỉ xao nhãng một chút. Chúng câu giờ một chút nhưng khi em nhận ra, tất cả đã quá muộn." Anh giận dữ. Không phải với đàn, mà giận chính mình.

"Namjoon..." Jin thì thào, nâng tay vuốt má Namjoon. "Không phải lỗi của em đâu, làm sao mà em đoán trước được chứ?"

Mà là lỗi của anh. Jin day dứt nghĩ.

Namjoon nghiến răng. "Em là alpha, em phải suy tính xa hơn nữa. Chẳng may anh mang thai con của thằng đó thì sao!?" Anh gầm lên khi nghĩ đến đấy. Cái ý nghĩ trong bụng Jin không phải là sói nhỏ của anh, không thuộc về đàn của anh và là con cái của thằng alpha đốn mạt đó.

Jin dịu dàng trấn an Namjoon, tựa đầu lên ngực anh. Mùi hương điềm tĩnh của Namjoon giúp anh tĩnh tâm trở lại. Anh thấy thả lỏng và an toàn hơn rất nhiều. "Em có ngửi thấy mùi của hắn trên người anh không?" Anh hỏi, rải những nụ hôn vụn vặt lên cổ Namjoôn.

"...Không..." Namjoon lẩm bẩm.

"Vậy thì chẳng có gì phải lo cả. Hắn không làm anh mang thai được đâu." Jin khẳng định. Phảng phất trong đầu anh mường tượng cảnh mình mang thai. Anh không muốn làm sự tình tồi tệ hơn.

"A-alpha..." Jimin kêu khẽ. Namjoon nhìn cậu. Nước mắt Jimin rơi đầy mặt. "A-anh Yoongi sẽ khỏe lại chứ ạ?" Cậu lí nhí.

"Tất nhiên rồi, bé ngoan. Yoongi đã cố gắng hết sức để bảo vệ hai người. Anh ấy mạnh mẽ lắm. Mấy vết thương kia chẳng là gì cả." Namjoon an ủi omega.

Jimin như thả lỏng hơn sau khi nghe được, và cậu nhắm mắt lại, yên lặng để mùi hương của Namjoon bao lấy mình.

"Xin lỗi." Đột nhiên Jin nói.

"Hửm?" Namjoon thắc mắc. Anh vuốt tóc Jin. Hành động đó càng làm Jin khóc dữ hơn.

"Đ-đáng lẽ lúc đó em không cần phải cho anh vào đàn.... Cứ để anh chết đi." Jin sụt sịt.

"Sao vậy? Jin, nhìn em này." Namjoon dịu dàng nói, mau chóng ngồi dậy. Jimin lơ ngơ ngồi dậy theo, mơ màng dụi mắt. "Sao anh lại nói thế?"

"V-vì...vì Yoongi bị tấn công...Jimin suýt nữa bị bắt đi và kể cả em-" Jin khóc, tay nhẹ nhàng chạm lên vết thương trên vai Namjoon. "Chỗ nào có anh là lại gặp chuyện không may. Anh tồi lắm. Đã ngu ngốc bị đuổi khỏi đàn rồi, giờ lại làm các em bị thương."

"Jin, không phải như thế." Namjoon khẽ đáp. Anh ôm má Jin, lau đi những giọt nước mắt. "Anh không có lỗi gì cả. Cái đàn đó đã gây rối nhiều lần rồi. Là do tụi em bất cẩn. Do em quá bất cẩn. Với lại..." Anh dựa lại gần hơn, chạm môi Jin. "Anh đáng giá."

Mắt Jin mở lớn, anh sững sờ nhìn Namjoon.

Alpha đầu đàn nói tiếp. "...Ngay từ lần đầu gặp anh, anh nằm đó, bị thương, ở ngoài cửa hang... Em đã biết em chẳng thể giết anh hay đuổi anh đi được. Ý em là... ừm, anh rất xinh đẹp, nhưng em chú ý đến bản thân anh nhiều hơn. Hầu hết các omega đều sẽ buông xuôi. Họ sẽ để mặc cho đàn cũ hạ sát nếu họ bị đuổi khỏi đàn. Em hiếu kỳ về anh, bởi anh cũng là một chiến binh vậy. Ý chí sống còn của anh rất mạnh mẽ, và em có thể cảm nhận được rất rõ ràng."

Jin hít hít mũi. Anh vẫn khóc và Namjoon dịch người, ôm lấy anh. "N-Namjoon...Anh không mạnh mẽ đến thế... Hôm nay em đã thấy mà. Anh đã để bọn chúng bắt đi. Anh để cho hắn ta làm vậy với anh..."

"Không phải. Em căm ghét cảnh anh và Jimin bị mệnh lệnh alpha khống chế. Em chưa bao giờ dùng thứ mệnh lệnh đó. Chưa một lần. Em không thể điều khiển suy nghĩ của một omega như thế."

Trước khi Jin kịp nói gì, Jimin đã hoàn toàn tỉnh táo. Cậu bò tới, len vào giữa hai người, vòng tay ôm chặt eo Jin, thở phào hạnh phúc. "Jin à, chúng em yêu anh lắm."

Namjoon và Jin nhìn nhau, nở nụ cười. "Anh nghỉ ngơi đi. Ngày mai nói chuyện sau nhé." Anh thì thầm, hôn lên chóp mũi Jin.

Jin mỉm cười, mặt anh nóng lên vì nụ hôn của Namjoon. Anh nhìn alpha nằm xuống, tay luồn qua mái tóc mềm của Jin, hôn lên trán anh.

".......N-Namjoon?"

"Sao vậy?"

"K-khi nào tới kỳ phát tình của anh... hoặc của em, em giúp anh nhé? Hay là anh giúp em được không?" Anh bẽn lẽn hỏi.

Namjoon bật cười. "Tấtnhiên rồi." 

-------------------

Lời của translator: 

Một trong những lý do mình chọn A pack's price vì tác giả đã khắc họa được hoàn chỉnh một thế giới ABO, không chỉ có ngọt ngào và những màn H nóng bỏng, mà còn có những mặt tối, về kết mùi, đánh dấu, và cả sự tàn khốc, nghiệt ngã của quy luật phục tùng giữa A-O. Chỉ một mệnh lệnh alpha thốt ra, chỉ một lần cắn xuống là có thể hủy hoại cả cuộc đời của một omega nào đó. Nếu bạn nào muốn đọc một câu chuyện ngọt ngào dễ thương hay chỉ muốn đọc H, xin mời click back. Nếu bạn muốn đọc trước, hãy qua ao3 đọc bản gốc của tác giả và thả kudos cho bạn ấy nhé. 

Và mình phải thú nhận với các bạn một lần nữa là công việc chính của mình cũng là dịch thuật, nhiều khi tối về nhà mở máy lên nhìn watt nhìn bảng word mình thấy rất mệt, khi nào rảnh mình mới làm được nên mình update các chương mới cực kỳ chậm. Thành thật xin lỗi vì lúc nào cũng bắt các bạn phải chờ đợi thật lâu, và mình cũng xin chân thành cảm ơn các bạn đã kiên nhẫn theo dõi các bản dịch của mình!!!

Gửi ngàn tim tới các bạn, 

Moon.