thiệt ra là cái chap này nó chỉ bày tỏ tâm trạng high vcl của mình khi bị sốc thính kookmin hoy à...

ừm...

các bạn cũng biết chiếc vlive day before suga birthday rồi đúng hong nè?

trong đó, ở phút thứ 33:20 của vlive, Jimin đã ngả người và gục đầu vào chân Jungkook... thật sự thì lúc ấy mình lướt insta, và khi nhìn thấy đoạn cut focus vào kookmin, mình đcm high vcl ý ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

mình thậm chí còn tải đoạn cut đó về máy và khi nào chán lôi ra ngắm rồi phân tích body language cơ ạ :)))))))

đm nhờ kookmin mà mình thu thập cả đống tư liệu về body language đó :)))))) vậy nên mỗi lần nhìn là phải tập phân tích luôn :))))

trên youtube có một youtuber mình mới xem gần đây là 'jeonssy'. chị ấy cũng phân tích một số hành động/ngôn ngữ cơ thể của kookmin, và trong một video gần đây (video mình để phía trên), dưới phần bình luận có người viết như sau:

và mình thấy nó thật sự đúng. mình xin dịch như sau:

"Khi Jimin gục đầu vào chân của Jungkook, đó không phải là ngôn ngữ cơ thể mà là nét mặt của anh ấy. Nếu bạn nhìn vào mặt Jungkook ngay khi nó xảy ra, Jungkook nhìn Jimin một cách tinh tế và bắt đầu từ từ có một nụ cười nhỏ. 
Đối với cánh tay của Jimin đặt trên chân của Jungkook, điều đó có thể được xem như một hình thức của tình cảm ngay cả với Taehyung.  Tuy nhiên, sự khác biệt có thể nằm ở cách hai cánh tay của anh ấy (Jimin) được đặt ở đâu và cách hai người kia tương tác với cánh tay của Jimin. Tae ngồi yên hầu hết thời gian và khi anh ấy nghiêng về phía trước, anh ấy chắc chắn đặt tay sau lưng Jimin. Nhưng với Jungkook, điều đó chủ yếu là, cách hai bàn tay của họ gần nhau và cách Jungkook cúi xuống và đặt cánh tay của anh ấy trước mặt Jimin, đặt nó ở giữa cơ thể và cánh tay của chính anh ấy, và cách Jungkook đặt tay anh ấy lên trước bàn tay của Jimin.  Nó có thể được nhìn giống như hai bàn tay của họ rất gần với nhau đến nỗi họ đang bí mật cọ chúng vào nhau và cố gắng tinh tế về nó. Bởi vì trong đó, Jimin hơi nhấc tay lên và có vẻ như anh đang cố gắng chạm nó với Jungkook. Cũng có nghĩa đó là cách tôi nhìn thấy nó, nhưng cũng thấy nó như vậy bởi vì tôi lớn lên xung quanh bạn bè và gia đình thể hiện những kiểu tình cảm khác nhau đối với nhau. Và tôi đã thấy kiểu tình cảm đó giống như không có gì lạ lẫm với những người nhìn họ, hoặc ai đó nghĩ rằng họ đang cố tỏ ra rất tinh tế khi thể hiện tình cảm với nhau mà họ nghĩ rằng không ai thấy điều đó nhưng thực sự có người đã biết lol :)))))  Nó cũng cho thấy họ thoải mái với nhau như thế nào. Jungkook có thể vẫn còn ngại ngùng hết lần này đến lần khác, nhưng mỗi quan hệ của họ khác với mối quan hệ của họ với những người khác. Nhưng đó chỉ là quan điểm của tôi về chiếc VLive này đối với họ. Và những người khác có thể đồng ý hoặc không đồng ý."

mình dịch hơi kì tý, xin lỗi mấy bạn :( mình đã dịch khổ sở lắm đó huhu :((( nghe nó hơi lủng củng đúng không? :( chỗ khó dịch nhất là miêu tả cách Jeikei đặt tay đấy ạ, mệt mỏi ghê :(((

dù sao thì mình thấy comment này rất đúng, không sai một li luôn, nên mình vác lên đây để các bạn cùng biết hoy :)))

thế thôi nha, byeeeeee