Author: Vila|Trans: allaboutDeft

©️ https://vilaker.lofter.com/post/1f0017dc_2b82840db

★★★★★

Gần đây, đại thiếu gia của nhà họ Kim có một thói quen rất kỳ quái.

Em bắt đầu ăn những bông hoa.

Từng cánh hoa hồng nở rộ bị xé ra, ngón tay thon dài trắng nõn nhẹ nhàng bóc đưa vào cái miệng đỏ xinh, sau khi nhai nuốt, chất lỏng đăng đắng cùng cánh hoa mềm mại trôi vào cổ họng,  mùi hương thoang thoảng tỏa ra.

Mỗi ngày đều nhìn thấy em ăn những đóa hoa khác nhau, hoa bách hợp, hoa hồng, hoa nhài… Đủ các loại hoa được em nuốt từng đóa một, người giúp việc cũng không dám nói gì, chỉ lặng lẽ chuẩn bị thêm những bông hoa tươi đưa vào phòng của đại thiếu gia.

Cũng không ai biết tại sao em lại đột nhiên bắt đầu muốn thưởng thức những đóa hoa xinh đẹp, ngay cả người thân và bạn bè cũng không tìm ra được nguyên do. Nhưng con người mà, ai cũng sẽ có vài thói quen hay tính cách kỳ quặc, dù sao so với người ngoài mà nói thì sở thích này của Kim Hyukkyu cũng chẳng tính là gì.

Vì vậy, sở thích nho nhỏ này vẫn tiếp tục xuất hiện trên người em. Mọi người xung quanh đều biết đại thiếu gia Kim Hyukkyu của nhà họ Kim rất thích ăn hoa, và luôn mang theo những cánh hoa tươi trong túi.

Có lẽ cũng vì vậy mà người em luôn thoang thoảng một mùi hương.

Hương thơm nhẹ nhàng, thanh tao nhưng cũng rất có cảm giác tồn tại, giống như con người Kim Hyukkyu vậy, dịu dàng và xa cách, nhưng lại khiến người khác không thể không chú ý.  

Người như vậy giờ phút này đang ngồi trên ghế sofa trước mặt Jeong Jihoon, dịu dàng nhìn cậu, trên mặt là nụ cười có phần ngượng ngùng. Hôm nay, Jeong Jihoon đến thăm Kim Hyukkyu và mang theo một bó hoa to xinh đẹp.

Hai người ngồi đối diện nhau, hương hoa vương vấn trong phòng khách, Kim Hyukkyu cử động nhẹ ngón tay, thoải mái xé một cánh hoa và đưa lên môi. Đôi môi khẽ hé mở, chiếc lưỡi đỏ tươi cuốn cánh hoa vào cái miệng nhỏ xinh. Cảnh đẹp trước mắt chỉ thoáng một cái đã trôi qua, để lại Jeong Jihoon ngồi nhìn có chút thất thần.

Âm thanh nhai nuốt xen lẫn nhau, Kim Hyukkyu rất nhàn nhã, em không nói gì, chỉ lười nhác ăn hết cánh hoa kia, chờ đợi Jeong Jihoon trước mặt lên tiếng.

“Hyuk… Hyukkyu hyung, nghe nói anh muốn kết hôn?”

Giọng nói có chút khàn khàn vang lên, nhưng cậu lại hỏi một vấn đề mà ai cũng biết. Quả thực Kim Hyukkyu muốn kết hôn rồi, nhưng em vẫn chưa quyết định được chú rể của mình. Thật ra không phải không có ai bằng lòng kết hôn với em, ngược lại còn có quá nhiều người nguyện ý. Vì thế, Kim Hyukkyu thật sự không biết phải lựa chọn như thế nào.

Chọn người này thì người kia sẽ gây ồn ào, nếu kéo dài như vậy thì vô cùng phiền phức. Ai bảo lúc trước Kim Hyukkyu để lại nợ tình quá nhiều, mặc dù bản thân em căn bản cũng không nhận ra được điều đó. Em chỉ đang đối xử dịu dàng và bình đẳng với mọi người thôi, thế quái nào mà lại mang danh người đẹp phong lưu đa tình như vậy, Kim Hyukkyu cũng chẳng buồn giải thích.

Ai có thể tin được đại thiếu gia Kim Hyukkyu của nhà họ Kim năm nay 27 tuổi nhưng đến bây giờ vẫn là một xử nam chứ?

Thật sự rất kỳ quái đúng không? Kim Hyukkyu nghĩ ngợi, ngón tay thon dài lại xé một cánh hoa khác. Em nhìn cậu trai trẻ trước mặt, Kim Hyukkyu gật đầu, trả lời câu hỏi trước đó, nhưng trong miệng vẫn ngậm cánh hoa mềm mại kia.

Jeong Jihoon lại đột nhiên đỏ mặt, ngơ ngác đứng bật dậy, hô to với đối phương: "Em biết rồi, Hyukkyu hyung!" Sau đó, cậu vội vàng chạy ra khỏi nhà họ Kim, suýt chút nữa còn tông trúng bình hoa cạnh cửa.

Kim Hyukkyu ngồi trên ghế sofa nhìn bóng lưng của Jeong Jihoon, trong lòng cảm thán sao cậu em Jihoon này lại hoảng loạn đến vậy. Em cũng đâu phải kẻ ăn thịt người, rõ ràng Hyukkyu chỉ ăn mấy cánh hoa mà Jihoon mang đến thôi mà.

Kim Hyukkyu lại nhấm nuốt thêm hai cánh hoa nữa, sau đó dự định đi ra ngoài. Hiện tại đã là sáu giờ chiều, buổi tối sẽ dùng bữa cùng vị kia của nhà họ Lee, sau đó sẽ đến chỗ Kyungho hyung uống chút rượu, ngày mai ra ngoài đi dạo cùng Minseok và Kwanghee. Thời gian vừa đúng, em đã suy nghĩ kỹ càng và lên kế hoạch một cách có trật tự.

Khi đến nhà hàng, Hyukkyu nhìn thấy Lee Sanghyeok đã ngồi chờ sẵn ở bàn ăn được đặt trước.

★★★★★

Hashtag tác giả để gồm PerDeft, FakeDeft, Smeft và Deryl nhưng mình cảm thấy cũng có một chút ChoDeft nên đã tự thêm vào trong bản dịch này.

Truyện dịch phi thương mại, đã xin permission nhưng tác giả chưa hồi âm.

Phần dịch thuật không theo raw 100% nhưng cũng không chế raw, chủ yếu chỉ là mình hơi bay một tý thôi. Nếu bạn nào đọc fic gốc và cảm thấy có chỗ nào sai thì hoan nghênh góp ý.

Tác giả không chia chương mà viết một lèo nhưng mình muốn chia nhỏ để dịch cho dễ, cũng để chờ hồi âm của tác giả và muốn thử xem phản ứng của mọi người như thế nào để còn dịch tiếp. Bởi vì thật ra với mình dịch fic cực hơn viết fic nhiều lắm 🥺