"Quỳ xuống đi Blue Lock!"

Tên người Đức từ đội Bastard Munchen đi tới trong dáng vẻ kiêu ngạo, miệng còn nói gì đó với giọng điệu rất ngạo mạn.

Dựa vào thái độ và ánh mắt sắc lẹm như bậc quân vương dòm xuống thường dân của tên này, nó cũng đủ đề người ta phán đoán được chắc chắn những gì hắn nói không phải là ý tốt.

Bỗng nhiên, bên tai Isagi nghe thấy Mikan cứ lẩm bẩm với cặp mắt sáng ngời nhìn về hướng thanh niên cao ngạo kia: "K-Kaiser...? Là Kaiser đó sao? Người giống như Itoshi Sae thuộc 'World 11 thế hệ mới', Michael Kaiser ư...?"

Vốn em còn đang thắc mắc cái tên mặt mũi đẹp trai nhưng biểu cảm lại vênh váo không tả nổi là ai, giờ thì quá rõ rồi còn gì.

"Ê tự dưng đứng đực ra đó vậy?"

"Có chuyện gì vậy?"

"Gặp rắc rối gì à?"

Ồn ào bên phía Isagi có lẽ đã thu hút sự chú ý của mọi người, mấy thiếu niên của Blue Lock đồng loạt tò mò nhìn qua.

Đối với mấy câu hỏi han của bọn họ, Isagi vừa định mở miệng trả lời đã bị Mikan chen lời: "À không có gì đâu, mà người này hình như đang khiêu khích chúng ta."

"Sao!?" Raichi dễ cáu gào lên.

"Chẳng thân thiện chút nào." Yukimiya nhàn nhạt liếc qua tên ngoại quốc, phàn nàn.

Bất đồng ngôn ngữ, đôi bên chê bai lẫn nhau nhưng lại chả có tí sát thương nào. Không phải vì lời chưa đủ hiểm mà là bọn họ đều không hiểu đối phương đang muốn nói gì, tất cả đều hoàn toàn dựa vào biểu cảm trên mặt họ mà đoán ý trong lời nói.

Lúc này chợt một tên người Đức khác trên môi là nụ cười 'hiền từ, bác ái' đi tới, trên tay hắn còn cầm theo một hộp đồ gì đó.

"Đừng làm vậy chứ Kaiser! Họ chẳng hiểu cậu đang nói gì đâu. Phải mang cái này vào này." Nói rồi, tên thanh niên lấy một cặp tai nghe không dây ra nhét vào tai, kế tiếp là lấy ra thêm một đôi mới đặt vào tay tên tóc vàng.

Lấy đồ bên trong cho đồng đội xong, hắn đi tới trước mặt nhóm thiếu niên của Blue Lock đưa đồ tới.

"Của Blue Lock các cậu đây. Là Ego Jinpachi đưa đấy! Đây là tai nghe thông dịch ưu việt cỡ nhỏ."

Dùng tiếng Đức vừa nói vừa phân phát đồ trong hộp cho những người khác.

Mặc dù Blue Lock không hiểu người này đang nói gì nhưng vẫn đưa tay tới nhận đồ.

Isagi nghe thấy trong lời của tên người nước ngoài có nhắc đến ngài Ego, tự nhiên phần tin tưởng cũng tăng lên đáng kể.

Ngắm ngía đồ vật trong tay, Isagi cầm nó lên quan sát một lượt thì sự chú ý của em bị dòng chữ trên bề mặt tai nghe làm cho ngây người, 'Mikage'.

Cái này là thuộc về tập đoàn Mikage của nhà Reo ư? Là nhà Reo tài trợ!?

Chậm chạp chưa đeo, Isagi nhét tạm tai nghe vào một bên tai, bên còn lại thì em vẫn cầm trên tay để quan sát, tìm hiểu.

Tên người Đức với mái tóc hơi xoăn nhẹ màu magenta bước tới, tay hắn đặt lên ngực dõng dạc giới thiệu như là quý tộc, hoàng gia: "Xin lỗi vì giờ mới giới thiệu nhé. Xin chào Blue Lock, tôi là Ness."

Khi đeo tai nghe vào, những lời chào hỏi bằng tiếng Đức khi rơi vào tai của mấy cậu trai Blue Lock đều trở thành tiếng Nhật, điều ấy khiến cho mấy người họ khá phấn khích.

Vấn đề về giao tiếp bất đồng ngôn ngữ đã được giải quyết, trong khi người tự xưng tên là Ness vừa mới giới thiệu xong bỗng người của đội Đức đi tới.

Một tên tóc undercut với phần tóc dài được vuốt keo dựng đứng lên, phần tóc ngắn sát còn có thêm hai đường kẻ khác màu trông rất thời thượng. Tên này vừa tới đã ăn nói khó nghe.

"Ness, đừng có thân thiện với mấy thằng bẩn bựa cùi mía đó! Tại ông chủ câu lạc bộ khen Blue Lock nên tao mới tới đây. Chứ biết thế này tao thà ở nhà nghe mấy đứa con gái chỉ được mỗi cái mặt tám nhảm còn hơn." Hắn vừa nói vừa nhăn nhó nhướng mày đầy vẻ coi thường nói với tên đồng đội Ness.

Đồng đội tên Ness kia cười nhẹ đầy vẻ thân thiện trách móc: "Độc mồm độc miệng ghê chưa! Cậu đang chế nhạo người ta đấy Gesner à."

Hai tên này kẻ tung người hứng, người đóng vai người tốt, người vào vai kẻ xấu rất thuần thục triệt để nhạo báng Blue Lock.

"Biết độc mồm độc miệng thì lấy keo dính rồi dán cái mồm tên đồng đội của cậu lại đi! Đừng để hắn nói thêm lời nào nữa, coi chừng người khác tưởng rằng ở Blue Lock bọn tôi không có người dọn vệ sinh nên bốc mùi."

Một giọng nói của ai đó vang lên cắt ngang màn tung hứng của hai tên người Đức, làm nụ cười trên môi tên Ness bỗng đông cứng lại.

Vốn vẫn còn bực mình vì chuyện trước đó của Mikan, giờ lại đến mấy 'bao cát' để Isagi xả ra thật đúng lúc quá đi.

"Ai? Là ai nói đó?"

Hai tên ngoại quốc, một tên vừa nãy còn cười hề hề trông rất vui vẻ, tên kia thì cứ nhăn nhó kiêu căng, bây giờ cả hai đều vào cùng một trạng thái là tức giận khi nghe thấy lời mỉa mai ấy.

Còn chưa tìm ra được thủ phạm 'mắng' bọn hắn, thì lại đến thêm một tên.

"Giận dữ... là dấu hiệu của sự phản đối để cự tuyệt nỗi đau..." Thêm một gã người Đức đi qua tham gia náo nhiệt, tên này tóc dài ngang vai với ở phần đuôi tóc uốn xoăn vào nếp. Gã vừa nói vừa hai tay bắt chéo tự ôm lấy vai mình rồi uốn éo, nói ra mấy lời như đang đọc thoại nhạc kịch.

Tên này cứ lẩm bẩm mấy câu thoại nghe chỉ có ngượng chín mặt trong cái bộ dạng quằn quại khiến ai cũng phải lùi lại vài bước né xa.

Chắc nhận ra đồng đội đang làm xấu mặt, Gesner nhăn mày kêu một tiếng 'Grim' có vẻ là tên của gã kia, rồi quay sang cằn nhằn chế giễu luôn cả người cùng phe.

Bình thường mỗi một đám người Blue Lock như rồ như dại lao vào nhau cấu xé đã đủ mệt mỏi, đủ loạn, giờ lại thêm mấy đội người mới mà hình như... không mấy ai bình thường thì phải.

Isagi mắng người xong giờ thì đứng một bên xem kịch.

Lại lia mắt qua cái đầu hồng nhạt nhẽo dưới ánh sáng trắng của quá nhiều đèn điện, nhìn dáng vẻ bộp chộp không yên như cứ muốn xen vào tiến lên bắt chuyện của Mikan, nhưng luôn không có cơ hội vì mấy người bên Đức nói nhiều quá.

Trong lúc hóng hớt bỗng nhiên một bàn tay đưa tới tóm lấy cằm của Isagi, mấy đầu ngón tay tóm chặt lấy chiếc cằm nhỏ rồi ép em xoay lại nhìn.

Gương mặt tỉ mỉ không góc chết của gã trai Tây tóc vàng xanh chợt phóng đại xuất hiện trước tầm mắt làm em nhỏ giật cả mình.

Hai đôi Saphir, một sẫm màu hơn, một trong trẻo hơn chạm nhau, ở khoảnh khắc ngắn ngủi nào đó, tưởng chừng một 'vụ nổ Big bang' đã diễn ra sau cú chạm mắt giữa cả hai, và nó đang ì đùng phát nổ chưa dừng được bên trong ảo tưởng thoáng qua của ai đó.

"Cậu...! Cậu là Mikan Haruki?"

Mặc dù Isagi mới đầu thấy tên Michael Kaiser không quá ngứa mắt, cùng lắm chỉ đánh giá hắn là một tên kiêu căng ngông cuồng, nhưng giờ thì em chính thức mất sạch hảo cảm với hắn ta.

Thoáng nhíu mày không hài lòng khi bị gọi sai tên, đã sai tên đã đành đi, tên Kaiser này còn gắn cái tên của 'cậu ta' lên người em nữa mới cáu.

Lạnh mặt gạt bàn tay đang giữ cằm mình đi, em trầm giọng đáp: "Không, nhầm người rồi! Với, đừng có chạm vào tôi!"

Kaiser kinh ngạc trước thái độ không mấy thân thiện của em và ngơ ngác vì ngay sau cái hất tay, vừa chớp mắt vài cái, trong chớp nhoáng đã chẳng thấy người đâu nữa.

Dường như nghe thấy có người gọi tên mình, Mikan quay lại nhìn liền bắt gặp Michael Kaiser đang ngây người đứng đó, dù là đang hoang mang mà hắn vẫn cứ đẹp trai bá khí ngời ngời như vậy.

"T-Tôi là Mikan Haruki đây..." Cậu trai tóc hồng thoáng hồng má e thẹn ngập ngừng lên tiếng.

Đối với người của Blue Lock, tình trạng của tên ngoại quốc ngạo mạn vừa nhìn họ đã biết hắn vừa được trải nghiệm thứ gì.

Không có tiếng đáp lại khiến cậu thiếu niên tóc hồng chợt có chút ngượng.

Ness thấy tình trạng của đồng đội có chút bất thường nên vội đi qua lay nhẹ vai hắn: "Kaiser, sao vậy?"

"Không, vừa nãy tao vừa nói chuyện với một thằng ở đây, giờ thì lại không thấy nó nữa..."

"Ê đừng có dọa tụi tao như vậy Kaiser!" Gesner cau chặt mày, mồ hôi lạnh hơi rịn ra trán, gã nhìn qua mấy tên của Blue Lock cằn nhằn: "Blue Lock của bọn mày có ma à?"

"Đừng có xàm! Ma cỏ gì!" Raichi nghiến răng ken két có vẻ đã bắt đầu nổi quạo mà quát lên.

"Đúng đó, đúng đó! Ở đây làm gì có ma cỏ nào, có khi là cậu ta vừa nói chuyện với Isagi xong đó." Gagamaru với gương mặt ngốc nghếch không nhiều sắc thái đồng tình với Raichi.

"Isagi...?"

Kaiser nhớ là đâu có nghe tên chủ câu lạc bộ nói gì về cái người tên Isagi đâu nhỉ? Thậm chí cả video trận đấu của Blue Lock với U20, hắn cũng chả thấy ai tên Isagi cả.

Thật ra thì Kaiser có xem trận đấu của Blue Lock lúc đó với đội tuyển U20 Nhật Bản, nhưng cũng không tập trung lắm và hắn chỉ mới xem đến nửa trận 2 thì không xem nữa vì nó quá nhạt nhẽo.

Thành ra tên trai ngoại quốc nào biết đến hiệp phụ của trận đấu lúc đó, mà Kaiser trước giờ không có hứng thú với nền bóng đá ở mấy cái nước nhỏ xíu, bé tí, chả có chút thành tựu nào về bộ môn này như Nhật Bản.

Vậy nên, cũng chả có chuyện hắn mở xem lại trận đấu giữa Blue Lock 11 vs U20 Japan thêm lần nữa, nếu không có yêu cầu từ chủ câu lạc bộ hay Noa.

Tóm lại là, Michael Kaiser chưa bao giờ là đặt sự quan tâm đối với bóng đá ở các nước nhỏ bé ở phương Đông. Do tại đây có mấy cầu thủ được tỏa sáng trên sân chơi lớn của thế giới đâu chứ?

Thoát khỏi dòng hồi ức về khoảng thời gian trước khi đến đây, Kaiser lơ đãng lướt mắt qua mấy gương mặt đậm nét Á - Đông, nhạt nhẽo hỏi: "Thế tên nào là Mikan Haruki?"

"Là tôi!" Mikan từ trong đám người giơ tay lên chen lên trước mặt Kaiser.

"Tôi là Mikan Haruki đây!"

Kaiser đánh giá một lượt người con trai thân hình tương đối thấp bé và gầy trước mặt, chẹp miệng đầy vẻ thất vọng.

Tên chủ câu lạc bộ cứ luôn miệng khen tên Mikan một cách mất kiểm soát với Kaiser hắn, thậm chí, còn kéo hắn ngồi xem trận đấu của Blue Lock với U20 Nhật Bản cùng, chỉ vì xem tên nhóc ốm yếu này.

"Thất vọng... thật đáng thất vọng! Tao bắt đầu cảm thấy hối hận, uổng công khi tới đây rồi đấy!" Sắc thái trên gương mặt tinh tế, sắc sảo của Kaiser bỗng chốc thay đổi. Mặt hắn đanh lại với đôi mắt sắc lạnh chòng chọc đâm chọc vào Mikan như dã thú dòm ngó một con mồi nhỏ bé, gầy nhom còn chẳng đủ để nó nhét kẽ răng một cách khinh bỉ.

"Trước kia, tao còn suy nghĩ sẽ cho mày một vai 'gã hề' làm trò, nhảy nhót mua vui cho con đường bước lên đỉnh cao của tao. Nhưng khi gặp rồi, tao lại thấy đến cả vai hề mua vui, mày cũng chả xứng để có, Mikan Haruki!" Âm giọng lạnh lẽo như cực Bắc của Kaiser, cùng khí tràng mạnh mẽ trào ra từ người hắn làm cho Mikan xanh mặt.