kurokawa izana yêu sano manjiro

yêu nhiều, rất nhiều, rất rất nhiều

hắn yêu em nhiều đến nỗi điên dại

hắn xích giữ em lại

nhốt em trong chiếc lồng vàng tinh xảo

xé rơi đôi cánh của em

che đi ánh sáng khỏi đôi mắt em

rút mất hy vọng tự do nhỏ nhoi của em

em trở thành chú chim hoàng yến xinh đẹp của hắn

nhưng mà...

em không hót

cũng chẳng thể bay

đôi mắt em cũng chẳng còn hắt lên bóng hình vật gì

hắn nhận ra, hắn đã sai rồi

nhưng cũng đã muộn.