Con Diên nhìn trân trân ba số 943 như để xác nhận lại sự thật đang hiển hiện rõ ràng trước mắt, và có lẽ một phần trong con bé vẫn ngoan cố đòi hỏi một bằng chứng hợp lý. Nhưng trong oàn cảnh nửa thật nửa ảo này, còn gì thuyết phục hơn chính nó đã trông thấy? 

Dựng xe vào góc sân, nó khẽ thở đều để bình tâm lại trước phát hiện quan trọng của mình, về biển số nhà bị đảo ngược thứ tự, và ngoắc tay gọi Đen ra. Nó cần chắc chắn.

"Con Đen kia, ra đây tao nói cái này tí." Nó nói vọng ra từ bên ngoài, và đứng gõ chân một cách thiếu kiên nhẫn để chờ cô ta lò dò qua được cái hành lang. Đen đã tắm rửa sạch sẽ, mặc lên người bộ đồ thể dục dư của nó, thật lòng thì sự chỉn chu đó làm cô ta trông đẹp hẳn ra. Gầy gò một chút có khi nó cũng sẽ xinh xắn như thế này chăng, nó tự hỏi, mà thôi kệ đi.

"Số nhà mày là bao nhiêu?" Con Diên hỏi độp ngay khi Đen mặt cau có vừa nhảy qua bậc tam cấp. Cô ta nhíu mày lại, chăm chú quan sát con bé như thể nó là người ngoài hành tinh vừa rơi xuống từ sao Hỏa, và nó dám cược rằng nó biết cô ta sẽ trả lời gì.

"Chứ nhà mày số nhiêu?" Cô ta hừ mũi rõ cáu kỉnh.

"349."

"Chứ bộ nhà tao có gì khác hở?" Đen đá viên sỏi lăn lóc trên nền xi-măng, tỏ vẻ khó chịu. Đối với cô ta, câu hỏi có vẻ vô nghĩa và vớ vẩn, nhưng con bé biết rằng nó đã có manh mối để giải bài toán khó nhằn của sự diệt vong này. Nó vô thức nhếch miệng cười trong sự tự hào và đắc thắng. Vậy là nó đã xoay sở đi được một bước rồi, tuy nhỏ nhưng là khởi đầu quan trọng của chặng đường còn dài.

"Coi kìa, Đen." Con Diên đưa tay chỉ vào biển số nhà, và nó im lặng chờ Đen tiếp thu được sự thật trước mắt. Cô ta hơi ngạc nhiên lúc đầu, rồi sự tán thưởng thay thế vào đó, và cô nói với vẻ thích thú lạ thường.

"Đảo ngược!"