ー 22:51pm, Thứ Sáu
OneChat

KimJin đã tham gia cuộc trò chuyện.
Hãy chào đón anh ấy!

KimJin
Xin chào, có ai ở đây không?
Tôi đang chán ://
Cái app này nói ở đây có những người bạn thú vị và nói chuyện thường xuyên nên là...
Xin chào
Hobi7, yoon_gi, Shiitae đã xem

Shiitae
Xin chào, tôi là Taehyung
Và tôi đang online :D

Hobi7
Tae bắt đầu trước nên... à mà thôi
Chào mừng cậu, @KimJin!

JoonieMoonie
Nhóm chat này hơi ít người
Xin lỗi nhé :"C

jeongggxk
:"C

parkie_minie
:"C)

Shiitae
:"C))

KimJin
:"C)))

Hobi7
👁👄👁

parkie_minie
Tuyệt lắm, Jung
Anh phá hỏng trò nối tiếp icon rồi đấy

Hobi7
Quá khen 💅🏼

yoon_gi
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Và anh chàng kia là ai?
Và tại sao anh ta lại ở đây??

KimJin
Chào, tôi là Kim Jin
Xin phép giấu tên thật
Ừm thì...
dUH

yoon_gi
lmao NGHE GIÀ NUA VẬY Á
ANH BAO TUỔI RỒI?
27?

KimJin
Tôi-
Ừ năm nay tôi 27 tuổi

jeongggxk
oH
Oh
Xin lỗi tôi có chút việc (*)

Shiitae
tẠM BIỆT shERK
KHÔNG AI YÊU CẬU ĐÂU
KỂ CẢ CON LỪA ĐÓ

Hobi7
N-nhưng tôi yêu Shrek 😢

JoonieMoonie:
Ew nhắn tin mà cũng giả vờ lắp bắp
gHÊ wÁ

KimJin

JoonieMoonie:
Không cho

KimJin
Ồ được thôi

Shiitae
Thế mọi người có định giới thiệu bản thân cho Jin không thế?

Hobi7
sAO CẬU KHÔNG LÀM TRƯỚC ĐI TAE 😠🤔

Shiitae
Rồi mà :)?

Hobi7
Oh ok
Chào Jin, tôi là Hoseok

KimJin
Chào Hoseokie

JoonieMoonie:
Tôi là Namjoon Kim, thật toẹt zời (**) khi được làm quen với anh

Shiitae
toẹt zời (***)

parkie_minie
tOẹt zỜI (****)

jeongggxk
t o ẹ t  Z Ờ I (*****)

KimJin
Tôi tưởng cậu có việc mà? (******)

jeongggxk
Yeah 🌚
Dù sao thì tôi là Jungkook Jeon rất vui được gặp anh

KimJin
Tôi cũng vậy

parkie_minie
Jimin, Park Jimin

KimJin
Uh huh chào Jimin

JoonieMoonie
Tất cả giới thiệu xong chưa?
dẨY LÊN
NGAY BÂY GIỜ

jeongggxk
@yoon_gi sẽ chả giới thiệu gì đâu ://
Tất cả chúng ta đều chưa biết tên anh ấy

Shiitae
Yeah
Anh ta toàn sủa, ý tôi là nói, “dùng cái não của cậu đi đồ ngu, cậu nghĩ tên thật của tôi là gì?” mỗi lần bị chúng tôi hỏi tên

jeongggxk
Ôm cái nào Tae

Shiitae
Ô kê ㅠㅠ

jeongggxk
Đùa chút thôi
Tôi đâu biết nhà anh ở đâu đâu :C

Shiitae
Túm cái quần lại là, chưa ai biết tên thật của @yoon_gi hết

KimJin
Có thể tên cậu ấy là Yoongi
Dựa vào cái username của cậu ta ý .-.

Shiitae
...

parkie_minie
...

jeongggxk
...

Hobi7
...?

parkie_minie
Nghe có vẻ thuyết phục
Namjoon tôi tưởng anh có IQ 148...

JoonieMoonie
dẠ VÂNG
CẬU ĐANG KHỊA TÔI ĐẤY À???

KimJin
:VVV
Yoongi đâu rồi nhỉ?
Tôi mới thấy cậu ta onl xong mà

Hobi7
Chắc anh ta đang ngủ?

parkie_minie
Anh đùa tôi đó à Hobi ^^?

jeongggxk
Có lẽ anh ấy đang bận việc gì đó

KimJin
Oh Okay

[ 1 thông báo từ OneChat, tin nhắn từ MXNX00XGX ]

KimJin
Đợi chút tôi quay lại ngay

[ Bạn đã chấp nhận tin nhắn chờ từ MXNX00GX ]

MXNX00XGX
Xin chào

KimJin
Chào

MXNX00XGX
Cười lên nào

KimJin
Ồ... được thôi :/

MXNX00XGX
Tôi nói, cười lên nào!

KimJin
Tôi đang cười mà ://

MXNX00XGX
Cậu không hề
Tôi nói rồi
Cười lên nào!

KimJin
Tôi cười rồi đấy

MXNX00XGX
đã gửi một ảnh
Cậu chưa cười

KimJin
Thế đéo nào-
Thế đéo nào cậu có được bức ảnh đó?
Này, để tôi yên đi
Tôi cười rồi đó, vừa lòng anh chưa?
Sao tự dưng bắt tôi cười làm gì má

MXNX00XGX
Cơ hội của cậu đấy
Tôi bảo cậu cười
Vì biết đâu đó có thể là lần cuối

KimJin
đang nhập...

[ KimJin đã ngừng nhập. ]
Xóa tài khoản?
YES | NO

∞∞∞

Chú thích:

(*): Nguyên văn là “My salt's frying burnt I gotta go before my dinosaur eat it”. Đây chỉ là một câu nói xàm xí Kook đưa ra thôi.

(**): Nguyên văn là “...noice to meet you”. Đây là kiểu nói lái đi của từ “nice”

(***), (****), (*****): Các thành viên đang trêu Joon bằng cách nhại lại từ “noice” theo nhiều kiểu

(******): Nguyên văn là “I thought you have to keep your dinosaur away from eating burnt fried salt?”. Đại loại là Jin khịa Kook .-.

Nếu còn chỗ nào chưa hiểu, các em hãy cmt ở dòng đó nhé. Tôi sẽ giải thích một cách ngắn gọn và dễ hiểu cho.

Hãy là một người đọc có tâm bằng cách vote, comment và follow để tạo động lực cho author tiếp tục dịch!

Móc.