Cổ tích Ý

Tôi từng nghe nói Juno tới Candia để tìm Sự giả dối. Nhưng nếu có ai hỏi tôi thực sự có thể tìm thấy gian lận và đạo đức giả ở đâu, thì tôi sẽ không biết nơi nào khác ngoài Tòa án, nơi mà sự gièm pha luôn đội lốt trò vui; nơi, cùng một lúc, người ta cắt và khâu, vết thương và chữa lành, bẻ và dán lại với nhau - tôi sẽ cho bạn một ví dụ trong câu chuyện mà tôi sắp kể cho bạn.

Ngày xửa ngày xưa, khi phục vụ Vua sông Rộng, có một thanh niên xuất sắc tên là Corvetto, người có hạnh kiểm tốt nên được chủ nhân yêu quý; và chính vì lý do này mà tất cả các cận thần đều không ưa và ghét bỏ. Những cận thần này đầy ác ý và ác ý, đồng thời bùng lên ghen tị trước lòng tốt mà Nhà vua dành cho Corvetto; Thế nên suốt ngày, ở mọi ngóc ngách trong cung điện, họ không làm gì khác ngoài mách lẻo, thì thầm, lẩm bẩm và càu nhàu với chàng trai tội nghiệp rằng: "Thằng này đã dùng phép thuật gì với Nhà vua mà lại được quý mến đến vậy? Làm sao anh ta lại có được may mắn đó là không một ngày nào trôi qua mà anh ta nhận được những ân huệ mới, trong khi chúng ta mãi mãi lạc hậu như một người thợ làm dây, và ngày càng trở nên tồi tệ hơn, mặc dù chúng ta nô lệ như chó, vất vả như người làm ruộng, và chạy quanh như nai để đánh trúng một sợi lông của nhà vua? Quả thật trên đời này ai sinh ra cũng được may mắn, ai không may mắn thì có thể bị ném xuống biển. Việc gì phải làm? Chúng tôi chỉ có thể nhìn và ghen tị." Những lời này và những lời khác phóng ra từ miệng họ như những mũi tên tẩm độc nhắm vào sự tàn phá của Corvetto làm mục tiêu. Than ôi cho kẻ bị kết án trong cái hang của Tòa án, nơi những lời tâng bốc được bán bởi bọn trẻ con, sự độc ác và những chức vụ xấu xa được đo bằng giạ, sự lừa dối và phản bội được cân bằng cả tấn! Nhưng ai có thể đếm được tất cả những nỗ lực mà các cận thần này đã làm để khiến ông phải đau buồn, hay những câu chuyện sai sự thật mà họ đã kể cho nhà vua để hủy hoại danh tiếng của ông! Nhưng Corvetto, người bị mê hoặc, nhận ra những cạm bẫy, khám phá ra những mánh khóe, đã nhận thức được tất cả những âm mưu và những cuộc phục kích, những âm mưu và âm mưu của kẻ thù của mình. Ông luôn luôn chú ý tai và mắt mở để không bước sai, biết rõ rằng vận mệnh của triều thần giống như thủy tinh. Nhưng chàng trai càng lên cao thì những người khác càng rơi xuống thấp hơn; Cho đến cuối cùng, bối rối không biết làm thế nào để hạ gục anh ta, vì lời vu khống của họ không được tin tưởng, họ nghĩ đến việc dẫn anh ta đến thảm họa bằng con đường xu nịnh mà họ đã cố gắng theo cách sau.

Cách Scotland mười dặm, nơi ngự trị của vị vua này, có một yêu tinh, loài vô nhân đạo và man rợ nhất từng có ở Ogreland, kẻ bị nhà vua đàn áp, đã tự củng cố mình trong một khu rừng đơn độc trên đỉnh núi. một ngọn núi, nơi chưa từng có con chim nào bay tới, dày đặc và rối rắm đến mức người ta không bao giờ có thể nhìn thấy mặt trời ở đó. Con yêu tinh này có một con ngựa đẹp nhất, trông như thể được tạo hình bằng bút chì; và trong số những điều tuyệt vời khác, nó có thể nói như bất kỳ người đàn ông nào. Bấy giờ, các cận thần biết rõ con yêu tinh độc ác như thế nào, rừng rậm ra sao, núi cao ra sao và việc cưỡi ngựa khó khăn như thế nào, liền đến gặp nhà vua và kể cho vua nghe một cách tỉ mỉ về sự hoàn hảo của con vật đó. một thứ xứng đáng là một vị Vua, nói thêm rằng anh ta phải cố gắng bằng mọi cách để thoát khỏi móng vuốt của yêu tinh, và Corvetto chỉ là chàng trai làm được điều này, vì anh ta rất thành thạo và thông minh trong việc thoát khỏi đám cháy. Nhà vua, người không biết rằng dưới những bông hoa của những lời này có một con rắn đang ẩn náu, ngay lập tức gọi Corvetto và nói với anh ta, "Nếu anh yêu tôi, hãy đảm bảo rằng bằng cách này hay cách khác, anh sẽ giành được cho tôi con ngựa của kẻ thù của tôi. yêu tinh, và bạn sẽ không có lý do gì phải hối hận vì đã giúp tôi dịch vụ này.

Corvetto biết rõ rằng chiếc trống này được đánh lên bởi những người chúc anh ta bị bệnh; tuy nhiên, để vâng lời nhà vua, ông đã lên đường và đi theo con đường lên núi. Sau đó, anh ta lặng lẽ đi đến chuồng của yêu tinh, đặt yên ngựa và lên ngựa, cột chặt chân vào bàn đạp rồi quay trở lại. Nhưng ngay khi con ngựa nhìn thấy mình bị lao ra khỏi cung điện, nó liền kêu lớn: "Xin chào! được ở trong sự bảo vệ của bạn! Corvetto sẽ đi cùng tôi." Trước cảnh báo này, con yêu tinh ngay lập tức lên đường, cùng với tất cả những con vật phục vụ hắn, để cắt Corvetto thành từng mảnh. Từ bên này một con vượn nhảy lên, từ đó người ta nhìn thấy một con gấu lớn; chỗ này sư tử xuất hiện, chỗ kia sói chạy tới. Nhưng chàng thanh niên, nhờ sự hỗ trợ của dây cương và thúc ngựa, đã vượt qua ngọn núi và phi nước đại không ngừng nghỉ vào thành phố, đến Triều đình, nơi anh ta dâng con ngựa cho nhà vua.

Sau đó, nhà vua ôm lấy anh ta hơn cả một đứa con trai và rút ví của anh ta ra, nhét đầy những chiếc vương miện vào tay anh ta. Lúc này, cơn thịnh nộ của các cận thần là không có giới hạn; và trong khi lúc đầu họ được thổi phồng bằng một cái ống nhỏ, thì bây giờ họ bùng nổ với tiếng nổ của ống thổi của thợ rèn, thấy rằng những chiếc xà beng mà họ nghĩ rằng sẽ hủy hoại vận may của Corvetto chỉ nhằm mục đích san bằng con đường dẫn đến sự thịnh vượng của anh ta. Tuy nhiên, biết rằng các bức tường không bị san bằng bởi đòn tấn công đầu tiên của đòn tấn công, họ quyết tâm thử vận ​​​​may lần thứ hai và nói với nhà vua: "Chúng tôi chúc ngài vui vẻ với con ngựa đẹp! Nó thực sự sẽ là một vật trang trí cho chuồng ngựa của hoàng gia. Nhưng thật đáng tiếc là bạn không có tấm thảm thêu của yêu tinh, một thứ đẹp đẽ hơn lời nói có thể diễn tả được và sẽ khiến danh tiếng của bạn lan rộng khắp! Tuy nhiên, không ai có thể mua được kho báu này ngoài Corvetto, người chỉ là chàng trai làm công việc phục vụ như vậy.

Sau đó, Nhà vua nhảy theo mọi giai điệu và chỉ ăn vỏ của loại trái cây đắng nhưng có đường này, tên là Corvetto, và cầu xin ông mua cho mình tấm thảm thêu hình yêu tinh. Corvetto khởi hành và trong bốn giây đã ở trên đỉnh núi nơi yêu tinh sinh sống; rồi vô hình đi vào căn phòng nơi anh ngủ, anh giấu mình dưới gầm giường và chờ đợi bất động như một con chuột, cho đến Đêm, để làm cho các vì sao cười, anh đeo một chiếc mặt nạ lễ hội lên mặt Bầu trời. Và ngay khi vợ chồng yêu tinh đã đi ngủ, Corvetto lặng lẽ lột bỏ các bức tường của căn phòng và muốn lấy trộm tấm trải giường tương tự, anh ta bắt đầu kéo nó một cách nhẹ nhàng. Sau đó, yêu tinh đột nhiên đứng dậy và bảo vợ mình đừng kéo như vậy, vì cô ấy đang kéo hết quần áo ra khỏi người anh ta và sẽ khiến anh ta chết vì lạnh.

"Tại sao bạn lại phát hiện ra tôi!" con hổ cái trả lời.

"Mặt bàn ở đâu?" yêu tinh trả lời; và đưa tay xuống sàn chạm vào mặt Corvetto; sau đó anh ta hét lên một tiếng lớn, - "Con quỷ! kẻ ác! Xin chào, đèn đây! Chạy nhanh lên!"—cho đến khi cả căn nhà trở nên hỗn loạn vì tiếng động. Nhưng Corvetto, sau khi ném quần áo ra ngoài cửa sổ, đã thả mình xuống chúng. Sau đó, thu dọn một bọc tốt, anh ta lên đường đến thành phố, nơi anh ta được đón tiếp từ Nhà vua, và sự khó chịu của các cận thần, những người đang bộc phát sự bất bình, không thể kể xiết. Tuy nhiên, họ đã lên kế hoạch tấn công Corvetto với sự hậu vệ của bọn lừa đảo, và lại tiến đến gặp Nhà vua, người gần như điên cuồng vì thích thú trước tấm thảm - không chỉ bằng lụa thêu vàng mà còn có nhiều thứ khác nữa. hơn một nghìn thiết bị và suy nghĩ đã hoạt động trên đó. Và trong số những con còn lại, nếu tôi nhớ không lầm, có một con gà trống đang gáy lúc bình minh, và từ miệng nó phát ra khẩu hiệu bằng tiếng Tuscan: NẾU TÔI CHỈ THẤY BẠN. Và ở một phần khác, một cây heliotrope rũ xuống với khẩu hiệu vùng Tuscan: LÚC Hoàng hôn—với rất nhiều điều đẹp đẽ khác đến mức tôi cần có trí nhớ tốt hơn và nhiều thời gian hơn để kể lại chúng.

Khi các cận thần đến gặp Nhà vua, người đang vô cùng vui mừng, họ nói với ông, "Vì Corvetto đã làm rất nhiều việc để phục vụ ngài, nên sẽ không có vấn đề gì lớn đối với anh ấy, để mang lại cho ngài một niềm vui tín hiệu, có được cung điện của yêu tinh, nơi thích hợp cho một hoàng đế ở; vì nó có rất nhiều phòng, từ trong ra ngoài, có thể chứa được cả một đội quân. Và bạn sẽ không bao giờ tin rằng ở đó có tất cả các sân, mái cổng, hàng cột, ban công và ống khói xoắn ốc - được xây dựng với kiến ​​trúc kỳ diệu đến mức Nghệ thuật tự hào về chúng, Thiên nhiên bối rối và Stupor rất vui mừng."

Nhà vua, người có bộ não thông minh và nhanh chóng thụ thai, đã gọi lại cho Corvetto và kể cho anh ta nghe về niềm khao khát mãnh liệt đối với cung điện của yêu tinh, cầu xin anh ta bổ sung dịch vụ này cho tất cả những dịch vụ khác mà anh ta đã làm cho anh ta, hứa sẽ ghi điểm. mang theo phấn tri ân tại quán rượu ký ức. Vì vậy, Corvetto ngay lập tức lao tới; Khi đến cung điện của yêu tinh, anh ta thấy rằng yêu tinh, trong khi chồng cô đi mời bà con, đang bận rộn chuẩn bị bữa tiệc. Sau đó Corvetto bước vào, với vẻ mặt thương cảm, nói: "Chào một ngày tốt lành, người phụ nữ tốt bụng của tôi! Quả thật, bạn là một bà nội trợ dũng cảm! Nhưng tại sao bạn lại hành hạ chính cuộc sống của mình theo cách này? Mới hôm qua anh còn ốm nằm trên giường, bây giờ anh đang phải làm việc như vậy, không hề thương xót thân phận của mình."

"Bạn muốn tôi làm gì?" con hổ cái trả lời. "Tôi không có ai giúp tôi cả."

"Tôi ở đây," Corvetto trả lời, "sẵn sàng giúp đỡ bạn tận răng."

"Vậy xin chào mừng!" con hổ cái nói; "Và vì bạn đã tử tế với tôi rất nhiều, hãy giúp tôi chẻ bốn khúc gỗ."

"Với tất cả tấm lòng," Corvetto trả lời, "nhưng nếu bốn khúc gỗ không đủ thì tôi sẽ chia năm khúc." Và lấy một chiếc rìu mới mài, thay vì đập vào gỗ, anh ta lại đánh vào cổ con hổ cái khiến nó ngã xuống đất như một quả lê. Rồi chạy thật nhanh về phía cổng, ông đào một cái hố sâu trước cửa, dùng bụi cây và đất lấp lên rồi nấp sau cổng.

Ngay khi Corvetto nhìn thấy yêu tinh đi đến cùng với những người thân của mình, anh ta đã hét lớn trong sân, "Dừng lại, dừng lại! Tôi đã bắt được anh ta rồi!" và "Vua sông rộng muôn năm." Khi con yêu tinh nghe thấy lời thách thức này, nó chạy như điên về phía Corvetto để chế nhạo anh ta. Nhưng lao nhanh về phía cổng, anh ta ngã xuống cùng với tất cả đồng đội của mình, lao thẳng xuống đáy hố, nơi Corvetto nhanh chóng ném đá họ đến chết. Sau đó, ông đóng cửa lại và lấy chìa khóa cho nhà vua, người nhìn thấy sự dũng cảm và thông minh của chàng trai, bất chấp vận rủi cũng như sự ghen tị và khó chịu của các cận thần, đã gả con gái cho anh ta làm vợ; đến nỗi sự ghen tị đã chứng tỏ những con lăn phóng vỏ cuộc sống của Corvetto trên biển cả vĩ đại; trong khi kẻ thù của anh ta vẫn bối rối và nổi cơn thịnh nộ, và đi ngủ mà không mang theo nến; vì-

"Sự trừng phạt của những hành động xấu xa trong quá khứ,
Dù trì hoãn lâu dài, nhưng cuối cùng cũng đến."