Truyen2U.Top - Tên miền mới của Truyen2U.Net. Hãy sử dụng ứng dụng 1.1.1.1 để đọc truyện nhé!
Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

Tiểu Thuyết

Đang cập nhật

19-01-2024

Cảnh sát ký ức - The Memory Police - Bản dịch Tiếng Việt

22 lượt đọc / 0 lượt thích

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).
Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.
Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).
Bản dịch không có mục đích thương mại.

Chương mới nhất
Có thể bạn thích?
[Edit][1 - 200]  Xuyên Qua Cổ Đại Làm Phu Tử.

[Edit][1 - 200] Xuyên Qua Cổ Đại Làm Phu Tử.

584,024 47,285 200

Tác giả: Ma Lạt Duẩn.Chuyển ngữ: Ada Wong.Thể loại: Đam mỹ, Cổ đại, Nguyên sang, Xuyên việt, Thăng cấp lưu, Quan trường, Cường cường, Chủ thụ, Cung đình hầu tước, Song khiết, HE.Lưu ý: Chủ nhà edit sơ sài để bản thân đọc hiểu, xin đừng mong chờ gì ở bản edit này, trước nay cũng chưa từng giới thiệu cho ai, nên qt rất nhiều. Chủ nhà cận rất nặng, lúc edit thật sự là không soát hết được lỗi chính tả. Vui lòng đọc trang giới thiêụ nhà mình trước. Đừng cmt chê trách mình nữa. Đa tạ rất nhiều, tới đọc vui vẻ, hoặc lui ra vui vẻ nha! Hihi. Ai muốn lấy về beta lại thì cũng cứ tự nhiên, mình cũng không ý kiến gì đâu. Văn Án: Sở Từ là một lão sư cao trung, bởi vì ở tiệm net vây bắt học sinh vô ý bước hụt một chân ngã vô tình xuyên qua.Nhà mới nghèo rớt mồng tơi, nguyên chủ lại là một tiểu tú tài tay trói gà không chặt, muốn nuôi sống gia đình, vậy chỉ có thể làm lại nghề cũ.Sau này, thế hệ tân quan viên triều đại Đại Ngụy mỗi khi nhắc tới Sở Từ cả người đều run rẩy, đơn giản là bởi Sở lão sư có câu danh ngôn, "Học sinh nghe giảng bài không hiệu quả, hơn phân nửa là làm việc riêng, cứ động chi dĩ tình hiểu chi dĩ lý (dùng tình cảm để đả động tâm tư, dùng lý lẽ để thuyết phục) , đánh một trận liền tốt rồi". Tag: Xuyên qua thời không Thăng cấp lưu Khoa cử trong Triều đình.Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Sở Từ, Khấu Tĩnh Một câu tóm tắt: Không nghe giảng bài, không bằng chết_________Editor ghi chú: Truyện thăng cấp quan trường là chính, tình tiết tình cảm hơi ít so với những truyện bình thường. Hoan nghênh …

[Edit - Hoàn] Tổng Tài Lột Xác - Thanh Dật Tự Như

[Edit - Hoàn] Tổng Tài Lột Xác - Thanh Dật Tự Như

715,827 57,169 65

Tên truyện: Tổng Tài Nghịch Tập (总裁的逆袭)Tác giả: Thanh Dật Tự Như (清逸自如)Editor: XoàiTình trạng bản gốc: Hoàn (96 chương + 3 phiên ngoại)Tình trạng edit: Hoàn Nguồn raw: dithanbangdanilam + Hàn Vũ Kỷ NiênThể loại: Hiện đại, chủ thụ, tổng tài, giới giải trí, ngọt sủng, đổi công, HE.Nhân vật chính: Phúc hắc trầm ổn ảnh đế công (Lục Thừa Phong) x Tự ti mập ú tổng tài thụ (Tiêu Ninh Dữ)❤ ❤ ❤WARNING: Đổi công (Công trước là cặn bã Khương Duật, chân ái là Lục Thừa Phong), có vả mặt, đau nhưng không bốp bốp bốp đâu =]]]] Ăn chay =]]]]] Tình tiết không quá đặc sắc, không yêu xin đừng nói lời cay đắng ~ Love all/🥭…

[Đam mỹ] Đại Địa Chủ - Doãn Gia (Hoàn)

[Đam mỹ] Đại Địa Chủ - Doãn Gia (Hoàn)

842,067 34,210 94

Tác giả: Doãn GiaThể loại: Nguyên sang, đam mỹ, xuyên không, cổ đại, tranh đấu, ấm áp, sảng văn, 1x1, HE.Tình trạng bản raw: Hoàn (435 chương + 9 phiên ngoại)Tình trạng bản dịch: HoànVăn án:"Đại thiếu gia, không tốt, tiểu thư để thư lại rồi trốn đi rồi.""Nữ nhi của Tam di nương và Nhị di nương còn chưa lập gia đình""Không được a Đại thiếu gia, lúc trước người nọ cùng lão thái gia ước định đối tượng tương thân chỉ có thể là con của chính thê, Đại tiểu thư cùng Nhị tiểu thư không được."Ánh mắt An Tử Nhiên nhất thời chuyển qua đệ đệ mới được bốn tháng, một lúc lâu mới nói : "Nam có thể chứ?"Quản gia : "..."An Tử Nhiên không ngờ hắn thành nhà tiên tri, nam cũng có thể, chẳng qua không hề như hắn nghĩ.…

[Cao H | Thô Tục] Nghiện

[Cao H | Thô Tục] Nghiện

1,238,382 18,515 20

Thể loại: 1x1, song tính, phi logic, Cao H, Thô Tục.Viết để thỏa mãn bản thân. Nội dung hư cấu.…

Bạn cùng phòng cứ luôn hớ hênh trước mặt tui! (Song tính/cao H/Hoàn)

Bạn cùng phòng cứ luôn hớ hênh trước mặt tui! (Song tính/cao H/Hoàn)

763,491 22,439 16

Tác giả: Áo bông của DuThể loại: nam x nam, song tính, cao H, EQ thấp công x song tính damdang dụ thụ, bối cảnh kí túc xá, sinh tửTình trạng: Hoàn thành. Văn Án: Thời Hạo vô tình phát hiện bí mật của bạn cùng phòng thanh cao lạnh lùng, vốn muốn cố quên đi, nhưng bạn cùng phòng cứ lơ đễnh để lộ thân thể trước mặt hắn. Hắn vừa trộm nhìn lại vừa áy náy tự trách, thiệt là tiến thoái lưỡng nan!Dò mìn: 1. Truyện tự viết.2. Có cốt truyện nhưng mà tag Cao H song tính nên logic là mây bay! Đừng quan tâm nội dung quá nhèo mà hãy enjoy cái moment đi mấy chế!3. Tình tiết truyện hư cấu, đề nghị đừng làm theo!4. Có dùng từ thô tuk.…

One piece [ ZoSan ]

One piece [ ZoSan ]

558,803 15,207 60

Dành cho những fan ZoSan và ngoài ra cũng có allSan Nguồn trên : pixiv và twitter Tất cả dou điều thuộc quyền sở hữu của các tác giả trên pixiv và twitter Truyện này tự dịch theo bản năng 100% nên sẽ không đúng…

[Dịch] Tạp nham comics

[Dịch] Tạp nham comics

520,171 22,154 164

ComicsComicsComicsComics:vvvvvvvv-------------*Các comics đều được tác giả cho phép edit và reup*Xin đừng đem đi đâu khi chưa có sự đồng ý của tác giả và dịch giả.…

[ĐM/Edit] Omega giả làm nam thư ký Beta cho Thượng tướng thô bạo

[ĐM/Edit] Omega giả làm nam thư ký Beta cho Thượng tướng thô bạo

3,040,842 246,029 98

Tác giả: Công Tử Nhu Tình trạng: 95 chương + 5 phiên ngoạiThể loại: ABO, cường cường, tương lai, tình cảm, ngọt sủng, sinh tử, chủ thụ, đam mỹ, HE, kim bài đề cử, 1v1.Edit: NynuvolaLink wordpress: https://nyynuvola.wordpress.com/Cẩu huyết sa điêu bánh ngọt nhỏ, đại loại chính là câu chuyện về một vị Thượng tướng hung dữ khiến cả Đế Quốc sợ khiếp vía bị thư ký nhà mình ăn đến không còn một mảnh xương.Thượng tướng khát máu, kỳ thật chính là một con chó săn không thể không có thư ký mỗi sáng rời giường chọn cà vạt cho.Thư ký nho nhã ôn hòa hoá ra lại là người ngầm xé cơ giáp dũng mãnh muốn chết.ABO, có yếu tố sinh tử văn cuối truyện.CP chính: Lucas x Lạc NhiễmLời editor: Hi mn đây là bộ đầu tay của tui nên khả năng chính xác chỉ tầm 70-80%.-Truyệt edit ĐÃ NHẬN ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý tác giả, chỉ post tại wattpad và wordpress chính chủ, không chuyển ver, audio, reup dưới mọi hình thức-…