我预演过千次百次的重逢
Wǒ yù yǎn guò qiān cì bǎi cì de zhòng féng
Anh đã từng diễn thử trăm lần ngàn lần chúng ta gặp lại nhau

你却始终站在梦里难触碰
Nǐ què shǐ zhōng zhàn zài mèng lǐ nán chù pèng
em vẫn thủy chung đúng trong mộng khó mà chạm tới

太难回头只能一直走不停
Tài nán huí tóu zhī néng yī zhí zǒu bù tíng
Quá khó để quay đầu lại , chỉ đành một mực đi tiếp không ngừng

曾经两个人流失人海之中(流失 lưu thất : trối mất)
Zēng jīng liǎng gè rén liú shī rén hǎi zhī zhōng
Hai người đã từng vậy mà trôi mất trong biển người

明明不甘心 明明还在等
Míng míng bù gān xīn míng míng huán zài děng
Rõ ràng không cam tâm , rõ ràng vẫn còn mong đợi

却偏要假装 早就不痛(偏要 thiên yếu : càng muốn /假装 giả trang : giả bộ )
Què piān yào jiǎ zhuāng zǎo jiù bù tòng
lại càng muốn giả bộ : từ lâu đã không đau lòng

明明奢望着 你也再次心动
Míng míng shē wàng zhuó nǐ yě zài cì xīn dòng
rõ ràng hy vọng xa vời , em cũng lại rung động lần nữa

越美好期待 越容易落空
Yuè měi hǎo qī dài yuè róng yì luò kōng
càng mong đợi tốt đẹp càng dễ dàng tan vỡ

承认我不配 反倒更轻松(配 phối : xứng /轻松 khinh tùng : nhẹ nhàng , thoải mái )
Chéng rèn wǒ bù pèi fǎn dǎo gēng qīng sōng
Thừa nhận anh không xứng ngược lại càng cảm thấy nhẹ nhàng)

有些爱与妒 只有自己才懂(妒 đố)
Yǒu xiē ài yǔ dù zhī yǒu zì jǐ cái dǒng
có chút yêu em cùng đố kị chỉ có mình anh mới hiểu

时光洪流中这份爱多渺小
Shí guāng hóng liú zhōng zhè fèn ài duō miǎo xiǎo
trong dòng thác thời gian , phần tình cảm này thật nhỏ bé biết bao

一放手就消散掉
Yī fàng shǒu jiù xiāo sàn diào
một bương tay liền tiêu tán mất ...

我也想洒脱一笑 说一生那么长(洒脱 sái thoát : tiêu sái : tự nhiên )
Wǒ yě xiǎng sǎ tuō yī xiào shuō yī shēng nà me cháng
anh cũng muốn tiêu sái 1 nụ cười nói : một đời dài như vậy !

爱与你都不重要
Ài yǔ nǐ dū bù zhòng yào
tình yêu cùng với em đều không nhất định quan trọng vậy

也许还会遇到另一个人
Yě xǔ huán huì yù dào lìng yī gè rén
có lẽ còn sẽ gặp 1 người nào đó

许下相似的诺言( nặc ngôn : lời hứa)
Xǔ xià xiāng sì de nuò yán
ưng thuận lời hứa tương tư như anh và em đã từng

我知道我难以做到
Wǒ zhī dào wǒ nán yǐ zuò dào
anh biết rằng anh rất khó gặp được như vậy

明明不甘心 明明还在等
Míng míng bù gān xīn míng míng huán zài děng
rõ ràng không cam tâm , rõ ràng vẫn còn mong đợi

却偏要假装 早就不痛
Què piān yào jiǎ zhuāng zǎo jiù bù tòng
Lại càng muốn giả bộ là sớm liền không đau

明明奢望着 你也再次心动
Míng míng shē wàng zhuó nǐ yě zài cì xīn dòng
rõ ràng hy vọng xa vời là em vẫn còn rung động với anh lần nữa

越美好期待 越容易落空
Yuè měi hǎo qī dài yuè róng yì luò kōng
càng mong đời tốt đẹp càng dễ dàng tan vỡ

承认我不配 反倒更轻松
Chéng rèn wǒ bù pèi fǎn dǎo gēng qīng sōng
thừa nhận mình không xứng ngược lại càng thoải mái 

有些爱与妒 只有自己才懂
Yǒu xiē ài yǔ dù zhī yǒu zì jǐ cái dǒng
những có những chút tình cảm cùng đố kị chỉ có mình anh mới hiểu

时光洪流中这份爱多渺小
Shí guāng hóng liú zhōng zhè fèn ài duō miǎo xiǎo
trong dòng thác thời gian này , phần tình cảm này nhỏ bé biết bao

一放手就消散掉
Yī fàng shǒu jiù xiāo sàn diào
một buôn tay liền biến mất

我也想洒脱一笑
Wǒ yě xiǎng sǎ tuō yī xiào
anh cũng muốn tiêu sái nở 1 nụ cười 

说一生那么长
Shuō yī shēng nà me cháng
Nói :" một đời dài như vậy"

爱与你都不重要
Ài yǔ nǐ dū bù zhòng yào
tình yêu cùng với em đều không phải quan trọng như vậy!

也许还会遇到另一个人
Yě xǔ huán huì yù dào lìng yī gè rén
có lẽ còn có thể gặp được 1 người khác

许下相似的诺言
Xǔ xià xiāng sì de nuò yán
giống như em đã từng hứa với anh như vậy

我知道我难以做到
Wǒ zhī dào wǒ nán yǐ zuò dào
Anh biết rằng anh rất khó có thể gặp tiếp như vậy

时光洪流中这份爱多渺小
Shí guāng hóng liú zhōng zhè fèn ài duō miǎo xiǎo
Trong dòng thời gian này , phần tình cảm anh nhỏ bé biết bao

一放手就消散掉
Yī fàng shǒu jiù xiāo sàn diào
vừa buông tay liền biến mất

你的心飘向远方(飘 phiêu)
Nǐ de xīn piāo xiàng yuǎn fāng
trái tim của em nhẹ nhàng trôi theo phương xa

我留不住也好
Wǒ liú bù zhù yě hǎo
Anh lưu giữ lại không được cũng tốt

酸与苦比恨要好( soan / khổ / hận )
Suān yǔ kǔ bǐ hèn yào hǎo
chua sót cùng đau khổ so với hận tốt hơn

所有的滋味都在夜里品尝( tư vị / phẩm thường : nhấm nháp ; niếm thử)
Suǒ yǒu de zī wèi dū zài yè lǐ pǐn cháng
Tất cả tư vị đều cùng trong ban đêm dồn lại

天亮就继续微笑( kế tục : tiếp tục )
Tiān liàng jiù jì xù wēi xiào
Trời sáng lên liền tiếp tục mỉm cười

我知道我可以做到
Wǒ zhī dào wǒ kě yǐ zuò dào
Anh biết rằng anh có thể làm được

我知道我难以做到
Wǒ zhī dào wǒ nán yǐ zuò dào
Anh biết anh khó mà làm được .....