此生最好的运气
may mắn nhất đời này

就是遇见了你
liền là gặp được nàng

刚好你也爱我
vừa hay nàng cũng yêu ta

我也爱着你
ta cũng yêu nàng

在这个尴尬年纪
tại độ tuổi bối rối này

我不再是一个人
ta đã không lại chỉ cô đơn

多幸运能和你在一起
may mắn có thể cùng nàng 1 chỗ

此生最大的欢喜
hoan hỉ lớn nhất đời nay

就是等到了你
liền là đợi đến nàng

是你带我走出
là nàng mang ta đi chơi

那片沼泽地( phiến triếu trạch địa : vũng lầy)
vũng đầm lầy này

从我们交换信物
từ chúng ta trao đổi tín vật

深情相望那刻起
từ lúc đó thâm tình nhìn nhau

我的余生就是你
cả đời này là của nàng

我希望五十年以后
ta hy vọng 50 năm sau

你还能在我左右
nàng vẫn còn ở bên cạnh ta

和你坐在摇椅里(摇椅 diêu y : xích đu)
cùng nàng ngồi
感受那夕阳的温柔(夕阳 tịch dương : hoàng hôn)
cảm nhân đến êm ả của hoàng hôn

听微风轻轻地吹
nghe tiếng gió nhè nhẹ thổi qua

听河水慢慢地流
nghe đến tiếc sông nước chầm chậm mà chảy

再聊聊从前日子
lại luyên thuyên truyện từ ngày xưa

刚谈恋爱的时候
vừa lúc nói chuyện luyến ái

我希望五十年以后
ta hy vọng 50 năm sau

你还能在我左右
nàng vẫn tại bên cạnh ta

那时都已白了头
là lúc tóc đều bạc rồi

还想听你叫我丫头
còn nghe thấy ta gọi nàng nha đầu

轻轻牵着你的手(牵着 khản trứ : dắt )
nhẹ nhàng dắt tay của nàng

静静靠在你胸口
lẳng lặng tựa vào ngực của nhau

这个画面是不是就叫做长相厮守( trưởng tương tư thủ : ở bên nhau)
khung cảnh này có phải hay không bức tranh bên nhau mãi

此生最大的欢喜

就是等到了你

是你带我走出

那片沼泽地

从我们交换信物

深情相望那刻起

我的余生就是你

我希望五十年以后

你还能在我左右

和你坐在摇椅里

感受那夕阳的温柔

听微风轻轻地吹

听河水慢慢地流

再聊聊从前日子

刚谈恋爱的时候

我希望五十年以后

你还能在我左右

那时都已白了头

还想听你叫我丫头

轻轻牵着你的手

静静靠在你胸口

这个画面是不是就叫做长相厮守

我希望五十年以后

你还能在我左右

那时都已白了头

还想听你叫我丫头

轻轻牵着你的手

静静靠在你胸口

这个画面是不是就叫做长相厮守