Dịch: Sesilia Aster

Một tia điện sượt nhẹ qua làm má bạn ngứa ran, làm bạn tỉnh giấc. Bạn mơ màng mở mắt ra và được chào đón bởi một căn phòng tồi tàn không có đồ đạc. Cảnh tượng kỳ lạ đánh thức bạn ngay lập tức và bạn ngồi dậy.

Cái quái gì vậy. Đây không phải là nhà của bạn, chết tiệt, nơi này thậm chí không giống như một nơi nào đó trong thành phố của bạn!

Khi bạn quan sát xung quanh với sự khẩn trương, những kí qua về ngày hôm qua lại hiện ra trong đầu bạn.

Bạn bắt buộc phải giao số tiền từ các vụ lừa đảo cho ông chủ của mình. Sở trường của bạn không phải là chiến đấu, khi bạn bước vào một tòa nhà đổ nát, không khí xung quanh căng thẳng.

Sếp của bạn đang trừng mắt nhìn người phụ nữ ở bên kia phòng. Trước khi bạn có thể hỏi một trong những đồng nghiệp của mình chuyện gì đang xảy ra, súng đã được rút ra. Trong vòng chưa đầy 5 giây, tòa nhà trở thành một mớ hỗn độn của tiếng đánh nhau, tiếng súng và tiếng ồn.

Khả năng chạy đã được rèn luyện phát huy tác dụng, bạn đã vượt qua những cuộc ẩu đả và cố gắng đến lối thoát hiểm gần nhất. Tiền đã được chuyển đi, ông chủ của bạn không thể cản lại bạn.

Ngay khi bạn đến gần cửa sổ, một người đàn ông cao lêu nghêu xô bạn. Bạn loạng choạng lùi lại và giơ nắm đấm lên. Bạn không thích đánh nhau nhưng sau nhiều năm sống không hợp pháp, bạn đã học được cách chiến đấu vừa đủ để trốn thoát.

Sau 10 phút, bạn đã đi bộ trên vỉa hè với những đốt ngón tay đẫm máu và một bàn chân bầm tím. Anh chàng kia chắc còn tệ hơn vì bạn đã ném anh ta ra khỏi cửa sổ trước khi trốn thoát.

Chỉ là may mắn của bạn chưa được bao lâu thì một chiếc xe cảnh sát dừng lại bên cạnh bạn. Đứng lại, bạn nở một nụ cười với viên cảnh sát khi anh ta hạ cửa sổ xuống.

"Xin lỗi đã làm phiền cô muộn như vậy nhưng tôi thấy cô hơi mệt. Có cần tôi đưa cô đến bệnh viện không?"

Điều anh ta hỏi thực sự là điều khiến bạn lo sợ. Nhưng bạn giữ bình tĩnh và trả lời với sự vui vẻ.

"Thực sự không có gì đâu. Tôi vừa ở quán bar dưới phố với một người bạn thì một số người bắt đầu ồn ào. Họ bị đuổi ra ngoài trước khi bất kỳ ai thực sự có thể bị thương nhưng tôi vẫn bị va quệt một chút."

Bạn chỉ vào quán bar mà bản than vừa đi qua, đó là quán bar đang hoạt động sôi nổi. Viên cảnh sát nhìn bạn một lúc trước khi hỏi một câu hỏi tiếp theo.

"Còn bạn của cô thì sao? Cô ấy đâu rồi, cô ấy có ổn không?"

Giọng của bạn hạ xuống một chút khi bạn trả lời. "Bạn trai của cô ấy đón rồi nên tôi đi. Ý tôi là tôi không có người yêu nào để đón tôi. Một người độc thân và nghèo như tôi thì làm được gì?"

Viên cảnh sát ngay lập tức trở nên buồn chán và nói lời tạm biệt rồi nhanh chóng lái xe đi. Bạn đảo mắt trước hành động có thể đoán trước của anh ta và tiếp tục đi bộ về nhà. Nói dối đã trở thành một thói quen tự nhiên của bạn và bạn đã thành thạo việc đó.

Cuối cùng thì bạn cũng về đến căn hộ tồi tàn của mình ở khu vực hoang vắng của thành phố. Khóa cửa, bạn lê bước đến chỗ máy tính và phớt lờ những tiếng la hét từ các căn hộ khác. Bạn khởi động nó lên và bắt đầu ăn đồ ăn nhanh rẻ tiền mà bạn mua được.

Trước tiên, bạn hãy kiểm tra các quảng cáo lừa đảo mà bạn đã đăng để xem kẻ ngu ngốc nào đã mắc bẫy. Bạn gửi thông tin thẻ đối tượng cho một đồng nghiệp khác và coi như bạn đã hoàn thành công việc trong ngày.

Bạn có phải là người xấu vì là một kẻ lừa đảo? Vâng. Bạn có ước rằng mình có thể có một công việc bình thường không liên quan đến việc làm tổn thương mọi người? Ok. Bạn đã bao giờ có thể? Không bao giờ!

Bạn nhấp vào ứng dụng Paimon để khởi chạy Genshin để đánh lạc hướng bản thân khỏi những suy nghĩ vô nghĩa đó. Bạn đã bị mắc kẹt trong những vòng lặp đó đủ lâu để biết rằng việc đắm chìm vào chúng là vô ích.

Các khoản hoa hồng không phải vận động não nhiều chỉ là những gì bạn cần để thư giãn. Bạn mỉm cười khi nhìn thấy Bennett thực hiện động tác nhàn rỗi trước khi tiếp tục thu thập những nguyên liệu khó tìm nhất. Thư giãn đôi tay.

Bạn hoàn thành việc chạy maps ở hầu hết các hòn đảo của Inazuma trước khi dịch chuyển đến đảo Seirai. Bức tượng của bảy vị thần hồi máu cho nhóm của bạn bởi những vết thương do thiệt hại xảy ra.

Ngả lưng vào ghế, bạn duỗi tay, thở dài khi sự căng thẳng được giải tỏa. Quyết định rời đi nghỉ ngơi vào đêm, bạn rời khỏi Genshin.

Vâng, bạn đã cố gắng thoát.

Bấm bao nhiêu lần cũng không thoát ra được. Bỏ qua nó như một lỗi, bạn chỉ cần tắt thiết bị là được.

Nhưng thay vì tắt, màn hình hiển thị cánh cửa đến đảo thiên không. Ngay lập tức, cánh cửa mở ra và ánh sáng trắng chiếu vào mắt bạn.

Co rúm lại trước ánh sáng gay gắt mà bạn đợi nó dừng lại.

Nó đã không.

Nó ngày càng sáng hơn trước khi bao trùm lấy bạn hoàn toàn.

Cảm thấy tỉnh táo hơn sau khi nhớ ra, bạn nhìn quanh nhà. Ngoài chiếc giường ọp ẹp mà bạn đang nằm, không bất kì gì khác trong nhà. Bạn đứng dậy và suýt vấp phải một chiếc túi.

Mở nó ra, bạn không tìm thấy gì nhưng bạn quyết định giữ nó để đề phòng. Cho đến khi bạn nhận thấy rằng các đốt ngón tay của bạn hoàn toàn lành lặn. Không có máu, băng hay đau.

Bạn kiểm tra cơ thể của mình và thấy rằng mặc dù vẫn còn sẹo nhưng tất cả các vết cắt nhỏ và vết bầm tím của bạn đã lành lặn không một vết tích. Cảm thấy sợ hãi, bạn cố gắng rời khỏi nhà. Cánh cửa gần như bị phá vỡ cần rất nhiều lực tay để mở ra nhưng bạn vẫn làm được và loạng choạng bước ra ngoài.

Hình ảnh bầu trời sấm sét màu tím, những tảng đá trôi nổi và những bức tượng của bảy vị thần khiến bạn bị sốc. Bạn vấp phải rễ cây nổi, cái cây kêu cót két và đá cuội lăn khi bạn đến gần rìa hơn.

Cây trắng với lá màu tím, cỏ xanh và cỏ Naku bao quanh mặt đất. Đây là cùng một khu vực mà bạn đã cố gắng đăng xuất khi rời đi. Không đời nào bạn ở trong Genshin Impact. Những chuyện như thế này chỉ có trong tiểu thuyết thôi.

Ảo giác, cái chết, giấc mơ hoặc bị kéo vào một thế giới hư cấu. Tâm trí bạn quay cuồng quanh bốn khả năng đó. Bạn dẫm phải thứ gì đó làm bạn ngã, bàn chân của bạn bầm tím. Đau nhưng không đau bằng vết bầm tím ở chân.

Cái chết và giấc mơ loại khỏi danh sách, bạn đi bộ đến cái cây nhỏ với những chiếc lá màu tím. Một cây Otogi, tâm trí của bạn cung cấp một thông tin hữu ích. Bạn ấn một tay vào vỏ cây và cảm nhận những chiếc lá một cách cẩn thận. Cảm giác quá chân thực và bạn quá tỉnh táo để bị ảo giác.

Bạn thực sự ở Tevyat. Bạn chưa bao giờ gắn liền với Trái đất nhưng đột nhiên bị đẩy đến đây vẫn hơi choáng váng. Bạn nhìn vào những bức tượng bảy người và suy nghĩ về quyết định tiếp theo của mình.

Theo những gì bạn nhớ, bất kỳ ai không đến từ Teyvat đều được phép lấy sức mạnh nguyên tố từ bức tượng. Cắn môi, bạn đến gần bức tượng và đặt tay lên các phụ kiện bằng vàng.

Bạn ngạc nhiên trước cách bức tượng phát sáng trước sự hiện diện của bạn nhưng khi bạn nhìn vào tay mình, bạn không cảm thấy có gì khác biệt. Có vẻ như bạn cũng sẽ không phải là nhân vật chính trong thế giới này.

Nhún vai, sự phấn khích khi thực sự được ở Teyvat bắt đầu dâng lên trong bạn. Bạn đi bộ xuống con đường đất và đá cuội hoang tàn khi bạn chiêm ngưỡng Đảo Seirai.

Trong khi đi bộ, bạn khựng lại khi nhìn thấy hai người lính fatui tại một trại. Bạn có thể chiến đấu với mọi người và trốn thoát nhưng những người lính đó đã mệt mỏi. Chết tiệt, bạn không định chết nhanh thế này đâu.

Bạn lẻn dọc theo những ngôi nhà ở bên trái trong khi cố nhớ cách bố trí của đảo Seirai. Nếu bạn muốn tồn tại trong thế giới này, bạn cần phải quen nền văn minh. Bạn cần một chiếc thuyền. Vì không đời nào bạn đang bơi trong vùng nước có thể bị sét đánh bất cứ lúc nào.

Bạn đi theo con đường bên trái dường như dẫn đến bờ biển. Mẹ kiếp, có một thiếu nữ kính(*) đang đi trên cùng một con đường về hướng của bạn. Với một số suy nghĩ gấp và chỉ một chút hoảng loạn, bạn hướng mắt những tảng đá bên phải của bạn.

Rất may, chúng đủ nhỏ để các kỹ năng ẩn nấp nhỏ của bạn có thể được sử dụng đủ tốt. Thở dài thườn thượt nằm xuống thảm cỏ xanh mềm mại. Bạn nhắm mắt và nhanh chóng mở chúng ra khi thấy một thứ gì đó ngứa ran nhưng mịn màng trên mũi của bạn.

Đó là một tinh hạt nhân điện. Tím và đẹp. Bạn nằm đó mê man trước khi nó nhẹ nhàng bay đi. Bạn bàng hoàng đứng dậy và bình tĩnh để không mù quáng chạy theo nó.

Bạn đi bộ dọc theo mép của vách đá cẩn thận để không bị ngã. Bạn không thể mạo hiểm bước lên bãi cỏ vì sợ có kẻ đuổi theo mình. Tuy nhiên, một điều khác có thể kết thúc cuộc sống mới của bạn.

Khi đã đủ xa thiếu nữ kính(*), bạn từ từ trèo xuống và cảm thấy nhẹ nhõm vì không bị gãy xương. Con đường chia thành hai và bạn suy nghĩ xem con đường nào sẽ dẫn đến thuyền gió.

(*) Thiếu nữ kính - Fatui

Về mặt logic, bạn biết cơ hội để một người giúp đỡ bạn là rất nhỏ nhưng cơ hội để bạn tìm thấy một chiếc thuyền còn nguyên vẹn thậm chí còn nhỏ hơn. Dòng suy nghĩ của bạn bị phá vỡ bởi âm thanh của những chiếc máy chạy vù vù từ con đường bên phải.

Bạn nguyền rủa bản thân và bắt đầu chạy nước rút xuống con đường bên trái để chạy trốn. Quên đi sự tồn tại của lính máy di tích(*) gần như khiến bạn phải trả giá bằng mạng sống của mình. Nhưng do quá hoảng sợ, bạn gần như lao thẳng vào một trại lính máy di tích(*) đổ nát khác.

(*) Lính máy di tích

Chạy cho đến khi dừng lại, bạn vội vàng đi xung quanh nó, mồ hôi nhễ nhại. Rất may nó không chú ý đến bạn và bạn thầm khen ngợi sự may mắn của mình. Bạn cảnh giác hơn đi tới chỗ có thuyền gió nhưng dừng lại ở điểm dịch chuyển tức thời.

Vì sự tò mò, bạn chạm vào cấu trúc dịch chuyển tức thời. Nó phát sáng tương tự như cách nó đã làm trong trò chơi. Nhưng thay vì màu đỏ chuyển sang màu xanh, màu xanh chuyển sang màu vàng.

Một nụ cười nở trên khuôn mặt bạn khi tâm trí bạn chạy đua với những suy nghĩ, điều này có nghĩa là. Bạn hào hứng chạy đến chiếc thuyền gió và chạm vào nó. Màu xanh chuyển sang vàng và một chiếc thuyền được triệu hồi trên mặt nước.

Nó không giống với thuyền của những lữ hành, thậm chí bạn có thể nói nó tốt hơn. Leo lên thuyền, bạn ngạc nhiên trước không gian nó có. Có một màn hình nhỏ ở giữa với một dấu tay.

Không có vô lăng hay bất kỳ nút điều khiển nào khác. Bạn đặt tay lên đó và nói hòn đảo đầu tiên xuất hiện trong ý nghĩ. "Đưa tôi đến đảo Kannazuka."

Thuyền bắt đầu di chuyển và bạn ngồi xuống đi văng. Toàn bộ con thuyền tạo cảm giác sang trọng đến mức bạn cảm thấy lạc lõng. Như thể bạn là thứ dị loại duy nhất trên đó.

Nhưng bạn không cần phải là rác rưởi nữa. Thế giới này tử tế hơn với những người không thể học xong hoặc không thể ở yên một chỗ. Bạn muốn thử một công việc bình thường. Có thể thiết lập một gian hàng hoặc cửa hàng. Làm việc như một công nhân bình thường, hợp pháp, hoặc thậm chí trở thành một nhà thám hiểm. Nếu Pallas liều lĩnh làm được thì chắc chắn bạn cũng làm được.

Không nói dối nữa, không phạm tội nữa.

Thuyền dừng lại và bạn đi xuống khi cố nhớ xem mình đã dừng lại ở phần nào của hòn đảo. Có một thuyền gió và một điểm dịch chuyển tức thời gần nhau. Đó là phía bên phải của Tatarasuna còn được coi là nơi Kunikuzushi chết và trở thành Scaramouche.

Sau khi chạm vào cả điểm tham chiếu của thuyền gió và dịch chuyển tức thời, bạn đi bộ đến gần phần chính của hòn đảo. Bạn nhớ rằng nơi này có những lính canh gác, điều này giải thích tại sao không có bọn Nobushi(*).

(*) Nobushi

Sau khi đi qua phần con tàu bị hỏng, bạn phát hiện ra có một cây dưa tím. Vui mừng và đói khát, bạn đến gần và hái quả treo thấp nhất.

Nó ngon ngọt và không giống bất kỳ loại trái cây nào bạn đã ăn trước đây. Đó là không nhiều kể từ khi trái cây là thứ xa xỉ. Bạn đi dạo xuống bờ biển khi ăn xong trái cây.

Bạn nhận ra khu vực bên trái là nơi diễn ra cuộc chiến. Đi bộ trên nó, bạn mỉm cười khi nhìn thấy có người. Nó thực sự tuyệt vời làm thế nào khi có người đang thực sự ở đây. Và chết tiệt đó là Ei?

Cổng vòm làm bằng đá dẫn vào Tatarasune có Ei đứng ngay đó. Bạn đóng băng và hơi thở của bạn chậm lại khi bạn cố gắng không bị chú ý.

Ei là một nhân vật phức tạp, cô ta có thể sẽ gây ra nhiều rắc rối cho sự tồn tại hòa bình và hợp pháp khi bạn dự định sống ở đây.

Khi bạn cố gắng bước đi một cách tình cờ, bạn nghe thấy cô ta lẩm bẩm điều gì đó kì lạ.

"Ta có thể thề rằng ta cảm thấy sự hiện diện của kẻ đó ở đâu đây."

Ei chặm mắt với bạn khiến bạn bị đóng băng. Bạn nên chào cô ta bằng danh hiệu trị vì của cô ta nhưng không đời nào bạn nhớ được điều đó. Thay vào đó, bạn cúi đầu nhẹ và nói một cách lịch sự.

"Xin thứ lỗi cho sự xâm nhập của tôi. Tôi hy vọng tôi đã không-"

"Sao ngươi dám?"

"Tôi xin lỗi đã-"

"Ngươi là ai? Ngươi đến từ quốc gia nào? Sao người dám thể hiện sự bất kính như vậy đối với sự linh thiêng của người."

Cái lườm của cô ta sắc bén và giọng nói của cô ta lớn hơn. Há hốc mồm trước sự thù địch đột ngột, bạn lùi lại một bước khi cô ấy bắt đầu rút thanh kiếm của mình ra.

Những lời nói của Ei hầu như không được ghi lại trong não bạn khi bạn cố gắng tìm cách trốn thoát.

"Ngươi có khuôn mặt giống với người sáng tạo đó là một điều bất thường. Không ai được sinh ra với khuôn mặt của người nhưng ngươi, một con người thấp kém, lại có nó. Ta sẽ xử tử ngươi cho người vì đã mạo danh hình ảnh của đấng sáng tạo."

 Tâm trí của cô ấy như bị một người lính đã chiếm lấy Ei một lần nữa. Bạn hét lên điều đầu tiên xuất hiện trong đầu có thể giúp bạn trốn thoát trong khi chỉ tay về phía sau cô ta.

"Ôi Chúa ơi, ĐÓ LÀ MAKOTO EM GÁI SINH ĐÔI CỦA CÔ?!"

Ei đóng băng và ngay lập tức quay đầu nhìn về phía sau. Bạn không ngần ngại chạy nhanh trở lại thuyền.

'Chạy đi, chạy ngay đi.' Bạn điên cuồng suy nghĩ khi nghe thấy Ei đuổi theo bạn. Bạn kêu lên đau đớn khi sét đánh phải gót chân bạn sau mỗi bước đi.

Cô ta đang đùa giỡn với bạn, bạn nhận ra. Cô ta muốn biết làm thế nào bạn có thể biết về chị gái cô ta. Cô ta sẽ không giết bạn nhưng bạn biết cô ấy sẽ không ngần ngại làm tra tấn bạn.

Con thuyền xuất hiện và bạn nhảy vào đó. Nước bị bạn làm văng vào, trong lúc vội vàng làm cho chân bạn đau hơn.

"Ngươi nghĩ rằng chiếc thuyền đó có thể bảo vệ ngươi khỏi ta?"

Bạn ngồi trên sàn thuyền và cố gắng nghĩ ra một giải pháp nhưng cơn đau chạy dọc cơ thể đang cản trở bạn. Nhưng bạn đã biết rằng bạn không thể lái thuyền, nếu không cô ta sẽ phá hủy nó.

"Hãy cho ta biết làm thế nào ngươi biết tên chị ta. Làm thế nào người biết mối quan hệ của chị ta với ta? Ngươi biết bao nhiêu về chúng ta?"

Không có chiến thuật thông thường nào của bạn có thể hiệu quả với cô ta. Không thể không mạo hiểm cái chết. Bạn nhìn vào lòng tay mình để tìm một số loại giải pháp và nhận thấy bàn tay của bạn phát sáng. Một kế hoạch nhỏ bắt đầu hình thành và thay vào đó bạn trả lời cô ấy bằng một sự phân bua.

"Cô có thực sự tin rằng tôi là người duy nhất còn sống biết về chị ta?"

Ei im lặng và bạn tận dụng thời gian để cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra với đôi tay của mình. Bạn hy vọng mình có được sức mạnh nguyên tố mạnh mẽ, bạn nghi ngờ rằng nó thực sự có thể giúp ích cho bạn khi một vị thần đang cố giết bạn.

Bạn cảm thấy mình giống như người nhện khi thực hiện nhiều cử chỉ tay khác nhau bằng bàn tay của mình để cố gắng tìm ra nguyên nhân của sự phát sáng. Đó là cử chỉ đơn giản của việc đặt hai bàn tay của bạn lại với nhau và kéo chúng ra xa nhau để làm cho ánh sáng rời khỏi tay bạn và tạo thành một màn hình nhỏ.

"Có phải đảo thiên không gửi tôi xuống đây không? Tôi có một nhiệm vụ từ họ để sử dụng biểu mẫu đấng sáng tạo và khai thác thông tin?"

Khi màn hình phát sáng và hiển thị màn hình đăng nhập Genshin Impact, hơi thở của bạn như ngừng lại. Hy vọng duy nhất của bạn là để Ei rút ra kết luận của riêng cô ta từ câu hỏi của bạn và bạn hy vọng sức mạnh mới của mình có thể giúp ích cho bạn.

"Đảo thiên không sao? Nếu đảo thiên không tự lấy hình dạng của đấng sáng tạo cho kế hoạch của họ, cô có nghĩ họ sẽ thành công không?"

Sấm sét lớn hơn sau khi bạn nói điều đó. Điều tra và cho thấy nhà lữ hành trên bãi biển ở Mondstadt. Bạn không nghĩ về sự kỳ lạ của điều đó trước khi dịch chuyển Lumine đến nơi bạn đang ở.

"Ngươi đang đề cập tới cái gì-"

Lời nói của Ei bị cắt ngang khi âm thanh của dịch chuyển tức thời vang lên bên tai bạn, không giống như âm thanh trò chơi đã nghe thấy trước đây. Trên màn hình, nhà lữ hành đứng cạnh một điểm dịch chuyển tức thời bằng vàng và không thấy Ei đâu cả. Bạn mỉm cười hàm ý.

Bạn nhìn ra ngoài thuyền và không thấy Lumine ở đó. Bạn nhìn lại màn hình rồi thấy nó biến mất. Bạn thực hiện cử chỉ và màn hình xuất hiện lại. Chỉ khi bạn rời mắt khỏi điểm dịch chuyển tức thời thì màn hình cuối cùng mới tải.

Lumine vẫn đứng cạnh điểm dịch chuyển tức thời bằng vàng. Sau khi dịch chuyển cô ấy trở lại bãi biển, bạn đóng màn hình lại. Khi mối đe dọa bởi Ei đã dịu đi phần nào, bạn cảm thấy đủ an toàn để đổ gục xuống đi sàn.

Bạn uể oải bảo con tàu đi đến đảo Narukami, Ei vẫn sẽ đuổi theo bạn. Đi bất cứ nơi nào tốt hơn vị trí hiện tại của bạn. Một ý tưởng hình thành trong tâm trí của bạn và bạn làm nói. "Đưa tôi đến đảo Amakane."

Tâm trí của bạn xử lý thông tin về người sáng tạo, sự giống nhau của bạn, màn hình và các mối đe dọa mới. Bước đầu rõ như ban ngày. Cửa hàng nhỏ bán mặt nạ trên đảo Amakane là điểm dừng chân đầu tiên của bạn.

----------------------------------

Đôi lời của Aster Sesilia

Aster Sesilia: Phần cuối part hơi khó dịch chút, khi tôi thông thạo tiếng anh hơn thì tôi sẽ dịch lại nó. Mong phần cuối bạn đọc vẫn sẽ hiểu đôi chút.

Aster Sesilia: Thành quả ở 2 acc được cày đầu tiên của tôi, vẫn còn 2 acc nữa. Tôi đã cố gắng cày thật nhanh rồi dịch truyện cho các bạn. Tôi không muốn các bạn chán nản khi đợi tôi dịch truyện.