Giáo viên chủ nhiệm lớp 9-3 là cô Bae Yoon Jung, một bà giáo Hàn kiều tuổi trung niên dạy Ngữ văn. Có thể nói là cô khá khó tính - vì trông giống thế - và cũng có thể nói là cô rất đáng sợ, vì rõ ràng là trông như thế.

Tôi lên phòng giáo vụ, sau khi chào hỏi xong xuôi, cô Bae nhìn vào tập tài liệu trên tay, vừa xem vừa nói, "Phải nói là trò Miyawaki học rất tốt ở trường cũ. Đạt điểm số thế này ở một ngôi trường như Trung học AKB thì hẳn là không dễ."

Tôi không hiểu sao cô phải dùng từ ngữ khách sáo như vậy với học sinh lớp chủ nhiệm của mình dù cho đó có là lần gặp mặt đầu tiên đi chăng nữa. Thêm nữa, cô còn chẳng hề đưa mắt nhìn tôi lấy một lần. Cảm thấy không thoải mái lắm, nhưng tôi cũng không thể dùng lời lẽ kém trịnh trọng hơn.

"Cô quá khen ạ." Tôi gật đầu đáp.

"Sức khỏe của em ổn định chưa?"

"Dạ. Cảm ơn cô đã hỏi thăm."

"Chắc sẽ có nhiều thứ ở đây khác xa ở Trung học AKB, nhưng cô mong em hòa nhập tốt. Dù là trường công, chúng ta không hề có những vấn đề như bạo lực học đường hay mất trật tự trong lớp học như mọi người vẫn thường nghĩ. Thế nên em không phải lo đâu. Đừng ngại, bất cứ lúc nào có băn khoăn gì em cũng có thể trao đổi cùng cô và cô phó chủ nhiệm ..."

Cô Bae đưa mắt sang người phụ nữ trẻ ngồi bên cạnh vẫn dõi theo cuộc trò chuyện của chúng tôi từ đầu.

"... Là cô Yokoyama đây."

"Vâng." Tôi quay mặt về phía cô, gật đầu đáp. "Mong cô giúp đỡ em ạ."

Cẩn trọng mở lời, tôi cúi chào cô Yokoyama - cô phó chủ nhiệm và cũng là giáo viên bộ môn Mỹ thuật.

"Cũng mong em giúp đỡ." Cô Yokoyama mỉm cười đáp lại.

"À vâng ạ."

Cuộc nói chuyện ngắn ngủi chấm dứt. Không ai nói thêm một lời. Bầu không khí lại trở nên khó xử.

Hai giáo viên lặng lẽ trao đổi ánh mắt tìm sự đồng thuận từ  đối phương, rồi cùng mấp máy môi như muốn nói điều gì đó. Nhưng đúng lúc chuông reo báo hiệu vào lớp. Tôi trông thấy cả hai người bối rối ngậm chặt môi lại như vừa bỏ lỡ thời cơ mở lời.

"Chúng ta đi thôi." Cô Bae đứng dậy, cầm theo bảng điểm danh, "Tiết chủ nhiệm buổi sáng bắt đầu lúc 8 giờ 30 phút. Cô sẽ giới thiệu em với các bạn."