Oh, to see without my eyes 

Em đã sống trong mù quáng

The first time that you kissed me 

Từ cái lần đầu tiên môi chạm môi

Boundless by the time I cried 

Và vô số những đêm tủi thân đến vỡ òa

I built your walls around me 

Em thu mình trong bức tường vững chãi của người

White noise, what an awful sound 

Thật tệ làm sao, những âm thanh vô nghĩa

Fumbling by Rogue river 

Chảy xiết quanh sông Rogue, nơi em vẫn mò về

Feel my feet above the ground 

Với bàn chân như treo lơ lửng trên nền đất lạnh

Hand of God, deliver me 

Bàn tay của Chúa, xin đừng rời bỏ con

Oh, woe is me 

Những ngày ấy là hạnh phúc, là đớn đau

The first time that you touched me 

Khi người lần đầu chạm vào em

Oh, will wonders ever cease? 

Những hưng cảm ấy liệu sẽ bao giờ tắt lửa?

Blessed be the mystery of love 

Thật thiêng liêng, những điều kỳ lạ của tình yêu

Lord, I no longer believe 

Thưa Chúa, con đã không còn đức tin

Drowned in living waters 

Khi bị vùi trong dòng chảy của cuộc sống

Cursed by the love that I received 

Bị nguyền rủa bởi chính tình yêu ban cho mình

From my brother's daughter 

Từ đứa con gái của người anh thân thương

Like Hephaestion, who died 

Như ngài Hephaestion, người đã băng hà

Alexander's lover 

Người tình, tri kỉ của Alexander Đại đế

Now my riverbed has dried 

Giờ đây khi sự sống của em đã héo mòn

Shall I find no other? 

Em có nên ở bên người mãi mãi không?

Oh, woe is me 

Đau đớn là em, đau khổ là em

I'm running like a plover 

Trốn chạy như con chim bị săn đuổi

Now I'm prone to misery 

Để sa vào vòng luẩn quẩn của đớn đau

The birthmark on your shoulder reminds me 

Đậu trên vai người dưới hình hài một cái bớt, để nhắc em mãi

How much sorrow can I take?

Thân mọn này còn có thể chịu bao nhiêu dày vò?

Blackbird on my shoulder 

Tội lỗi nặng trên vai gầy em

And what difference does it make 

Giờ đây còn gì có thể đổi thay

When this love is over? 

Khi tình yêu này đã đi đến hồi kết?

Shall I sleep within your bed 

Liệu người có để em trở về với chiếc giường ấy còn nồng hơi người

River of unhappiness 

Dưới dòng chảy của bất hạnh vô tận

Hold your hands upon my head 

Giữ bàn tay người đan trên mái tóc này

'Til I breathe my last breath 

Cho tới khi em rót hơi thở cuối cùng 

Oh, woe is me 

Những nỗi sầu muộn dày vò em

The last time that you touched me 

Cái lần cuối chúng ta chạm nhau

Oh, will wonders ever cease? 

Phải chăng hưng cảm kia sẽ một ngày nguội lạnh

Blessed be the mystery of love

Để em lại, cầu phước lành tới tình yêu giấu kín nơi đây.

[ ] bản dịch của cá nhân mang tính phục vụ fic, không dịch (quá) sát nghĩa và cũng không dịch chuyên. 

☽ playlist  ☽

Dư âm – Khánh Ly

dư âm – hacrayon

Mộng chiều xuân – Lệ Thu

Mommy – R.I.P ft. Nick Stratton

Baby Hotline – Jack Stauber

Oh Klahoma – Jack Stauber

Dead Weight – Jack Stauber

Buttercup – Jack Stauber

Hidden in the sand – Tally Hall

Bohemian Rhapsody – Queen

Sofia – Clairo

Michelle – Sir Chloe

chinese new year – SALES

vow – SALES

sister – SALES

TV in Black and White – Lana Del Rey

Young and Beautiful – Lana Del Rey

Cola – Lana Del Rey

Once Upon A Dream – Lana Del Rey

Carmen – Lana Del Rey

When The World Was At War We Kept Dancing – Lana Del Rey

Hostage – Billie Eilish

Gửi em – Vũ Thanh Vân

Omna Magni – Makino Yui

My time – bo en

please never fall in love again – Ollie MN

Deviltown – Cavetown

Gingerbread Man – Melanie Martinez

Sippy Cup – Melanie Martinez

RETROGRADE – NAOMI ft. WEAN

CÁI HỘC TỦ – TÙNG

Body – Mother Mother

Ghosting – Mother Mother

Oh Ana – Mother Mother

Using You – Mars Argo

Runaway Runaway – Mars Argo

Pretty Bones – yeule

They Hate Me – Laurel Collective

Say So – Doja Cat

Choke – I DON'T KNOW HOW BUT THEY FOUND ME

Pork Soda – Glass Animals

Buzzcut Season – Lorde

Still Sane – Lorde

Washing Machine Heart – Mitski