Tóm tắt

Cái cách mà Yoru cứ căm ghét Yuko thật là đáng ngờ, và có khi là có hàm ý tấn công nữa? Mitaka phải hỏi Quỷ Chiến tranh cho ra lẽ về sự kì thị này mới được.

Notes

Lời tác giả:
Xin thông báo: tui không phải là một đứa chuyên viết văn, tui chỉ muốn thấy thêm nhiều cái fic hài hài cho cái ship này ấy mà :))

Lời người dịch:
Do đây là truyện hài nên chửi bậy cũng khá là nhiều nha. Ai không thích thì có thể click back ạ.

Truyện

Mitaka bắt đầu nghĩ rằng Yoru phân biệt đối xử. Ừ thì Quỷ Chiến tranh đã góp phần trong nhiều cuộc diệt chủng rồi, nhưng Mitaka cho rằng nó chỉ là một thứ tùy tiện mà thôi. Cướp đi mạng sống mà chẳng phân biệt ai cả. Và quỷ thì không thể nào biết đến mấy tin chính trị hiện nay rồi (trừ khi có một con Quỷ Chính trị hiện đại, mà có khi là có thật). Chiến tranh ảnh hưởng đến tất cả mọi thứ, nên không thể nào có vụ Yoru khinh miệt một nhóm người thiểu số được.

Thế sao Yoru lại muốn giết Yuko đến vậy? Nếu chỉ là một lần thôi thì còn hiểu được, đằng này thì ngày. nào. cũng. vậy. Mitaka chỉ đang hồn nhiên ăn trưa lúc Yuko đi ngang qua thì Yoru bỗng nhảy ra đề xuất mấy thứ khùng điên nhất có thể như là biến buồng trứng của cậu ấy thành côn nhị khúc. Cái lồn gì vậy má? Nghe sai quá sai luôn. Mitaka không có gần gũi với cái ông thầy ấu dâm ấy (cô thậm chí còn chả thích ổng nữa), nhưng mà cô đã biến ổng thành một cái kiếm cũng khá là ngon lành còn gì. Nếu như ngay cả cái thứ cặn bã ấy còn đấu được với quỷ, thế thì vì cái MẸ gì mà Yoru cứ gân cổ lên đòi ruột già hay mấy cái thứ tương tự của Yuko vậy hả? Càng nghĩ, Mitaka càng thấy rằng chỉ có một kết luận mà thôi. Yoru kì thị đồng tính.

Giờ thì, Mitaka không biết Yuko có les hay không, nhưng cô có nghe tin đồn. Yuko đã từng từ chối một anh chàng cực kì đẹp trai, thân thiện với tất cả mọi người nhất là con gái, cái quả tóc tém đó, và có khi cậu ấy... ăn chay nữa. Mitaka nghĩ Yuko trông cũng bình thường thôi (cô còn nghĩ là cậu ấy đẹp nữa, cơ mà cái vụ bể bóng đó để sau đi), nhưng không thể nào phủ nhận rằng cậu ấy có dáng vẻ của một lesbian. Và Mitaka hoàn toàn ổn với điều đó!! Mitaka rất tôn trọng cộng đồng LGBTQ+ cùng các nguyên tắc sống của họ như là không phải lúc nào cũng đá lưỡi vô họng người khác, chứ không như hầu hết mấy cặp đôi thẳng ở trường cô. Nhưng Yoru thì không như vậy. Yoru chắc hẳn là ghét người đồng tính ghê lắm, có khi đặc biệt là mấy nhỏ les như Yuko nữa. Mitaka cho rằng từ góc nhìn của Yoru thì bọn gay yêu hòa bình, ghét chiến tranh nên sẽ không làm ăn được, nhưng nếu đúng là vậy thì Yoru chỉ cần ở trên Twitter năm phút thôi là biết liền. Có lẽ chẳng vì lí do cụ thể nào cả, chỉ là phân biệt đối xử với người đồng tính mà thôi. Nếu đúng là thế thật thì Mitaka sẽ quyết tâm dằn mặt Yoru. Bởi vì Mitaka không cho phép việc thiếu tôn trọng người đồng tính.

"Ê Yoru!" Nãy giờ Mitaka đang bận viết thư chia buồn cho đám tang cái ông thầy ấu dâm kia (giáo viên dạy thế bảo rằng làm vậy thì họ sẽ được cộng thêm điểm).

"Ta ở ngay đây này," Yoru hiện ra ngay kế bên Mitaka, bả lúc nào cũng ở cạnh cô cả. "Không cần phải gọi ta như chó đâu, đm."

"Tôi sẽ vào thẳng vấn đề luôn," Mitaka phớt lờ câu nói của Yoru. "Cậu đã chứng minh cho tôi thấy rằng cái suy nghĩ khinh miệt của cậu chính là nguyên nhân cậu cứ nhắm vào Yuko và tôi không cho phép điều đó đâu."

"Cái mẹ gì vậy- Suy nghĩ của ta là con nhỏ đó chỉ là một đứa mọt sách ngu dốt mà chúng ta nên giết để làm vũ khí thôi. Ngươi đã bắt đầu hiểu ra chưa-"

"Cậu kì thị đồng tính, Yoru."

Một khoảng im lặng ngượng nghịu bao lấy căn phòng này. Cơ mà làm sao Mitaka trả tiền nhà được nếu như cả ba mẹ cô đều đã chết chứ? Không lẽ có quỹ trợ cấp trẻ em mồ côi ở Tokyo, hoặc là có khuyến mãi bất động sản nào đó kiểu như hai ba mẹ chết, một phòng miễn phí chăng!

"Ta KHÔNG có kì thị đồng tính."

Woah. Mitaka không ngờ tới điều đó. Cô cứ tưởng Yoru sẽ đáp lại mấy câu kiểu "Yeah đốt hết bọn gay đi, cả Yuko và con bóng nhà ngươi luôn." Ấy khoan, không việc gì phải tự vơ mình vào cơn ác mộng hỏa thiêu bọn bê đê cả. Mà tại sao cô cứ để tâm tới mấy cái vụ gay này thế nhỉ? Ôi trời, không lẽ Mitaka là les? Á đù, thảo nào Mitaka ghét cái vụ kì thị les đến vậy, cô thậm chí còn đi bắt bẻ người khác mà. Và cũng chẳng ngạc nhiên mấy khi cô vã Yuko đến thế, nhất là khi họ cứ như một cặp tình nhân không thể đến được với nhau vậy. Rồi xong, chết cả hai đứa luôn. Cơ mà, mọi chuyện vẫn không hợp lí và Mitaka không chấp nhận câu trả lời một dòng đấy đâu.

"Mitaka, ta nghe được suy nghĩ của ngươi đấy, đồ ngu."

Đệch.

"Ta biết ngươi là gì mà, Mitaka." Rồi Yoru nhếch một bên mày y hệt con chó kì thị Whitney Chewston luôn á, trời má.

"Ừ, nếu tôi là les và Yuko cũng vậy thì sao? Cậu ghét gay cho nên mới nhắm vào cậu ấy chứ gì!"

"Địt mẹ, đừng có bóc phốt ta nữa. Ta có bạn bê đê đấy."

Thế giới bỗng dừng lại một lần nữa với Mitaka, và căn phòng không cha không mẹ của cô lại im lặng.

"Thiệt luôn hả má?"

"Ờ, ta đoán chỉ là một bạn thôi, ta khá là thân với quỷ bê đê."

Á đù má...

"Á đù má."

"Sao? Giờ thì ai mới là kẻ kì thị đây hả, đồ xấu chó? Ta có bạn gay đấy nhá."

"Có quỷ bê đê thật kìa. Tại sao?"

"Thì tại, cái lũ kì thị kia sợ đám bóng Long Xiên quá nên tạo ra quỷ bê đê luôn."

Cái này làm dấy lên nhiều câu hỏi quá. Quỷ bê đê... thì trông giống gì trời? Kiểu như James Charles hả?

Bộ sưu tập Pride của siêu thị Target?

Hay chỉ là một cái cầu cmn vồng thôi? Mitaka không thể hiểu nổi điều này, cơ mà ngay từ đầu đây đã là một chuyện kì quặc để mà đi hỏi rồi.

"Dù sao thì," Yoru tiếp tục nói giữa cơn ngỡ ngàng của Mitaka. "Ta không có kì thị đồng tính. Hầu như hôm nào ta cũng thích bọn gay cả, và việc ngươi là les chỉ phiền ở chỗ ngươi không thể hẹn hò với trai và biến chúng thành bom nguyên tử được. Ê, hay cuối tuần này hợp pháp hóa vũ khí hạt nhân đi!"

Đồ ngốc, Yoru thầm nghĩ, chẳng có gì bi thảm hay lăng mạ hơn một chuyện tình ô môi bất thành cả. Ta sẽ tạo ra cả tỉ bom hạt nhân từ cái đống hổ lốn này cho mà xem.

Endnotes

Lời tác giả:
Hoan hô! Ngay cả quỷ cũng bê đê luôn!