Không đi đâu xa, bản thân mình là đứa siêu mê đọc tiểu thuyết và truyện tranh luôn. Và bộ tiểu thuyết đam mỹ đầu tiên mình đọc và là tượng đài trong lòng mình là Feng Mang aka Phong Mang của Sài Kê Đản. Mình đọc được 1 ít bản dịch Tiếng Anh thì mới đi đọc bản dịch Tiếng Việt, ôi nó phải gọi là đỉnh của đỉnh ấy.

Và từ đấy thì cách học Tiếng Anh từ tiểu thuyết, truyện tranh Trung Quốc được dịch qua Tiếng Anh được mình sử dụng khá nhiều.

Lý do cách học này đem lại hiệu quả tốt:

- Tiểu thuyết Trung Quốc được dịch sang Tiếng Anh sử dụng ngôn ngữ vừa hay vừa gần gũi đời thường

- Với những ai đam mê đọc truyện thì cứ phải gọi là hứng thú x10 luôn.

- Truyện là thứ đánh vào cảm xúc cực kỳ nhiều, mà âu là những thứ dính đến cảm xúc thì cực kỳ dễ khắc sâu vào tiềm thức con người. Cho đến giờ cũng 5-6 năm rồi nhưng mình vẫn nhớ như in từ "conscience" trong ngữ cảnh nữ chính mắng êu nam chính là thì ra anh cũng vẫn còn xíu lương tâm đó ahihi^^

Lưu ý cho cách học này là:

- Việc chọn truyện rất quan trọng, với những ai có khả năng Tiếng Anh chưa tốt thì truyện tranh hoặc đoản văn, hiện đại thanh xuân vườn trường là lựa chọn tuyệt vời nhất - ý mình là nó sẽ dễ học và bạn cũng dễ học được nhiều từ siêu hay để áp dụng vào đời sống nhất

- Nên có 1 app note hoặc bookmark, khi thấy từ mới hay nào muốn tra mà đang đọc hăng quá thì đánh dấu trang đó và note cả câu lại để đọc xong lát tra sau

- Dù có thiên hướng đọc truyện nhưng nó vẫn là 1 cách luyện công từ vựng, nên vẫn phải học nhiều hơn là giải trí, nên âu nó cũng giảm bớt nhàm chán thôi chứ không thể chỉ đọc truyện chay mà không ngắt giữa chừng để note từ được

Các bước áp dụng:

Bước 1: Chọn truyện, như mình có nói ở trên ạ, mọi người chú ý chọn truyện dễ đọc tí nhé, hạn chế chọn truyện cơ giáp với võng du gì gì đó, đọc hộc máo mồm luôn đó.

Mọi người có thể chọn truyện chữ ở đây: Novelfull (https://novelfull.me/) 

Đây là một web truyện lậu như truyện full đấy, nên mọi người lựa được thì copy tên đi tìm trang chính chủ người ta trans nhé, mình chỉ gợi ý nguồn này cho mọi người lựa tên cho dễ thôi vì nó là lậu nên nó rất đầy đủ uhuhu.

Truyện tranh thì mọi người đọc ở (https://h5.mangatoon.mobi/), app Mangatoon, Webcomics,...

Bước 2: Đọc thôi và gặp từ nào mới thì tra + note ngay, lúc nào mà hăng quá thì note lại tra sau.

Nói chung mình hay đọc thanh xuân vườn trường với cổ đại cùng 1 thể loại nên đọc riết thấy nhiều từ lặp đi lặp lại miết, cũng học được kha khá đó.

Chúc mọi người áp dụng thành công nha^^