The good side - Troye Sivan

I got the good side of things.

Eggsy ngồi cạnh Harry, đầu cậu tựa lên vai người đàn ông kế bên, tay cậu nắm chặt lấy tay ông ấy, mọi thứ cảm thấy thật bình yên khi ở cạnh Harry, cứ như thế giới đang dừng lại.

Left you with both of the rings.

Nhưng dường như thế giới không muốn cậu hạnh phúc, nó tước đi Harry của cậu, người đàn ông mà cậu yêu say đắm, Harry đã bị bắn trong một lần đụng độ với Valentine.

My fingers danced-

Tay cậu cảm thấy lạc lõng, bàn tay ấm áp của Harry là thứ có thể xóa tan nỗi cô đơn, buồn rầu của cậu, Eggsy nhớ nó, nhớ những thứ về Harry, mọi thứ về ông ấy đều rất tuyệt vời.

And swayed in the breeze.

The change in the wind took you down to your knees.

Nó xảy ra quá nhanh, như một cơn bão, cảm giác mất đi người thân, người mà cậu yêu quý, cứ như một nhát dao trong tim.

I got the good side of you.

"Hôm nay cậu không khỏe à Eggsy?".

"Ừm, cảm ơn vì đã quan tâm, Harry".

Người đàn ông lớn tuổi hơn đặt tay lên vai cậu, xoa bóp nó, cậu con trai kế bên dần dần cũng thoải mái hơn.

Send it out into the blue.

Cái gọi là đau đớn không còn tồn tại khi ông ta bên cậu, cậu cảm thấy đặc biệt, một cậu nhóc không cha, một cậu nhóc bị cha ghẻ ức hiếp, cậu không còn như thế khi bên cạnh ông ấy.

The people danced to the sound of your heart .

"Mỗi khi bên cậu Eggsy, tim tôi đập rất nhanh, tôi không hiểu sao, liệu đó có phải là điều tốt?".

Thật là ngốc Harry, đó gọi là yêu đó và bản thân tôi cũng đang trải nghiệm nó đây.

The world sang along to it falling apart .

"Tôi tự hỏi đó có phải là một dạng tình cảm gì không".

"... Harry, nếu tim ta không đập nữa thì -".

"ta sẽ chết".

"à ... ".

"nhưng tôi vẫn sẽ không quên cậu đâu Eggsy à".

Cứ nói về những thứ này làm tôi cảm thấy khó chịu, nhưng tôi không thể không nghĩ tới khi Harry đi thực hiện một nhiệm vụ nào đó.

But I sympathize .

"Ông bắn một con chó để được vào Kingsman sao?!".

"Không phải như vậy!".

"Đồ bỉ ổi !".

Harry im lặng nhìn cậu, mắt nhìn xuống đất.

"Tôi không bắn nó, tôi đem nó về nuôi và nó bệnh và chết, trong khẩu súng không hề có đạn".

"Harry - tôi ..-".

and I recognize .

Cậu đã làm Harry thất vọng. Cậu đã để cho người cậu yêu đau buồn, Eggsy không muốn như thế, cậu không hề muốn như vậy.

Nhưng đã quá muộn, Harry nhận được một nhiệm vụ từ Merlin và lập tức tới nhà thờ, trước khi đi, cậu nhìn thấy ánh mắt buồn bã của ông ấy.

And baby, I apologize .

Xin lỗi cũng đã muộn, ông ấy đã nằm xuống, cậu chưa kịp nói những thứ cậu nghĩ, những thứ nằm sâu trong trái tim cậu cho ông ấy mà ông ấy đã đi rồi. Tại sao cậu có thể ngu ngốc như vậy.

Đóng sập cái laptop, nước mắt trào ra xuống má, đêm đó cậu khóc mãi, khóc cho đến khi mắt đã đỏ, đến khi không còn một giọt nào có thể rơi xuống.

That I got the good side
The good side of things .

Bên trong cậu, tất cả cậu muốn là được ai đó yêu thương, bố cậu mất, Dean không bao giờ coi cậu như con, chỉ có ông ấy, chỉ có ngưòi đàn ông đó mới tỏ ra yêu thương với cậu. Che chở cậu.

I got the good side of life .

Cậu vẫn tiếp tục sống, vẫn tiếp tục làm trong Kingsman, nhưng sự mất mát người cậu yêu cũng không thể quên đi được, cậu gặp Tilde, cô ấy yêu cậu, cậu ghét bản thân mình khi chỉ xem cô ấy như một người thay thế cho Harry.

Travelled the universe twice .

Eggsy gặp gia đình cô ấy, nếu cưới cô ấy cậu sẽ trở thành một hoàng tử, cậu sẽ có tất cả. tất cả.

So many thoughts I wanted to share .

Có nhiều điều cậu muốn chia sẻ với ông ấy, nhiều thứ mà chỉ có ông ấy mới hiểu, nhiều điều xuất phát từ trái tim cậu .
"Tôi yê-".

But I didn't call  because it wouldn't be fair .

Cậu có ích kỷ quá khi nghĩ vậy chăng ?

Cậu có ích kỷ quá khi chỉ muốn ôm chặt ông ấy vào lòng ?

Then I got the good side of new
Found arms to fall right into .

Sự mất mát quá lớn, cậu cần có ai đó thay thế ông ấy, cậu . . . cậu muốn được ai đó yêu thương, thế là cậu đã tìm đến Tilde. Tìm đến sự an ủi , vì cậu không thể tiếp tục ...

I know how it looked, it wasn't the plan.

Cậu không hề muốn như vậy, ôi cậu căm phẫn bản thân mình khi làm vậy với Harry, nhưng cậu thề là trái tim của cậu vẫn trọn vẹn thuộc về ông mà thôi.

And some day I hope that you'll understand .

Cậu mong rằng Harry sẽ hiểu cho cậu.

"Ông bỏ đi mặc cho trái tim tôi tan vỡ  sao ?!".

Trách móc một người không còn sống nữa ? Thật sao Eggsy ?

That I sympathize .

Tôi ghét ông, tôi thật sự ghét ông ! Tôi ghét ông ! Tại sao lại bỏ mặc tôi ? !

and I recognize .

Ông đã từng nói là sẽ không bao giờ bỏ rơi tôi mà ? ! Chính ông đã nói vậy mà ! Đồ nói dối ! Đồ dối trá !

And baby, I apologize .

Làm ơn đừng đi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi. Đáng lẽ tôi và ông đã không nên gặp nhau, để cho bây giờ phải như thế này, đáng lẽ ông với tôi đã chưa bao giờ thật sự -

That I got the good side .
The good side of things .

.

.

.

.

.

.

.

I'm sure we'll meet in the spring .

"Harry ?".

Tôi chạy lại ông ấy , vòng bàn tay mình quanh Harry để không để ông ấy rời xa nữa. Nhưng ông ấy đẩy tay tôi ra.

"Cậu là ai?".

And catch up on everything .

Tôi sẽ khiến ông nhớ lại Harry, tôi sẽ khiến ông nhớ lại ông là Harry Hart, nhớ lại ông từng là một điệp viên, nhớ lại ông đã từng giúp đỡ một tên như cậu.

I'll say I'm proud of 
all that you've done .

Rồi một khi ông nhớ lại, cậu sẽ lại yêu ông, cậu sẽ không bao giờ xa ông hoặc để ông xa cậu nữa.

You taught me the ropes
and you taught me to love.

"Eggsy?".

end.