Translator: google dịch
Editor: Annie

< Cày On mệt quá, TT~TT>
___________________________
Vào thời điểm đó, Aria đã lờ đi sự thật rằng mình đã bị bỏ rơi và chỉ tập trung vào việc chải chuốt cho ngoại hình của mình. Nhưng lúc này đây, cô biết mình không có dư thời gian cho những việc đó. Nó không phải là điều gì quá ngu ngốc nhưng cô biết mình phải trân trọng cuộc sống của mình.

( Lại giải thích chút, ý chỉ là chăm sóc ngoại hình không xấu nhưng phải tập trung trả thù)

" Lần đầu gặp mặt, tiểu thư Aria. Tên tôi là Sarah từ gia tộc Viscount Loren"

Cô gia sư mới đến chào hỏi cô một cách rất lịch sự. Trông cô ấy chr khoảng mười bảy tuổi.

Sarah khá ưa nhìn, nhưng cũng không quá được nổi bật. Lí do duy nhất và quan trọng nhất để Aria chon Sarah, người chỉ vừa mới trở thành một cô giáo, vì cô ấy phản đối về kỹ năng của mọi người khác.

Và cũng vì cô gái khiêm nhường này, sẽ chiếm được trái tim của Hầu tước  Vincent và trở thành phu nhân của anh ta. Ngoại trừ công tước cứ Frederick mang trong mình dòng máu của hoàng tộc, thì có thể nói rằng gia tộc Maquis Vincent nắm một quyền lực vô cùng tô lớn trong giới quý tộc. Và chỉ nghĩ đến việc Sarah là phu nhân của một gia tộc như vậy thôi thì việc có quen biết với cô ấy cũng đủ lắm rồi.

Để xây dựng một mối quan hệ với những dòng dõi quý tộc như nhà Vincent ngay từ đầu thì rất là khó. Trong trường hợp đó, lựa chọn giao tiếp với một người mà tương lai sẽ sẽ có địa vị như vậy là một quyệt đinh vô cùng sáng suốt.

Sau khi liệt kê một số người như vậy, Aria đã quyết định chọn Sarah về phe của mình, một phần vì là cô rất dễ tiếp cận và việc thuê gia sư cũng được xử lý nữa. 

Một cô gái ngây thơ, chưa trải sự đời, dường như là một mục tiêu hoàn hảo để kết giao.

Aria gạt bỏ những lê nghĩ thông thường và chạy thẳng về phía Sarah và ôm chầm lấy cô nàng. Đây là cách chào đón duy nhất mà Aria có thể nghĩ ra do chưa thich ứng được với giới quý tộc.

Việc này xảy đến quá bất ngờ khiến nguôn mặt Sarah kinh ngạc.

Aria ngẩng đầu nên và bắt gặp ánh mắt ngạc nhiên đó.

" Thật là vui vì được gặp cô!"

Aria cười tươi như mộ đứa trẻ nhỏ. Có lẽ vì thực chất vẻ ngoài của cô nàng là một đưa trẻ nhưng tâm hồn thì lại lớn hơn nhiều.

Nữ bá tước vội tách Aria ra và xin lỗi cô nàng.

" Con bé vẫn chưa học được cách cư xử đúng mực, thật xin lỗi cô, quý cô Sarah"

" Ổn mà thưa bà. Xin đừng lo lắng như vậy"

Sarah rất thích trẻ con. Cô không giông những người phu nữ quý tộc khác, hộ không còn muốn có thêm đứa con nào sau khi đã có một người con trai để nối dõi. Sarah tin rằng việc sinh con là nghĩa vụ của người phụ nữ và tất cả những đứa tre đó cần được nuôi dưỡng bằng tình yêu. 

Vì vậy, cô đã không hề trách cứ một lời nào đến Aria khi cô bé không thực hiện đúng lễ nghi , nhưng đối xử với cô rất nhiệt tình.

Sau khi nữ Bá tước đi ra ngoài, hai người ngồi đối diện ngăn cách bởi chiếc bàn và bắt đầu nói chuyện về các lớp học trong tương lai.

" Thật là một vinh dự khi được dạy học và làm việc với tiểu thư Aria, vậy tiểu thư muốn học cái gì nhất vậy?"

Nghe thấy câu hỏi đó, Aria nghiêng đầu và chớp chớp đôi mắt long lanh, đôi mắt long lanh tuyệt đẹp. Sau một hồi xuy nghĩ, cô nầng đan xen những ngón tay trong khi hai má ửng hồng lên. Lúc đó trong một khoảnh khắc cũng khiến Sarah phải xấu hổ đỏ cả mặt.

" Những cách thức như ngồi, đi lại, ăn uống,...Tất cả mọi thứ! Nếu được hỏi lí do, thì em sẽ nói là vì em muốn trở thành một người như em gái mình, Mielle"

Mặc dù cô đã rất trầm cảm, nhưng bên ngoài Aria phải tỏ ra ràng mình thanh lịch, mình thánh thiện. Tất cả chỉ để trị được con ả ác nữ đó, để đối phó với một kẻ xấu thì cô phải trở thành như vậy.

' Không, phải trở nên tàn bạo hơn như vậy, phải trở thành một người phụ nữ có khả năng che giấu đi tất cả những cảm xúc thật của bản thân'

Đó là cách mà Aria lực chọn để sống cuộc sống mới này. Đó chính là lời thề của cô, trở thành một người giống như Mielle, và vượt qua kết cục đâu đớn mà cô từng phải đối mặt. 

Nghe thấy những câu nói của Aria, Sarah nghĩ ngay đến Mielle. Mặc dù còn rất nhỏ nhưng cô bé đó đã có cho mình những danh tiếng về sự thịch thiệp cùng vẻ duyên dáng bản chất.

Người ta đồn đại rằng Mielle đã được hướng tới hình mẫu của một nữ quý tộc ngay từ cái lúc mà cô bé tập cách đi bộ, một phần vì Bá tước giao tiếp qua lại chủ yếu với những thương nghiệp, doanh nhân có gia tộc lớn. Hoặc là do cô bé có thể tiếp thu và học hỏi nhanh hơn các bạn cùng lứa. Và vậy Sarah hiểu những gì mà Aria đang nghĩ. Có một người em gái như vậy, thật là quá đỗi bình thường khi con bé muốn trở nên giống như Mielle.

Nó quá là rõ ràng là Arian, với đôi mắt lanh xục đó của con bé sẽ thu hút anh nhìn từ mọi nơi mà con bé đến, nhưng giới quý tộc chỉ quan tâm đến sự lịch thiệp và danh vọng của gia tộc.

' Cô bé chỉ mới mười bốn tuổi, làm cách nào mà cô bé có thể cho người khác thấy thược khía cạnh hoàn toàn khác như vậy dù có chung màu tóc và đôi mắt như em gái cô, Mielle?

Dù Aria còn trẻ, Sarah đã bị mê hoặc bởi sự kì diệu, đầy mầu sắc xung quanh Aria. Đó là một khả năng mà sự nỗ lực thôi là chưa đủ. Nếu như Aria và Mielle đứng bên cạnh nhau, thì hầu hết sẽ nhìn về phía Aria một cách hoàn toàn vô thức.

Cô ấy vẫn còn quá trẻ, nếu như chỉ cần thay đổi và hoàn thiện cách cư xử và sự tế nhị của cô trước khi thực sự tiếp xúc với giới quý tộc, chắn chắn sức ảnh hưởng của cô bé sẽ rất lớn trong giới quý tộc.

Sarah cảm thấy thật là vinh dự khi được dạy học cho một cô bé như vậy, đến mức mà cô bắt đầu cảm thấy may mắn vì Aria đã chọn cô mà không phải ai khác. Thật ra cả hai đều cảm thây snhuw vậy.

" Mặc dù có thể sẽ hơi lâu, nhưng tôi sẽ cố"

" Nếu như vậy, thật lòng cảm ơn quý cô Sarah. Chúng ta sẽ lại gặp nhau. Em đã rất mừng"

' Tôi cũng mong sẽ được gặp tiểu thư trong những thời gian tiếp theo, và thật lâu dài'

Aria mỉm cười chân thành. Cô có thể cảm thấy sự đánh giá cao về cô khi thấy nụ cười đó của Sarah. ĐÓ không phải là một khởi đầu tệ nhỉ?

* * *

Aria đã có thể tiếp thu được những gì mà Sarah dạy bảo một cách thuần thục và nhanh chóng. Cô đã nhìn những nghi thức đo hàng trăm cho đến hàng nghìn lần trước đây, vì vậy việc học theo cũng không có khó cho lắm. Thật ra, đã có lúc Aria bí mật bắt chước những hành vi và cử chỉ của Mielle, vì vậy việc đó sẽ chỉ lạ nếu như cô không thể học những nghi lễ đơn giản này.

Thế nhưng, chỉ mình cô biết việc đó. Vậy nên trong mắt mọi người khác cô là một người có thể nắm bắt kiến thức rất nhanh chóng.

( Thần đồng là đây chứ đâu. -----__-----. Đột nhiên có mấy đứa như này ngoài đời làm ad kiểu thấy vô vọng trong chuyện học hành, công việc lắm)

 Aria ngồi xuống một cách hết sức duyên dáng như một điệu bay của bươm bướm, Sarah lập tức ỗ tay cho Aria. Nếu được, cô chỉ muốn khen ngợi cô bé nhỏ này thôi.

" Nếu cứ tiếp tục như vậy, tiểu thư sẽ học được tất cả cá lễ nghĩ cơ bản vào cuối năm nay"

" Nhiều quá, cô giáo à"

Aria đã bắt đầu gọi Sarah như một giáo viên. Đáng lẽ cô không cần làm vậy vì địa vị và kinh nghiệm giảng dạy của Sarah thấp hơn cô. Nhưng cô đã bỏ qua những ý thức này trong đầu và bắt đầu gọi cô ấy là cô giáo.

Cách hành xử và tính cách thân thiên của Aria đã có thể nhanh chóng lấy được sự yêu mến của Sarah. Nói thật, cô cũng khoog phải người chăm chỉ gì, nhưng nhờ việc hoàn thành xuất sắc những gì Sarah đưa ra, cô đã để lại ấn tượng như môt người cần cù miệt mài vậy.

' Cô bé tiểu thư tôi nghiệp'

Nói thật, những lời đồn thổi về Aria không được tốt đẹp cho bao. Trước khi tiếp xúc với Aria, cô cũng đã nghe về chúng và cũng đã hơi hơi lung lay về việc Aria xấu tính đến thế nào. Nhưng giờ, cô chỉ cảm thấy sự xấu hổ mà thôi.

Những tin đồn xấu đó đều là dựa trên việc mẹ cô bé là một gái điếm. Sarah nghic rằng cô nên bắt đầu giúp cho Aria bằng việc cải thiện những tiên đồn chửi rủa đó.

Dù cho Aria thiếu nhiều kĩ năng và không được nổi bật như các cô gái quý tộc khác, Sarah muốn giúp cô vì những tin vịt như vậy quả là đả kích đến một cô bé non nớt như này.

" Tiểu thư, người đã nắm rõ những nghi thức cơ bản, vậy tại sao tiểu thư không thiwr tham gia giao lưu trong những bữa tiệc trà nhỉ?"

" Một bữa tiệc trà?"

" Phải, đó là một cơ hội để giúp cho tiểu thư có thể mở rộng thêm những mối quan hệ và có thêm những người bạn trong khi học thêm được nhiều điều khác nữa"