Translator: Google dịch

Editor: annie

< Mị đã về rồi đây, rở lại và tệ hại hơn xưa. Cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của  _Mei_ Woang_ nha>

_____________________________

Ở đây có một quan niệm mê tín rằn nếu như một người đàn ông luôn mang theo chiếc khăn đầu tiên mà vợ hay con gái mình tặng, thì người đó sẽ sống lâu hơn và không bị bệnh tật gì. Bá tước vẫn chưa nhận một món quà nào như vậy từ Mielle, vì thế mà nếu Aria tặng ông một chiếc thì quả là hoàn hảo. 

Cho dù không phải là con gái ruột thì cô trên danh nghĩa vẫn là con gái của ông mà.

Theo trí nhớ của mình, cô biết rằng Mielle đã tặng cho Bá tước một chiếc khăn vào năm cô ta mười lăm tuổi. Dù có giỏi giang đến đâu thì Mielle cũng mất rất nhiều thời gian bởi bản tính cầu toàn.

'Vì thế mà kể cả khi cô bắt đầu thêu ngay bây giờ thì cũng sẽ mất kha khá thời gian đấy'

Nhưng nếu thật sự không thành công, thì cô vẫn còn có giáo viên Sarah mà. Cô có thể nhờ Sarah giúp cô thêu một chiếc.

Hơn nữa vì kĩ năng thêu thùa lúc này của cô ấy vẫn chưa được chú ý rộng rãi, thì sẽ rất tuyệt nếu mà tôi ngỏ lời trước. Nếu mà cô tặng một chiếc khăn tay như vậy thì Mielle dù có tặng tiếp đi chăng nữa thì vẫn không tránh khỏi việc bị so sánh.

Mỗi khi Bá tước sử dụng chiến mà cô thêu, Mielle sẽ giả vờ tươi cười nhưng chắc chắn sẽ không vui vẻ gì đâu. Tưởng tượng như làm cho Aria cảm thấy vô cùng hưng phấn.

* * *

Aria đã không kể cho bất cứ ai về việc mà cô bắt đầu học thêu thùa.

Cô cũng nói với Sarah rằng hay giữ bí mật giúp cô. Nếu có ai biết được chuyện mà đến tai Mielle thì cô ta cũng sẽ học theo mất.

Kể cả khi mà khả năng thêu của Mielle có tệ thế nào, thì nó cũng sẽ không hay ho gì khi cả hai cùng học một lúc.

Chưa kể Bá tước mà biết được việc cả hai người cùng học thêu, có thể ông cũng sẽ không chấp nhận món quà của Aria. Hiển nhiên là việc một người cha muốn nhận một món quà từ con gái ruột hơn là một đứa không phải con mình mà tự nhiên xuất hiện cả.

May mắn là, người duy nhất hay đến phòng Aria chính là Jessie, và vì bình thường cô cũng không hay nhờ tới hầu nữ lắm nên khả năng bị phát hiện quá là thấp đi. Mielle chỉ bắt đầu gài người của cô ta đến cho Aria khi cô ta mười lăm, vì vậy cô vẫn còn có chút thời gian.

Từ đó, Aria bắt đầu thêu thùa trong thời gian rảnh của cô. Cho dù nó có phải là một món quà nữa từ chúa hay không, những co cũng đã bắt đầu thêu nên được những bức thêu rất đẹp rồi, mặc dù không thể bì được với Sarah.

Cô thậm chí còn rất tự hào về những thành quả của mình nữa cơ.

Chỉ cần vài ngày, Aria đã có thể thêu được một chiếc khăn có hình chú thỏ hết sức đang yêu, và rồi tặng nó cho Sarah. Cô ấy(sarah) đã xúc động đến mức đỏ cả mặt vì xấu hổ.

" Bây giờ thì tiểu thư đã không còn gặp khó khăn gì trong viêc thêu thùa rồi"

" Thật sao ạ? Vậy liệu cô có thể giúp em được không? Em rất muốn được nhìn và học hỏi từ cô Sarah"

" Được chứ. Vậy lùi bài học lại một chút và học thêu nhé?"

Aria lấy ra một tấm vải lụa mà cô có được từ nữ Bá tước. Cô giữ bí mật với tất cả moi người, nhưng ngoại trù mẹ cô. Nghe những gì mà Aria nói, nữ Bá tước đã ủng hộ cô rất nhiều.

" Có ạ! Cô cư bắt đầu đi. Đó đúng là ý tưởng tuyệt với đấy ạ"

Sarah rất hài lòng về việc được làm gia sư cho cô, nhưng dù thế, cô vẫn rất nỗ lực để giúp đỡ Aria. Dù mẹ cô bé không được quá tích cực, nhưng Bà vẫn ủng hộ Aria. Có lẽ bà vẫn có tình thương của mẹ cho con mình.

" Chất vải này rất tốt đó"

" Đây là chiếc khăn tay mà em sẽ tặng cho cha mình đó"

Dễ thương quá! Sarah rất muốn xoa đàu Aria khi thấy cô bé đỏ mặt nói. Aria nhận ra tay của Sarah chợt dừng lại ở giữa không trung, cô ấy mỉm cười.

" Cô Sarah, khen em một tí đi chứ"

Điều đó khiến cho cô nàng không kìm lòng mà xoa nhẹ đầu Aria.

Khuôn mặt Sarah như nói rằng chính cô đang thiếu tôn trộng đến Aria, nhưng dù vậy thì Aria vẫn rât yêu mến Sarah vì những hành động ấm áp đó. Cô chỉ mong Sarah sẽ vẫn yêu mến cô dưới hình tượng là một đứa trẻ như vậy.

* * *

Nó cũng không mất quá nhiều thời gian đẻ cô có thể khâu biểu tương của gia tộc trên đỉnh góc của chiếc khăn, và cũng vì cô có một người hướng dẫn khéo léo. Sarah đã giúp cô điều chỉnh và sửa đổi những phần khó nhất.

Chiếc khăn tay màu đen có hình hoa huệ màu bạc, đó chính là tượng trưng cho dòng họ Roscen. Nó được làm đẹp đến mức có thể trả được một cái giá khá là cao nếu được bán tại một phiên chợ.

Aria gập chiếc khăn lại và cât snos trong ngăn kéo. Cô nhờ Sarah giúp đỡ mình vì cô sẽ thêu thêm một chiếc nữa.

" Hình dạng nào vậy tiểu thư Aria?"

" Một bông hoa hồng"

" Một....bông hoa hồng"

Hoa hồng chính là biểu tượng cua công tước Frederick. Cùng với những cánh hoa vàng, tượng trưng cho hoàng gia.

Aria lấy ra hai tấm vải sợi đỏ và vàng. Sarah hơi lo lắng nhìn Aria cười đưa ra hai tấm vải, Sarah hỏi.

" Tiểu thư có biết về ý nghĩa của những bông hoa hồng vàng chứ?"

" Có ạ. Chúng là biểu tượng của Công tước Frederick"

Và đó cũng là tình yêu không được đáp lại của Mielle.

Trong quá khứ trước đây, hai người đó là có sự kết nối. Aria cố nhớ lại nhưng khó mà đưa ra câu trả lời. 

Cô có nhớ rằng họ đã đính hôn với nhau nhưng còn kết hôn thì..ờ..ừm..không nhớ nữa. 

Mục đích chính của Aria chính là tặng chiếc khăn tay này cho người kế vị ngôi công tước hiện tại trước Mielle, một chiếc khăn với biểu tượng của dòng tộc vị công tước đó.

Nếu mà anh ta không chấp nhận, thì cũng không quá cần phải thắc mắc tại sao. Vì mục tiểu của Aria không phải việc là anh ta có chấp nhận hay không mà là việc ai là người đưa nó cho anh ta. 

Đó chính xác là những gì Mielle đã làm trước kia.

Cô cũng chắc chắn rằng anh ta sẽ không đột nhiên thích cô chỉ vì một chiếc khăn tay đâu. Nó chỉ đóng vai trò làm thước đo quan hệ à thôi. Dù nó là một hành động không đáng kể, nhưng có lẽ nó sẽ giúp cô tiếp cận được anh ta. Dù gì thì những kĩ năng xã giao của Aria vẫn rất ổn vì vậy nên đây là một ý tưởng hay đây chứ.

Sarah ngập ngừng trả lười Aria. Mặc dù bản thân chính hoa hồng được công tước Frederick nhiệt tình hưởng ứng thì việc này sẽ không hay cho lắm đối Aria.

Không chỉ là vì chiếc khăn tay. Hơn thế nữa, Mielle có thể có một chút dây dưa đối với người kế vị. Cô phải làm gì đó để giúp Aria.

Tất nhiên, nếu tặng chiếc khăn thì việc Aria bị mọi người chú đến là không thể không có. Với cả cô bé hiện giờ đã là đối tượng được nhắm tới để lan tin rồi. Rồi cô bé sẽ bị ngập trong đống tin vịt vô căn cứ kia, đến cái mức mà cô bé sẽ không dám ra ngoài cho mà xem.

' Cô bé vẫn còn quá trẻ và xinh đẹp, thật tệ cho một người như vậy để đối mặt với...'

Nghĩ vậy thôi đã khiến cho Sarah đau lòng đến mất ngủ nếu cô bé thực sự sẽ bị đối xử như vậy.

Lần đầu gặp nhau, Sarah đã nghĩ Aria sẽ trở thành một người vô cùng tuyệt vời, người sẽ có một quyền lực lớn, nhưng giờ đây thì mọi việc đã khác. Làm sao mà một cô bé ngay thơ và tốt  bụng như vậy có thể sống sót trong một nơi đáng sợ như này chứ.

Sarah nắm lấy tay Aria, đôi mắt Aria nhìn về phía cô long lanh và tinh khiết. Thật là khó tin khi nghĩ đên đôi mắt như vậy có thể chịu đựng sự bẩn thỉu, xấu xí, kinh tởm của cái xã hội này chứ.

( Eo, bà này miêu  tả ghê thế)