Translator: Google dịch

Editor: annie

< Mọi người ủng hộ và Share truyện để mình có động lực dịch tiêp nha. Thêm chap nữa cho nó máu>

________________________________________________

Trong khoảng thời gian đó, chiếc khăn tay do Sarah thêu đã được tặng cho Mielle. Cô ta đã cảm thấy được sự tuyệt vọng, nó đẹp đến mức mà cảm tưởng như mấy bông háo hay mấy con bươm bướm sẽ bay ra khỏi đó vậy. Việc này khiến số lượng thợ dạy thêu đến phòng Mielle tăng bất ngờ. Việc này khiến Aria cười khúc kha khúc khích.

' Dù có cố gắng đến mức nào, thì cũng vô ích thôi. Đến lúc để cô trải nghiệm cảm giác của tôi rồi'

Trước đây, Mielle đã vượt trội hơn cô vì cô ta học trước cô tát cả mọi thứ, nhưng giờ thì đã khác rồi.

Vì chúa đã cho cô kí ức về quá khứ cũng như một tương lai mới, và giờ đây thì Aria đã có thể trả lại những nỗi đau mà cô đã phải chịu.

* * *

Aria đã học được rất nhiêu, bây giờ cô ấy đã trông thật thanh lịch và tuyệt vời đến mức mà cô ấy hoàn toàn có thể đồng hóa với xã hội ngày nay nếu như ra ngoài để tiếp xúc.

Về mặt tuổi tác của mình, cô ấy hoàn toàn có thể được đón nhận. So với những đưa bạn cùng trang lứa, thì sự trưởng thành của cô rất đang để khen ngợi.

Có lẽ Nữ Bá tước chính là người tự hào nhất về cô. Bà đã tự hào về cô con gái bé bổng của mình đến mức vui sướng suốt ngày.

Bà không hỏi vì sao Aria lại thay đổi vì như vậy sẽ khiến bà trong như một người mẹ không quan tâm con mình vậy. Bà chỉ muốn Aria sẽ học hỏi được nhiều điều và kết hôn rồi sống trong  một gia đình tử tế, hoặc xa vời hơn là trở thành một Nữ Hầu tước hoặc Nữ Công tước.

" Con nghĩ sao ?"

" Nếu nói đến Hầu tước Vincent, anh ta hẳn là một vị trí hôn phu tiềm năng đó"

Mẹ như bà mối vậy đó. Hai mẹ con ngồi thưởng thức bữa ăn trưa ngoài vườn cùng tách trà xanh và vài miếng bánh tráng miệng. Nữ Bá tước cứ liên tục nói với Aria về những ứng cử viên cho vị trí chồng của cô, nhưng điều đó khiến cho Aria nhớ đến những người phụ nữ sau khi kết hôn. Khổng phải cô sẽ không lấy chồng mà, chỉ là cô đã không nghĩ về chúng lâu rồi.

Nữ Bá tước rất không hài lòng về câu trả lời của cô và khuyên nhủ cô thay đổi ý định rất nhiều. 

" Không có cai gì gọi là người bạn đời hoàn hảo cả Aria. Nó phụ thuộc vào việc on sẽ chon ai. Nhìn mẹ này"

Vị trí của Bà bây giờ chính là từ những nỗ lực của mình. Dù bà có đẹp đến thế nào thì cũng đâu dễ dàng gì để làm Bá tước phải lòng chứ. Bà phải trả giá rất nhiều đấy. Aria cười một cách yếu ớt và bất lực.

" Con xin mẹ đấy, con chỉ mới có mười bốn tuổi. Con vẫn còn nhỏ mà"

" Sắp mười lăm chứ. Tuổi thiếu niên của phụ nữ đi qua nhanh lắm đấy"

Dù Nữ Bá tước chỉ mới ba mươi hai tuổi, bà cứ mãi phàn nàn về tuổi tác của mình.

Bà đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ và đã phải làm tất cả ọi thứ chỉ để sống sót. Bà được đưa đến nhà thổ đẻ làm việc và đã nhận được vô số khách hàng.

( Nhà thổ kiểu quả Trần Duy Hưng nước mình ấy! I_I)

Chỉ có một cách duy nhất để thoát ra khỏi đó, chính là tìm một người đàn ông thật giàu có và quyền lực. Ngoài ra thì không còn cách nào khác. Bà đã nhận ra điều này khi ở tuổi mười lăm.

Rồi bà sử dụng tất cả các chiêu trò có thể để tiếp cân với họ. Đã có một người đàn ông hứa hẹn nhiều thư với bà nhưng đã không bao giờ thực hiện điều đo.

Khi bà mười bảy tuổi, có một người đàn ông đã chuộc bà ra khỏi nhà thổ. Đó là một vị nam tước quản lí một mảnh đất nhỏ, nhưng với bà, đó là một vị thần.

Không may thay, trước khi được đưa ra khỏi nhà thổ, Nam tước đó phát hiện bà đã mang thai. Và vì không biết cha của đứa bé là ai, ông ta đã không chuộc bà nữa.

"Nếu không phải vì con thì..." 

Nữ Bá tước tuyệt vọng khi nói những điều đó với Aria.

" Nhưng giờ nghĩ lại thì có con trên đời đối với mẹ thật là may mắn"

".....Vì sao ạ?"

" Con không nghĩ rằng việc chở thành Nữ Bá tước với một gia sản khổng lồ tốt  hơn là một Nữ Nam tước ở vùng nông thôn à?"

Không có sự giả dối nào trong lời nói của Nữ Bá tước. Nếu bỏ lỡ cơ hội, có khi Aria cũng đã trở thành một gái điếm. Nhưng dường như sẽ không có chuyện đó xảy ra. Aria khẽ mỉm cười.

Dù cuộc đời bất hạnh, mẹ cô đã không bỏ rơi cô, nuông nấng cô. Vì vậy mà Aria không hề bất mãn hay ghét bỏ bà.

Nếu như bà bỏ rơi Aria và coi như không biết gì, có thể bà đã gặp được mọt người đàn ông tốt và sống trọn vẹn cuộc đời mình.

Nhưng bà đã không làm vậy. Bà đã đưa Aria đến sống cùng mình và dù đó có là gánh nặng. Đó chính là biểu hiện cho tình mẫu tử, sự khác biệt đối với cô, người đã không thể ngăn được cái chết của mẹ mình.

Sau khi nói với người hầu nữa đi đổi một tách trà mới, bà suy nghĩ một cái gì đó rồi nhìn xung quanh. Sau khi chắc chắn rằng họ đang ngồi một mình với nhau, bà khẽ hỏi Aria.

" Có vẻ như con rất quan tâm đến con trai cả của Công tước xứ Frederick nhỉ?"

"Ý mẹ là Oscar?"

" Phải. Cậu ấy bằng tuổi với Cain. Mẹ đã thấy Mielle cầu xin Cain đưa cậu ấy đến"

Sau sinh nhật thứ mười lăm của Aria vài ngày, Cain sẽ đi cùng Oscar đến thăm biệt thự vào ngày nghỉ.

Ở đó, Mielle sẽ vờ làm đổ trà lên người Oscar và hỏi anh ta có cần khăn tay không. Sau đó cô ta sẽ lấy ra chiếc khăn tay có hình con giấu gia đình anh ta và đưa nó cho Oscar, nói dối rằng mình đã thêu nó.

' Đúng vậy, đó là cảnh tượng mà tôi sẽ được xem'

Aria hiểu được những gì mà Nữ Bá tước muốn nói, dù cũng không nhất thiết phải nói về người Mielle đang để ý nhưng....

Vẫn chưa có vị hôn phu chính thức nào cho con trai cả đồng thời là người thừa kế của công tước cứ Frederick. Dù Mielle chính là ứng cử viện hợp lí nhất vì sự liên hợp mạnh mẽ về mặt trính trị giữa hai nhà. Và dường như Oscar cũng chưa phải lòng ai cả, dù cho Mielle cũng không gặp gỡ anh ta thường xuyên.

Nếu Mielle lớn lên một chút và nói chuyện với anh ta, có thể kết quả vẫn còn là ẩn số, nhưng giờ thì họ vẫn chưa có một mối quan hệ đặc biệt .  Dù vậy thì kể cả là Aria với thân phận thâp kém, vẫn có đủ tư cách.

Nữ giúp việc mang trà thể hiện sự tôn trọng bằng việc đứng ra xa và không nghe lỏm cuộc nói chuyện. Nữ Bá tước uống một ngụm trà.

" Mẹ của con chỉ muốn con hạnh phúc thôi, Aria"

" Không cần phải lo lắng đâu mẹ ạ"

' Mặc dù tôi khổng thể chắc chắn rằng mọi việc ổn, nhưng chắc chắn tôi vẫn sẽ có chuẩn bị để phá kế hoạch của Mielle. Vì vậy nên mẹ không cần lo đâu. Khi Mielle cảm thấy không vui, thì tôi sẽ ngược lại'

Hai mẹ con mỉm cười hạnh phúc trong cân gió  đầu thu mát mẻ.