Translator: Chị Google

Editor: annie

_____________________________________________

Đôi mắt Mielle trở nên run rẩy. Thật là thoải mái khi thấy cô ta trong tình trạng đó. Trông như một con chim bé nhỏ đang học cách vỗ cánh vậy.

' Cuộc đời này của cô, chỉ có tập bay và tất bại mà thôi'

Nước mắt lại một lần nữ rơi ra trên mặt Aria. Nhìn thấy điều này chỉ khiến cho Mielle bực mình hết sức mà thôi, nhưng cô ta đã giấu ẹm đi những suy nghĩ của mình thay vào đó là mỉm cười nhẹ nhàng.

Trông nụ cười đó thật lòng đến nỗi mà không ai có thể nhìn thấu nội tâm của cô ta. Mielle có thể che giấu đi suy nghĩ và kiểm soát cảm xúc cực kì tốt.

" Chị nói gì vậy chứ? Đương nhiên là em có thể cho chị mượn mà. Không có gì to tát đâu! Hơn nữ kích cỡ của chúng ta lại giống nhau"

" Mielle, em chắc chắn chứ?"

" Chắc chắn ạ. Chị cứ mượn bao nhiêu tùy thích"

" Cảm ơn em! Cảm ơn em, Mielle! Em đúng là một thiên thần mà!"

Aria nắm chặt lấy tay Mielle mỉm cười rạng rỡ. Mielle đã không nghĩ rằng cô sẽ năm stay cô ta nên biểu hiện có đôi phần lúng túng.

Điều này khiến những người xung quanh cảm thấy vô cùng ấm áp khi chứng kiến ai chị em chăm sóc và yêu thương lẫn nhau.

Những người giúp việc của Mielle cũng bắt đầu nghĩ rằng Aria cũng chỉ là trẻ con, có lẽ cô ấy đã tốt hơn khi được giáo dục rồi. Lấy thân phận của cô để đánh giá cũng không hay cho là bao.

" Chọn bất cứ bộ đồ nào chị thích, chị Aria"

Vì đã đến nước này rồi, Mielle đành phải nói chuyện tử tế và dẫn cô đi chọn đồ. Chập nhận lòng tốt đó, Aria chọn một bộ đồ từ trong tủ. Ánh mắt cô bỏ qua mọi bộ đồ ở phía trước và hướng tới chiếc hộp được cất ở góc trong cùng.

Nó được cất rất sâu ở bên trong. Tuy nhiên là chiếc hộp vẫn rất sạch sẽ, không có hạt bụi nào như thể là một món đồ rất quý giá vậy.

Chiếc váy được thiết kế rất mềm mại và không có quá nhiều đá quý đính kèm, ngoại trừ viên hồng ngọc trên ngực áo.

Đây là chiếc váy mà Mielle nhận được từ Oscar, người thừa kế của công tước Frederick vào ngày sinh nhật của cô ta. Nó được cắt tỉa cực kì chi tiết và tinh xảo.

Khuôn mặt Mielle cứng đờ khi thấy Aria bước ra cùng chiếc váy. Tay cô ta dừng giữa không trung.

Aria nở một nụ cười ngây thơ.

" Hì, hở?..Sao vậy?"

" Đ..đây là..."

' Sao mà cô ta lại tìm thấy nó chứ, chiếc váy mà tôi đã cất giữ rất cẩn thận?'

Nhìn thấy sự khó chịu của Mielle, Aria nhanh tay đặt chiếc váy xuống và lúng túng xin lỗi.

" Dù sao thì nó cũng hơi bị quý giá quá mức nhỉ? Kể cả khi em nói chị chọn bộ nào cũng được...Chị thấy nó khá đẹp mắt và nhìn rất hợp cho buổi ra ngoài nhưng có vẻ chị đã chọn nhầm một bộ váy đắt giá của em rồi Mielle nhỉ?...Chị phải..làm sao..Mielle, xin lỗi em rất nhiều"

"A...Ý em k..không.."

Mielle nghẹn lời cắn môi. Nếu như lớn hơn một chút, cô ta sẽ không bị mắc bẫy như vậy đâu, nhưng lúc này cô ta chỉ mới mười ba tuổi, quá trẻ và nông cạn.

Bên trong tuy Mielle cực kì ghét Aria, nhưng cô ta là con gái duy nhất của Bá tước. Cho dù Aria không phải con gái ruột nhưng dù sao thì vẫn là con gái trên pháp luật.

Vì vậy mà khi Aria trở nên vô lễ, ai cũng sẽ nghĩ đó là hành động của một con bé xuất thân thấp kém. Nhưng Mielle là một cô gái rất tốt bụng và nhân từ, đó là hình ảnh mà cô ta đã xây dựng từ lâu rồi.

' Cô được lắm đó Aria'

Sự im lặng cứ tiếp tục. Mielle vẫn không nói gì khiến mọi người xung quanh khó hiểu.

' Cô ấy nói sẽ cho Aria mượn bất cứ cái gì mà, vậy tại sao..?'

Cuối cùng thì Mielle cũng không thể từ chối và phải buộc cho Aria mặc nó lên.

" Cảm ơn em nhiều lắm. Chắc chắn chị sẽ giữ nó cẩn thận và trả lại cho em"

"...V..vâng"

Mielle nói với khuôn mặt tối sầm.

Aria trông như một bông hoa huệ vậy đó.

' Làm sao mà cô ta có thể lấy bộ váy đó chứ!'

Hình ảnh khi hai cô bé đang che giấu âm mưu của mình mà tỏ ra yêu thương và chăm sóc nhau khiến mọi người xung quaanh ấm lòng.

* * *

Aria mặc chiếc váy của Mielle đi ra ngoài phố, tuy không cầu kì nhưng trông lại rất đỗi sang trọng và vào phố với hai người vệ sĩ và Jessi.

Thật sự là rất kì lạ khi một tiểu thư lại ra bên ngoài mà không có cha mẹ đi cùng, nhưng Aria là ngoại lệ. Cô đã đi lang thang trên đường từ khi còn bé hơn Mielle nữa, và nữ Bá tước cũng chẳng phàn nàn gì.

Cũng là vì chỉ có vài kẻ ngu ngốc mói đi bắt cóc một con bé lang thang ở khu ổ chuột và cũng không chắc chắn có thể bán được với giá cao.

Hơn nữa, đi theo cô còn có hai vệ sĩ bên cạnh, tầng lớp của cô cũng đã tăng lên rất nhiều. Nếu có bất trắc gì thì họ có thể bảo vệ cho cô.

Ngược lại, Mielle sẽ không bao giờ đi ra ngoài một mình. Mà nếu có thì cũng sẽ đi cùng cha mẹ mình hoặc với một số lượng bảo vệ rất đông.

Đôi khi, Cain và Mielle có tự đi ra ngoài cùng nhau nhưng chỉ khi hai người họ có một điểm đến rõ ràng. Ví dụ như một bữa tiệc của quý tộc chăng hạn.

Aria nghĩ đến việc đó và cười. Mielle quả là một đứa con quý giá để phải đi ra ngoai fmootj mình, không giống như cô.

Jessie lo lắng khi nghe thấy tiếng cười và ngước lên về phía Aria. Aria chỉ giả vờ không thấy và nhìn ra ngoài của sổ.

Cổ tươi, cây cối, hoa lá và người dân tấp nập khắp mọi nơi....

Chiếc xe ngựa chạy nhanh không khác lúc trước là bao, nên hơi khó chịu một chút. Có những hôm cô đã phải gào thét trong những hôm trước ngày xử tử, nhưng giờ thì mọi thứ đều quá bình yên.

Aria sờ quanh chiếc cổ của mình. Ý nghĩ về cái chết khiến cô cảm thấy ngột ngạt. Nghĩ về những việc đó...

'....Ổn mà. Sẽ không sao đâu, mày phải bình tĩnh'

Bàn tay Aria yếu ớt xoa qunh cổ. Bên ngoai fmotoj chiếc lá vàng rơi làm cô liên tưởng đến đầu mình khi lăn ra khỏi cổ.

' Chuyện này sẽ không xảy ra nữa đâu. Những gì tôi phải nếm trải qua, anh trai và em gái yêu quý cũng sẽ biết được cảm giác đó thôi'