Translator: Google dịch

Editor: annie

< Cho xin 1' PR_ Mình vừa lập một tài khoản trên Joylada, đây là một ứng dụng rất hay. Nick của mình là annie_zin, mk sẽ viết truyện theo cảm hứng trên đấy. Ở watt mình sẽ dịch truyện thôi. Mọi người lên ủng hộ với nhé>

_________________________

' Nhìn vào quần áo của tôi tay. Tôi đang phải mặc những bộ đồ bẩn thỉu và tàn tạ đấy'

Đôi mắt của những tiểu thư khác  hướng về phía bộ quần áo của Aria, cô cũng đã tạo được một ấn tượng mạnh nhờ việc đến muôn rồi. Ai cũng bị sốc vì chiếc váy đó, nó trông quá tầm thường.

Không phải là xúc phạm gì đâu. Một chiếc vạy như vậy là quá tồi tàn đối với con gái của một Bá tước, dù cho cô ấy đã cố dùng những món phụ kiện để đánh lác hướng ánh mắt. Nhưng thật sự rất khó để nói rằng đống đồ trang trí đó bắt mắt.

Những gì họ thấy ở cô khác xa với các lời đốn khiến ai cũng không nói được gì. Sarah chấn tĩnh lại bản thân và vội vã đưa Aria về bàn ăn., cô cũng nhắc nhẹ những người khác nên lịch sự. Chỉ khi đó, những người khác với nhận ra cách hành xử của mình và chào đón cô.

( Ôi, Sasa như mẹ Aria ấy! :3)

Aria đáp lại bằng nụ cười và cái chào ngượng ngùng, đôi má cô ấy đỏ lên. Trông giống như một bông hoa huệ mới chớm nử, giống như giấu ấn nhà Roscents, khiến cho trái tim người khác đập xao xuyến.

" Bây giờ tất cả đã có mặt đông đủ, chúng ta nên bắt đầu chứ?"

Mặc dù đã là chiều muộn, nhưng bữa tiệc trà vẫn bắt đầu ngay khi Aria ngồi vào chỗ. Hồng trà, một loại trà ở miền đất xa nơi này đã được mang ra. Còn có thêm cả bánh quy và bánh ngọt được bày biện trên bàn ăn.

( Bánh quy làm tui nhớ đến kookie yêu dấu)

Aria chưa bao giờ được tham gia những bữa tiệc nhưu này nhìn người khác một cách thích thú. Sự hiện diện của cô vô cùng đặc biệt, bộ váy cũng góp phần nên điều đó.

' Tại sao bộ váy cô ấy mặc lại trông đơn sơ vậy nhỉ? Như một thường dân? Có khi đây là lần đầu cô ấy nhìn thấy bánh quy và bánh ngọt ấy chứ?'

Không thể đâu nhỉ? Nhưng thái độ và cách ăn mặc của cô khiến cho họ không thể không nghi ngờ. Cuối cùng, một trong số đó không thể giấu được sự tò mò, mở miệng hỏi Aria.

" Tiểu thư Roscent, đây có phải lần đầu tiên người tham gia một bữa tiệc trà không?"

" Phải. Đây là lần đầu mà tôi tham gia một bữa tiệc như này. Bánh quy và bánh ngọt được trang trí rất đẹp mắt"

" Ôi chúa ơi!"

Có một tiếng thở dài được thốt ra. Giống như là sự thương hại của họ dành cho cô. Đã được một năm từ khi cô vào gia đình Bá tước, vậy mà Aria vẫn chưa được tham gia một bữa tiệc trà nào sao.

Các tiểu thư từ các gia đình quý tốc thường hay thưởng thức các bữa tiệc trà trong biệt thự của họ. Nó được coi như bước khởi đầu trong việc gia nhập giới thượng lưu.  Nếu như có chị em, họ sẽ mở tiệc với nhau và nếu không thì sẽ thường mời một vài người bạn thân.

Vì Sarah không có em gái, nên cô hay mời những ai thân thiết với mình. Giống như bữa tiệc trà này. Không khí trở nên im lặng đến mức có thể nghe được nhịp tim từng người.

Khi đó, một câu hỏi chợt lóe lên trong đầu những tiểu thư khác. Liệu rằng những tin đồn đó là sai sự thật. Cách cư xử, thái độ của Aria, cách nói chuyện và nụ cười rạng rỡ của cô ấy.

Tất cả đều giống như những gì mà Sarah miêu tả. Trước khi Aria đến, cô ấy đã thuyết phục bọn họ rằng con người của Aria hoàn toàn khác xa những tin đồn. Không phải ai cũng tin cô vì Sarah tốt bụng và thân thiện với mọi người, nhưng giờ thì nó có vẻ đúng.

' Bời vì mọi người thường hay tin vào những gì mình thấy được'

Aria nhẹ mỉm cười khi khuôn mặt họ đang cứng ngắc. Bữa tiệc chỉ vừa mới bắt đầu thôi mà.

Và nó cũng bắt đầu trở nên vui nhộn hơn khi mà các tiểu thư khác bắt đầu trò chuyện với Aria, hỏi những câu hỏi bình thường. Ví dụ như: Cô ấy đã sống trong gia đình Bá tước như nào vậy? Cảm nhận của cô vì là một dân thường và mặc một bộ đồ như này hôm nay?

Thật sự là rất thô lỗ khi hỏi những chuyện cá nhân như vậy, nhưng Aria vẫn giữ phép lịch sự và ăn nói nhỏ nhẹ. Cô đã trả lời gần như toàn bộ các câu hỏi.

" Ôi trời! Khi những bộ quần áo của người bị cháy hết, có phải chiếc ngày hôm nay người mặc là cái người vừa mới mua gần đây không?"

" Phải....Tôi cũng cảm thấy hơi tiếc cho những bộ đồ đắt tiền đó, vậy nên tôi đã mua những bộ quần áo từ cửa hàng mà trước đay tôi vãn thường hay đi. Tôi cũng không biết nơi nào khác....Nhưng, đó là lần đầu tiên tôi được mua nhiều đồ như vậy nên tôi rất cảm kích"

Những tiểu thư khác vui vì cô ấy đã mua được mười bộ váy. Dù biết chúng không có đáng giá bằng một món dồ trang sức của họ, nhưng họ cảm thấy ấm áp khi nghe cô nói với một thái độ vui vẻ như vậy.

" Không có ai giới thiệu cho người về những nơi khác sao? Ví dụ như....Tiểu thư Mielle chẳng hạn?"

Một người hỏi khi đang vuốt tóc mình sang một bên, cô ấy mở miệng cực kì cẩn thận.

Aria cực kì hài lòng vì cuối cùng cũng có ai đó hỏi về Mielle, nhưng cô lại tỏ là buồn bã. Trông giống như một chú chim non bị lạc tổ vậy đó.Vị tiểu thư đã hỏi liền che miệng bằng tay, có vẻ cô ấy cảm thấy mình đã phạm sai lầm.

' Hay châm một ngọn lửa nhỏ, chỉ cần một chút như vậy thôi. Dù cho ngọn lửa đó có nhỏ như một hạt cát, nó sẽ sớm lớn dần và đủ để nuốt trọn cả một ngọn núi'

" Tôi không thể làm phiền em ấy được...Mielle không giống như tôi..."

Aria hơi cúi đầu nhấp một hụm hồng trà. Biểu cảm của cô có vẻ hơi khó xử.

" Dù cho có là con gái của Bá tước....Tôi vẫn đến từ một địa vị khác...Mielle lại rất thông minh, xinh đẹp và dễ mến, đây sẽ là một vấn đề nếu em ấy đi chơi với tôi. Tôi sợ sẽ khiến em ấy bị trỉ trích"

Aria dừng bài phát biểu của mình lại và bắt đầu ăn một chiếc bánh quy. Không ai có thể thốt lên lời, họ đã nghĩ rằng Aria sẽ lăng mạ hay hạ thấp danh dự của Mielle cơ.

Những tin đồn đã lan tỏa ra rất nhiều rồi, và ngay cả các tiểu thư này cũng nghĩ ngờ Aria khi chưa gặp mặt cô. Ai cũng cho rằng đó chính là bản chất của cô.  Ngay cả những người thấy cô hành động khác, họ sẽ nghi ngờ nhiều hơn là tin cô thật sự thay đổi.

' Vậy nên, các tiểu thư đây sẽ phải nghĩ nhiều đấy'

Sau bữa tiệc trà này, họ sẽ phải kể với người khác về những gì họ được chứng kiến ngày hôm nay. Chỉ tốt bụng và ngây thơ thôi là chưa đủ, cô ấy còn hơn cả thế.

' Tại sao mà một người dễ mến như Mielle lại không giúp đỡ Aria chứ? Cô ấy rất tốt bụng và dễ thương mà, đâu có giống như những lời đồn xung quanh cô'

Dù cho Mielle còn nhỏ nhưng thật là lạ như cô ấy lại xa cách với chị gái. Aria có một tính cách điềm tĩnh và tình cảm không giống những tiểu thư cùng lứa. Tất nhiên và họ vẫn cần thêm các bằng chứng ngoài việc nói xuông.

" Dừng lại việc này ở đây thôi được không? Đây là lần đầu tiên mà tôi được gặp những người băng tuổi với mình, vì vậy tôi chri muốn nói những chuyện vui vẻ"

Aria cố gắng mỉm cười và thay đổi tâm trạng cho thật tươi tắn, cô ấy nói với Jessie rằng hãy mang những chiếc khăn ra. Jessie đưa từng chiếc khăn cho những tiểu thư khác. Khi mở chiếc giấy bọc ra, họ thấy được một biểu tượng hoa Tulip được thêu rất đẹp.

" Tôi đã được học thêu chúng từ cô giáo Sarah. Hi vọng mọi người thích nó"

Sarah đỏ mặt khi nghe Aria nói như vậy. Chiếc khăn được thêu rất rực rỡ, đủ để khiến tâm trạng ảm đạm này trở nên vui tươi. Cô ấy còn nhỏ và mới chỉ chuyển đến gia đình Bá tước được một năm, vậy nên món quà này thật sự quá đẹp.

Những tiểu thư khác nhìn bông hoa mà cười rực rỡ về phía cô. Khi đó, Aria cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, dường như cô đã hoàn thành công việc của mình một cách xuất sắc.

Thật sự là việc may những cái khăn này khiến cô hơi chán nản một chút. Nó mất kha khá thời gian nên cô cũng chẳng muốn làm, nhưng cứ nghĩ đến Mielle lại làm quyết tâm của cô lớn hơn.

Mielle luôn tích cực tham gia những bữa tiệc như vậy, thế nên cô ta mới nhận được những lời tán dương và khen ngợi và trở nên nổi tiếng trong giới thượng lưu.

' Ai ở đó?!'

( Bít là mình viết truyện sẽ ko hay đâu, nhưng mọi người ủng hộ để mình có thể cải thiện nhé :3!~)