Translator: annie

Editor: annie

< :3, dạo này bận quá, ko dịch đc . Mn thông cảm nha, mệt nắm>

____________________________________________________________

Thay vào đó, nên tuyển chọn những người đang gặp khó khăn, hoặc là có khát khao quyền lực nhưng lại không thể thành công trong việc thăng tiến địa vị của bản thân. Aria muốn có khả năng để kiểm soát bọn họ. Nhưng những người đó phải tự biết cách giúp bản thân mình khi được cô đẩy đi đúng hướng, giống như là Sarah.

' Đương nhiên là Sarah sẽ tự mình thăng tiến. Đó là lí do mà tôi rất cần những người như cô ấy'

Và đương nhiên là cô biết rõ nhưng người đó. Tóm lại, họ là kiểu người có tiền bạc địa vị nhưng lại không có một mạng lưới cá nhân nào. Có kha khá người mà cô đã gặp như vậy trước kia trong một buổi tiệc. Đó là lí do duy nhất khiến họ phải đứng chung với cô, người mà chỉ có mỗi vẻ đẹp của mình.

Trong số đó, có một vài người yêu cô đến tận cuối cùng. Họ đã phải lòng khuôn mặt xinh đẹp của Aria và đã cho cô tất cả những gì cô muốn.

Dù cho họ phải kết hôn với con gái của các gia tộc khác vì họ là người thừa kế, nhưng biểu hiện lúc đó của họ trông cực kì buồn bã.

Bây giờ thì không có quá nhiều tin tức về họ, nhưng nhờ một số đất đai và cách đầu tư thích hợp, sự giàu có sẽ đến với họ sớm thôi. So với nhưng quân cờ của Mielle, họ là chưa đủ để đối phó. Nhưng đó là tất cả những gì cô có thể tiếp cận vào lúc này.

' Hãy cùng thử nghiệm trước. Nếu bằng cách nào đó tôi có thể giúp họ thăng tiến, thì việc lật đổ Mielle sẽ dễ dàng hơn'

Aria đưa cho mẹ cô một tờ ghi chú với tên của ba người mà cô có thể nhớ. Mẹ cô nhìn vào tờ giấy rồi lại nhìn vào mặt aria. Bà như đang muốn hỏi xem liệu cô có thật sự muốn mời họ làm gia sư riêng.

" Nếu không nói đến Sarah của nhà Tử tước Lauren thì con có vẻ có một con mắt nhìn người khá kém đấy nhỉ. Những người này chả thể giúp được gì cho con đâu"

" Nhưng con không thể cùng học gia sư với Mielle được"

" Mẹ không nghĩ họ có đủ kiến thức để dạy con"

Giống như như những gì mẹ cô đã nói, họ không có một kiến thức quá sâu rộng. Họ chỉ là những quý tộc xuất thân khá bình dân, trong đó có hai nữ Tử tước và một nữ Nam tước. Nhưng Aria không chọn họ để học hỏi gì nhiều, đây chỉ là một bài kiểm tra nhỏ cô dành cho họ.

Nữ bá tươc nhún vai trước thái độ đó của Aria.

" Dù con có thích họ đi chăng nữa thì mẹ cũng chả thể giúp gì thêm"

' Nói thật đi, mẹ chỉ là thấy phiền phức vì phải dành nhiều thời gian cho những việc như vậy thôi phải không?'

Nữ Bá tước đã đưa mảnh giấy ghi chú của Aria cho một hầu nữ. Sau đó cô ấy sẽ đưa nó cho quản gia và ông ấy sẽ viết thư và đóng dấu gửi cho họ.

Bà lúc nào cũng xử lí mấy vấn đề của nữ Bá tước theo cách đó. Dù nó không có gì to tát, nhưng bà ấy đang phải hạn chế bản thân trong việc mua thêm những món đồ mới. Vì không còn gì nữa, hầu nữ rời khỏi phòng sau khi có lệnh.

Nhờ sự nhanh chóng của người quản gia mà Aria đã có thể sớm gặp ba vị phu nhân. Người đầu tiên cô gặp là nữ Tử tước White.

" Rất vui được gặp cô"

Dù cho các tin đồn đó như thế nào, Aria vẫn là con gái của Bá tước và mẹ cô là nữ Bá tước. Như vậy, Aria là một mục tiêu tốt cho phu nhân White, người đang tìm kiếm một vị hôn thê cho con trai của mình.

Aria cong người.

Có vẻ cô không giống như những gì các tin đồn nói. Mặc dù địa vị của Aria có hơi thấp, nhưng cách hành xử của cô vẫn rất thanh lịch và đúng đắn. Rất hợp làm con dâu tương lai của bà. Nữ tử tước White mỉm cười đáp lại Aria theo đúng lễ nghi.

" Hi vọng cô có thể giúp đỡ cho con, Tử tước White"

' Đã sẵn sàng để chơi đùa trong tay tôi chưa?'

Aria nghĩ mà không hề lộ ra ý đồ với nữ Tử tước White.

* * *

Nghệ thuật tự do mà phu nhân White dạy cô chỉ là những môn học đơn giản, gồm phép cộng, phép trừ, phép nhân và các loại ngữ pháp căn bản. Tất cả những gì thiết yếu cho một nữ quý tộc. Vì du cho địa vị của phụ nữ có cao đến đâu, họ cũng không được dạy dỗ quá sâu sắc về vấn đề này. Thế nên hầu nhưu ai cũng đủ trình độ để có thể dạy họ.

( Thiên vị, thiên vị đúng luôn á )

Tất nhiên là có một số người đã học đa dạng các môn hơn, nhưng hầu hết thì họ chỉ học những thứ cơ bản để bản thân không bị bẽ mặt trước người khác.

Vì thế mà việc giáo dục là một cái gì đó rất ưa là đơn giản, gióng như nhấp một cốc trà ăn một món bánh tráng miệng. Trái với việc học các lễ nghi, học hành không cần phải quá vội vã hay nhanh chóng. Nên việc có một gia sư riêng cho các phụ nữ quý tộc là một việc rất đỗi bình thường.

Nước trà ấm, bánh ngọt và trái cây được đặt trên bàn. Phu nhân White với nét mặt dịu dàng hỏi Aria về những gì cô muốn học. 

" Nếu như tiểu thư có thể kể cho tôi nghe về những gì người đã học trước kia, tôi sẽ có thể giúp tiểu htue hiểu sâu hơn về chúng"

" Được chứ ạ" 

Aria trả lời khi đang đặt một vài viên đường vào tách trà.

Phu nhân White bắt đầu suy nghĩ một lúc về cuar Aria.

' Tại sao cô ấy lại chưa được học những thứ cơ bản nhỉ?'

Mặc dù các nữ quý tộc không đi học tại các học viện hoặc những khóa học khác vì họ cần phải học các cách cư xử, nhưng giáo dục cơ bản là cần thiết.

Họ sẽ bất đầu học chúng vào năm tám tuổi. Dù cho họ học chúng rất chậm rãi, nhưng sẽ được học với một người dạy kèm.

Các gia đình có địa vị cao hơn thì hay giáo dục con gái họ ngay khi cô ấy mới biết nói. Vì vậy mà Mielle đã được học những điều này khi còn chưa biết đi. Vậy tại sao mà Aria lại không như vậy dù đã gần mười lăm tuổi.

Có vẻ đó là những gì Phu nhân White đang nghĩ. Tuy nhiên, Aria cũng chẳng bận tâm hay buồn phiền gì về nó. Vậy nhưng cô cũng đã thêm vào một số gia vị để khiến tình huống của cô đáng thương hơn như cách đã làm với Sarah.

" Như cô đã biết, con chỉ vừa mới bước vào gia đình nhà Bá tước. Vì vậy mà con cần thêm thời gian để có thể hòa nhập được với nơi này. Con đã có gắng học hỏi rất nhiều từ việc đi bộ, ngồi,... Nhưng con chỉ có thể nắm bắt được một chút ít"

Khi đó, phu nhân White mới nhận ra rằng những hành vi ứng xử của Aria vô cùng tinh tế và tự nhiên.

Dù cô ấy còn nhỏ, những nhưng động tác uyển chuyển của Aria giống như nước chảy đã khiến cô trông tựa một nàng tiên. Aria trông có vẻ thanh lịch và đoan trang hơn so với những người cùng lứa tuổi. Đặc biệt, cái cách mà cô thưởng thức trà cũng trông như  một con bươm bướm đang bay lượn trong gió vậy.

Mãi cho đến lúc phu nhân White được Aria nhắc nhở rằng thời gian đang trôi đi dần thì bà mới dịu đi và mỉm cười. 

Nữ Tử tước cho rằng cô đã có thể hành xử duyên dáng như vậy dù còn rất nhỏ và chỉ trong vòng một năm đã nói lên được sự chuyên tâm trong vấn đề giáo dục của Aria. Mặc dù trước đây cô là một đan thường. Phu nhân White hiểu rằng  có lẽ nhà Bá tước đã dạy cho cô những việc này để không cảm thấy áy náy, sau đó họ cũng chuyển sang các môn học khác.

Nữ tử tước đã đi theo đúng những gì mà Aria muốn bà nghĩ và bà đã tự tin tưởng vào những gì mà bà nghĩ.

" Tôi hiểu"

" Có một vài tin đồn về con trước đây. Phu nhân White, cô có phải đã nghe về chúng đúng không ạ?"

" Hô hô, tất cả những tin đồn thất thiệt đó sẽ nhanh chóng biến mất thôi. Người không cần phải quan tâm đến chúng"

Phu nhân White thật ra cũng đã có đôi chút hiểu nhầm về Aria. Nhưng sau khi gặp cô , bà chắc chắn rằng trúng chỉ là những tin nhảm. Và bà tin những người khác cũng sẽ như vậy.

Đây chính là một cơ hội hiếm có cho nữ Tử tước, một cơ hội tốt để giới thiệu cô với con trai mình. Đồng thời, bà nghĩ rằng Aria có thể ứng biến những vấn đề nhảm đó , nhưng vì cô ấu chưa được học gì nhiều cả , nên có lẽ Aria sẽ ngay thơ tin vào những gì bà nói.

Aria nhíu nhẹ mí mắt và mỉm cười với Phu nhân White, người mà bị cô kiểm soát mà không hề biết gì.

" Có lẽ cô sẽ phải giúp con khá nhiều đấy ạ, cô giáo"

Aria nói.

" Cô giáo? Không cần phải trang trọng như vậy đâu. Hãy gọi tôi là Celine"

" Không được đâu ạ, vì phu nhân White là cô giáo dạy con mà"

Cô đã cố gắng trông đáng thương hết mức có thể để lấy được sự đồng cảm của phu nhân White như đã làm với Sarah. Chỉ cần giả vờ ngây thơ và thánh thiện là được.

( Bình thường mình sẽ hay đăng vào lúc tầm 11h-3h chiều các ngày. Ngẫu hứng có thể đăng ban đêm khuya, vì bây giờ mình còn bận học nên sẽ đang hơi rời rạc chút xíu, hi vọng mn thông cảm cho mình)