Harry, Ron, Jolisa và Hermione trèo lên Trại Cú sau bữa ăn sáng ngày chủ nhật để gởi cho anh Percy một lá thư, dõi nhìn theo con Hedwig bay mất hút bên ngoài cửa sổ Trại Cú xong, cả bọn kéo nhau xuống nhà bếp để tặng cho Dobby đôi vớ mới. Lũ gia tinh chào đón bọn chúng hết sức nồng nhiệt, cúi gập người xuống và nhún nhẹ một cái, lăng xăng chạy đi pha trà. Dobby cảm động đến mức thiếu chút xíu nữa là ngất xỉu khi thấy món quà

"Cậu Harry Potter quá tốt với Dobby!" Nó vừa kêu the thé vừa quẹt nước mắt đầm đìa tuôn ra từ hai con mắt bự thô lố. Harry nói

"Bạn đã cứu sống mình bằng nắm cỏ mang cá đó, thiệt mà Dobby, chính bạn đã cứu mình"

Ron ngó quanh lũ gia tinh đang cúi mình và tươi cười rạng rỡ. Cậu hỏi

"Cái bánh kem dài dài đó có còn nữa không?"

Hermione bực bội cự nự

"Bồ mới ăn sáng mà!"

Nhưng bốn con gia tinh đã ào ào khiêng tới một cái mâm bằng bạc bự chảng đựng đầy bánh kem. Harry thì thầm

"Tụi mình phải lấy một mớ để gởi cho chú Snuffles"

"Ý hay đó" Ron nói "Cho con Heo có chuyện để làm"

Jolisa liền hỏi

"Các bạn có thể cho tụi này thêm một ít đồ ăn được không?"

Lũ gia tinh sung sướng gập người lại rồi hối hả chạy đi lấy thêm

"Dobby ơi, chị Winky đâu?" Hermione vừa hỏi vừa ngó quanh quất. Dobby nói khẽ, hai tai hơi cụp xuống

"Winky đang ở đằng kia, bên lò sưởi đó, thưa cô"

Hermione kêu lên khi cô bé nhìn ra được Winky

"Mèn ơi!"

Jolisa cũng nhìn về phía lò sưởi. Winky đang ngồi trên cái ghế đẩu như lần trước, nhưng bây giờ nó lại chẳng ngó ngàng gì đến bản thân nó cả, trông nó dơ hầy đến nỗi thoạt nhìn không phân biệt được nó với bức tường gạch ám khói ở đằng sau lưng. Quần áo Winky nhớp nháp và tả tơi. Nắm chặt trong tay chai Bia Bơ, nó ngồi chếnh choáng trên ghế và ngó chăm chăm vô lò sưởi. Lúc tụi Harry, Ron, Jolisa và Hermione nhìn nó, Winky nấc lên một cái thiệt lớn. Dobby thì thầm với Harry

"Dạo này Winky nốc hết sáu chai một ngày"

Harry nói

"Vậy hả, nhưng cái thứ Bia Bơ ấy đâu có mạnh lắm đâu"

Nhưng Dobby lắc đầu nói

"Thưa cậu, thứ đó thì hơi mạnh đối với một con gia tinh"

Winky lại nấc lên một lần nữa. Những con yêu tinh khiêng bánh bơ lúc nãy quay lại nhìn Winky đầy vẻ chê trách rồi bỏ đi làm việc

"Cậu Potter có biết không, Winky đang đau khổ" Dobby buồn bã thì thầm với Harry "Winky muốn về nhà. Winky vẫn cứ nghĩ là ông Crouch là ông chủ của nó, và Dobby này nói gì cũng không thuyết phục được Winky là giờ đây giáo sư Dumbledore mới là chủ của nó"

Một ý nghĩ chợt lóe lên, Harry bước tới bên Winky, cúi xuống nói với nó

"Winky nè, chắc chị biết ông Crouch đang bận bịu chuyện gì đó, phải không? Bởi vì ổng đã thôi không tới đây để chấm thi cho cuộc Thi đấu Tam Pháp Thuật"

Mắt của Winky chớp chớp. Hai tròng mắt bự tổ bố của nó nhìn chòng chọc vào Harry. Nó lại lảo đảo một chút rồi nói

"Ô... ông chủ không... híc... tới đây nữa?"

"Ừ, tụi này không thấy ổng kể từ sau vòng thi thứ nhất. Tờ Nhật báo Tiên tri nói là ổng bị bệnh"

Winky lại càng chếnh choáng hơn, nó nhìn chăm chăm Harry, mắt mờ lệ

"Ông chủ... híc... bệnh?" Môi dưới của nó run run

"Nhưng mà bọn này không chắc là tin đó đúng" Hermione vội nói

Con gia tinh khóc thút thít

"Ông chủ đang cần... híc... Winky! Ông chủ không thể ... híc... tự xoay sở... híc... một mình... "

Hermione nghiêm nghị nói

"Nhiều người khác cũng phải tự làm lấy việc nhà của mình mà Winky"

"Winky ... híc... đâu chỉ làm việc nhà cho ông chủ!" Winky phẫn nộ kêu lên the thé, nó lại càng lảo đảo dữ, làm đổ chai Bia Bơ xuống cái áo vốn đã đen xì "Ông chủ đang... híc... tin tưởng giao cho Winky.. híc... điều quan trọng nhất... híc... điều bí mật nhất"

Harry hỏi

"Bí mật gì?"

Nhưng Winky lắc đầu nguầy nguậy, càng làm đổ thêm nhiều Bia Bơ xuống người nó

"Winky giữ... híc... những bí mật của ông chủ" Winky chợt nói năng hung hăng, càng chếnh choáng lảo đảo hơn, hai mắt long lên, dữ tợn nhìn Harry "Chính mày, mày đang... híc... xía vô"

Dobby tức giận nói

"Winky không được ăn nói như vậy với cậu Harry Potter! Cậu Harry Potter dũng cảm và cao quý không thèm xía vô chuyện người khác!"

"Nó đang xía mũi vô chuyện riêng... híc... và bí mật... hic... của ông chủ... híc... Winky là một gia tinh tốt... híc... Winky kín miệng... híc... người ta đang tìm cách... híc... xoi mói và xen vào... híc... "

Winky cụp mắt lại và đột nhiên, không ai ngờ, nó té khỏi cái ghế và rớt vô lò sưởi, ngáy khò khò. Cái vỏ chai Bia Bơ lăn lông lốc trên sàn nhà lát đá. Một nửa tá gia tinh lật đật chạy tới, nhìn nó với vẻ chán ghét. Một đứa lượm cái vỏ chai lên, mấy đứa kia lấy một cái khăn trải bàn in hình carô lớn, sạch và trùm Winky lại, ém kỹ các mép, để không ai nhìn thấy nó nữa. Một con gia tinh đứng bên cạnh lắc đầu và trông có vẻ hết sức xấu hổ, the thé nói

"Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã để cho quý cô, quý cậu phải nhìn thấy cảnh này! Chúng tôi hy vọng quý cô cậu không đánh giá chúng tôi tệ như Winky!"

Hermione tức điên lên

"Đó là vì Winky đang đau khổ! Tại sao các bạn không cố làm cho Winky vui lên thay vì gói chị ấy lại?"

Một con gia tinh cúi gập người xuống thật thấp một lần nữa rồi nói

"Xin cô bỏ qua cho, nhưng gia tinh không có quyền đau khổ khi có việc nhà để làm và có chủ để hầu hạ"

Hermione kêu lên

"Trời đất ơi! Hỡi các bạn, hãy nghe tôi nói! Các bạn cũng có quyền buồn như những phù thủy chứ! Các bạn có quyền đòi lương, ngày nghỉ và áo quần tử tế, các bạn không bị bắt buộc phải làm tất cả những việc người ta sai bảo, hãy noi theo Dobby!"

Dobby lầm bầm, vẻ hoảng sợ

"Cô làm ơn đừng có nhắc tới Dobby"

Những nụ cười vui vẻ tắt vụt trên mặt bọn gia tinh đang ở trong bếp. Đột nhiên chúng nhìn Hermione như thể cô bé bị điên hay là một kẻ nguy hiểm. Một con gia tinh đứng sát nách Harry rít lên

"Chúng tôi cho các cô cậu thêm thức ăn đây!" Rồi nó ấn mạnh vào hai cánh tay của cả đám một khúc giò mập ù, một chục bánh ngọt, một mớ trái cây "Tạm biệt!"

Lũ gia tinh bao quanh Harry, Ron, Jolisa và Hermione, dùng tay đẩy vô eo của bốn đứa nó và đuổi tụi nó ra khỏi nhà bếp

"Cậu Potter ơi, cám ơn cậu cho đôi vớ!" Dobby kêu lên thống thiết từ cái lò sưởi. Bên cạnh nó là cái đống chăn lùm xùm Winky

"Bồ không giữ mồm giữ miệng được sao, Hermione?" Ron giận dữ nói khi cánh cửa nhà bếp đóng sầm lại sau lưng bọn nó

"Bây giờ chúng không muốn bọn mình tới nữa rồi! Tụi mình làm sao gặp được Winky để có thêm tin tức về ông Crouch đây!"

Hermione chế giễu cậu

"Chà, bồ làm như bồ quan tâm tới chuyện đó lắm vậy! Bồ chỉ muốn tới đó để ăn thôi!"

Ngày hôm sau mới thiệt là bực mình. Trong phòng sinh hoạt chung, Ron và Hermione vừa làm bài tập vừa cãi nhau. Quá mệt với hai đứa nó, nên chiều hôm đó, Harry rủ Jolisa cùng đem thức ăn lên Trại Cú để gởi cho chú Sirius. Con Heo quá nhỏ không thể một mình đem nổi nguyên cái chân giò lên núi, nên Harry lấy thêm hai con cú mèo của trường để giúp nó. Khi chúng bay vào trong bóng tối nhá nhem, cùng mang theo cái gói bự, thì cảnh đó trông kỳ cục hết sức. Harry và Jolisa chồm người qua bệ cửa sổ, nhìn ra sân trường, nhìn vào bóng đêm, thấy những tán cây xào xạc trong khu Rừng Cấm, và những lá cờ lăn tăn gợn sóng trong gió của con tàu Durmstrang. Một con cú lớn bay ngang qua luồng khói cuộn tròn bốc lên từ ống khói căn chòi của bác Hagrid, nó bay vút lên về phía tòa lâu đài, vòng qua Trại Cú rồi mất hút. Ngó xuống, Jolisa thấy bác Hagrid đang đào xới cật lực trước sân chòi của bác. Có vẻ như bác đang làm một khoảng vườn mới. Chợt cô thấy bà Maxime chui ra từ trong chiếc xe ngựa trường Beauxbatons và đi tới bên bác Hagrid. Bà ta dường như muốn nói chuyện với bác. Bác Hagrid chống tay lên cái xuổng, nhưng lại có vẻ chẳng muốn kéo dài câu chuyện, bởi vì ngay sau đó bà Maxime quay trở về cái xe ngựa. Không muốn về lại tháp Gryffindor để khỏi nghe Ron và Hermione cự cãi nhau, Harry và Jolisa cứ đứng nhìn bác Hagrid cuốc đất mãi cho tới khi bóng đêm bao trùm lên hai đứa và những con cú xung quanh thức dậy, sột soạt bay ngang qua và biến vào đêm tối. Vào bữa ăn sáng ngày hôm sau thì cơn tức giận của cả Ron và Hermione đều đã tiêu tan hết. Và hai đứa bạn của tụi nó thì nhẹ cả người khi những điều tiên đoán đen tối của Ron rằng lũ gia tinh sẽ cho nhà Gryffindor thức ăn kém chất lượng vì Hermione đã nhục mạ chúng rốt cuộc sai bét, thịt heo muối xông khói, trứng, và cá trích muối hoàn toàn ngon như trước đây

Khi những con cú đưa thư bay tới, Hermione hăm hở ngó lên, cô bé có vẻ đang chờ đợi cái gì đó

"Anh Percy chưa trả lời kịp đâu" Ron nói "Tụi mình mới gởi Hedwig cho ảnh ngày hôm qua mà"

"Không phải vậy đâu" Hermione đáp "Mình vừa đặt mua dài hạn tờ Nhật báo Tiên tri. Mình phát chán lên vì chuyện gì cũng biết sau bọn Slytherin"

"Sáng suốt!" Harry nói, cùng ngó lên theo những con cú. Jolisa hỏi

"Chuyện gì biết sau tụi Slytherin?"

Bỗng có một con cú xám vọt xuống về phía Hermione, cô bé không vội trả lời Jolisa mà chỉ nhìn chằm chằm vào con cú đó. Cô bé có vẻ thất vọng

"Không có báo, mà đó là... "

Nhưng trước sự hoang mang, bối rối của cô bé, con cú xám đậu trước đĩa ăn, nối tiếp theo là bốn con chim heo, một con cú nâu, và một con vàng nâu. Jolisa hỏi, tay chụp giữ cái cốc của Hermione suýt bị đàn cú làm ngã

"Bồ đặt mấy tờ báo lận?"

Bọn cú đang chen lấn nhau tới gần Hermione, cố để được giao thư trước tiên. Hermione trả lời, lấy lá thư từ con cú xám, mở ra, và bắt đầu đọc

"Cái quỷ gì đây...? Ôi, thiệt là!... "

Cô bé lắp bắp, mặt ửng đỏ. Ron hỏi

"Chuyện gì vậy?"

"Nó... ôi, lố bịch quá... "

Cô bé dúi lá thư cho Jolisa. Đó không phải là thư viết tay, mà được dán ghép bằng những chữ - hình như được cắt ra từ tờ Nhật báo Tiên tri

'Mày là một đứa con gái hư. Mày không xứng đáng với Harry Potter. Mày từ Muggle ra thì hãy trở về với Muggle. Đừng có phá hoại tình cảm của người khác'

Hermione chán nản kêu lên, tay mở hết lá này tới lá khác

"Tất cả đều vậy! 'Jolisa Charites xứng đáng với Harry Potter hơn mày', 'Mày đáng bị luộc chung với trứng cóc... ' Ối!"

Hermione đã mở bao thư cuối cùng, một chất lỏng màu xanh xanh vàng vàng, nồng nặc mùi xăng, phun ra dính đầy hai tay của cô bé, rồi trên đó bắt đầu mọc ra những cái mụn lớn màu vàng

"Mủ Củ U nguyên chất!" Ron nói, và tóm lấy cái bao, hửi hửi

"Ôi!" Hermione kêu lên, nước mắt ứa ra khi cô bé cố chùi sạch mấy cái mụn trên tay bằng khăn ăn, nhưng bây giờ mấy ngón tay của cô bé đã dày đặc những vết loét đau đớn, y hệt như đang đeo một cặp găng tay dày, sần sùi

"Bồ mau đứng lên đi tới Bệnh Thất đi!"

Harry nói khi những con cú quanh Hermione cất cánh bay đi

"Bọn mình sẽ xin phép giáo sư Sprout dùm bồ... "

Jolisa vội vàng đứng dậy, đỡ lấy tay Hermione

"Mau đi thôi!"

Cả hai đứa con gái cùng chạy biến ra khỏi Đại Sảnh Đường và đến Bệnh Thất. Jolisa nhìn cô bạn đang được bà Pomfrey chữa mấy cái mụn nhọt cho mà không khỏi rùng mình. Bà y tá nhẹ nhàng băng bó bàn tay của Hermione lại, sau đó trở vào bên trong văn phòng. Jolisa kéo lấy một cái ghế để ngồi bên giường cô bé, hỏi

"Rốt cuộc là đã có chuyện gì xảy ra vậy?"

Hermione thở dài, cô bé vừa vuốt cái băng tay trắng toát của mình, vừa trả lời

"Bồ nhớ cái tờ báo hôm trước Harry đọc trong lớp Độc dược không? Cái tờ báo đó là của mụ Rita Skeeter, mụ ta nói mình xen vào bồ và Harry"

Jolisa nhăn nhó hỏi lại

"Xen vào? Là sao?"

Hermione nói

"Ý của mụ là mình phá hoại tình cảm của bồ với Harry đó"

"Nhưng tụi mình đều là bạn mà. Tình cảm gì thì cũng như nhau cả thôi"

"Nhưng mà mụ đâu có chịu xem bồ với Harry là bạn? Mụ nói bồ là bạn gái của Harry mà, còn mình thì là đứa xen vào phá hoại tình cảm tốt đẹp của hai người"

Hermione càng nói, đôi chân mày của Jolisa càng nhăn lại. Cô nghiến răng kin kít, rít lên

"Mụ ngày càng quá quắt rồi! Mình phải báo với giáo sư Dumbledore mụ là Hoá Thú Sư mới được!"

Hermione liền ngăn cản

"Không được! Cha mẹ bồ đã dặn dò là không được nói cho ai rồi mà"

Jolisa nói

"Vậy bồ muốn mụ đặt điều về bồ mãi à? Lỡ như ngày mai những thứ được gởi đến còn kinh khủng hơn nữa thì sao?"

Hermione trấn an cô

"Không sao đâu, bồ cứ bình tĩnh đi, mình có kế hoạch cả rồi" Vừa nói, trên gương mặt của cô bé vừa nở ra một nụ cười gian xảo, khiến cho Jolisa cũng phải rợn tóc gáy

Jolisa và Hermione rời khỏi toà lâu đài để tham gia vào lớp học Chăm sóc Sinh vật Huyền bí cho dù giờ học đã sắp kết thúc. Khi cả hai băng qua bãi cỏ để đến bên căn chòi của lão Hagrid, tụi nó đã nghe thấy giọng nói của lão kêu lên ồm ồm

"À kìa! Hermione và Jolisa kia rồi!"

Hai đứa con gái đi đến đứng kế bên Harry và Ron, ánh mắt chăm chú nhìn vào đống vàng vừa bị thằng Goyle trút ra khỏi túi của nó với gương mặt sưng sỉa hết chỗ nói, có lẽ là nó đang tính chôm chỉa vài đồng vàng âm phủ của lão Hagrid. Jolisa hỏi nhỏ

"Ở đâu ra mà nhiều vàng âm phủ dữ vậy?"

Harry nói

"Nhờ mấy con Đào Mỏ đó. Mấy con đó chuyên gia dò tìm châu báu dưới mặt đất"

Đột nhiên, một con Đào Mỏ bất thình lình nhảy vọt lên và có ý định muốn cắn đứt cái nhẫn trên ngón tay Jolisa. Harry vội vàng kéo cô đứng lùi lại, Jolisa hốt hoảng nói

"Cảm ơn bồ nha. Mấy con này đúng là dò tìm châu báu hay thiệt sự"

Vào cuối buổi học, lão Hagrid bắt đầu đếm mấy đồng vàng âm phủ mà mấy con Đào Mỏ đã tìm được. Rốt cuộc con Đào Mỏ của Ron là làm ăn được việc nhất, vậy nên cậu được lão Hagrid thưởng cho một thanh sôcôla bự tổ chảng mà lão đã mua được ở tiệm Công tước Mật. Chuông reo vang qua sân trường réo bọn trẻ về ăn trưa. Cả lớp kéo nhau về tòa lâu đài, ngoại trừ Harry, Ron, Jolisa và Hermione. Bốn đứa ở lại giúp lão Hagrid nhốt lũ Đào Mỏ vô thùng của chúng. Jolisa để ý thấy bà Maxime đang quan sát tụi nó từ cửa sổ toa xe, nhà ở của bà. Lão Hagrid ân cần hỏi

"Tay của con bị làm sao vậy, Hermione?"

Hermione kể cho lão Hagrid nghe về lá thư thù ghét mà cô bé nhận được hồi sáng nay, và về cái phong bì đầy mủ Củ U. Lão Hagrid nhìn xuống cô bé, dịu dàng bảo

"À, đừng có lo. Bác nhận được vài lá thư kiểu đó sau khi mụ Rita Skeeter viết bài báo về mẹ của bác. Nào là 'mày là một con quái vật và mày phải bị đuổi cổ đi', 'mẹ mày giết người vô tội và nếu mày có chút liêm sỉ nào thì mày nên nhảy xuống hồ cho rồi!' "

Hermione trông hốt hoảng

"Thiệt hả bác?"

Lão Hagrid nhấc mấy cái thùng thưa đựng lũ Đào Mỏ chất dựa vô tường căn chòi của lão, và nói

"Chứ sao. Họ là đồ dã tâm độc địa. Con mà còn nhận được loại thư đó nữa thì đừng thèm mở ra. Cứ liệng phứt chúng vô lửa là xong"

Khi bốn đứa trẻ đi trở về tòa lâu đài, Harry nói với Hermione và Jolisa

"Hai bồ đã bỏ lỡ một buổi học thiệt là hay. Mấy con Đào Mỏ đó hay quá hén Ron?"

Tuy nhiên Ron đang cau mày nhăn mặt vì miếng sôcôla phần thưởng của lão Hagrid đã cho cậu. Trông cậu như vừa mới chợt vỡ lẽ ra điều gì đó. Jolisa hỏi

"Sao vậy Ron? Mùi vị không ngon hả?"

Ron đáp cụt ngủn

"Không!" Rồi cậu quay sang nhìn Harry "Tại sao bồ không nói cho mình biết về mấy đồng tiền vàng?"

Harry hỏi lại

"Vàng gì?"

Ron nói

"Những đồng vàng mà mình đưa cho bồ hồi ở trận đấu Cúp Quidditch Thế Giới đó. Những đồng vàng mà bọn yêu lùn rậm râu đã thảy xuống và mình đã lượm đưa bồ để trả tiền mua cái ống nhòm Pháp thuật đa năng đó. Ở trên Khán đài Danh dự đó. Tại sao bồ không nói cho mình biết là chúng biến mất đi?"

Harry phải suy nghĩ một lát mới hiểu ra Ron đang nói về cái gì. Cuối cùng, khi trí nhớ đã quay trở về, Harry nói

"Ờ... mình không biết nữa... mình không hề để ý là chúng đã biến mất. Lúc đó hình như mình lo lắng về cây đũa phép của mình quá"

Tụi nó trèo lên mấy bậc thềm đá để vào Tiền Sảnh và đi vô Đại Sảnh Đường để ăn trưa. Khi tụi nó ngồi xuống bàn và bắt đầu tự lấy cho mình món thịt bò quay cùng món bánh pút-đing Yorkshire, Ron đột nhiên nói

"Sướng thiệt. Phải chi có nhiều tiền đến nỗi cả một túi đầy tiền vàng biến mất mà cũng không để ý"

Harry không còn kiên nhẫn nữa

"Nghe đây, buổi tối hôm đó đầu óc mình đang lo chuyện khác. Mà tất cả tụi mình cũng vậy, nhớ không?"

Ron lẩm bẩm

"Mình không biết là tiền âm phủ sẽ biến mất. Mình tưởng là mình đã trả nợ bồ xong rồi. Lẽ ra bồ không nên tặng cho mình cái nón Chudley Cannon đó vào dịp Giáng sinh"

Harry nói

"Quên chuyện đó đi, có được không?"

Ron xiên một miếng khoai tây nướng ở đầu nĩa của cậu, đăm đăm nhìn miếng khoai tây. Rồi cậu nói

"Mình ghét nghèo lắm"

Harry, Jolisa và Hermione nhìn nhau. Không đứa nào thực sự biết là nên nói gì. Ron vẫn ngó chằm chằm miếng khoai tây của cậu, nói tiếp

"Thiệt là nhục. Mình không bao giờ trách anh Fred và George cứ tìm kiếm ra thêm ít tiền. Giá mà mình cũng có thể. Giá mà mình có một con Đào Mỏ"

Jolisa hí hửng nói

"Vậy là tụi này biết tặng bồ cái gì vào lễ Giáng sinh năm sau rồi!"

Nhưng Ron vẫn đeo nét mặt dàu dàu, Hermione bèn nói

"Thôi mà, Ron, có người còn khổ hơn bồ nữa à. Ít nhất thì tay của bồ không có nổi đầy hạch mủ"

Cô bé đang khốn đốn vì cầm dao nĩa bằng mấy ngón tay tê cứng và sưng vù thì thiệt là hết sức khó khăn. Jolisa nói

"Để mình cho" Cô cầm lấy cái nĩa của Hermione, ghim một miếng thịt vào và bỏ vô miệng cô bé. Hermione vừa nhai vừa tức giận nói

"Sao mà mình ghét con mụ Skeeter này quá! Mình sẽ bắt mụ phải trả giá chuyện này, dù cho đó là điều cuối cùng mình làm được trên đời này!"

Thư thù ghét tiếp tục gửi đến Hermione suốt cả tuần lễ sau đó, và mặc dù cô bé nghe theo lời khuyên của lão Hagrid là không thèm mở thư nữa, nhưng nhiều kẻ ác độc gửi cả thư sấm cho Hermione, và thư cứ nổ như sấm phía trên dãy bàn ăn của nhà Gryffindor cùng những lời xúc phạm cứ ré lên the thé vào tai cô bé để cho cả Sảnh Đường cùng nghe. Ngay cả những người không đọc Tuần san Nữ Phù Thuỷ giờ đây cũng biết hết câu chuyện tình tay ba tưởng tượng Harry - Jolisa - Hermione. Vẫn như mọi ngày, cái thư sấm đầu tiên vào buổi sáng sau khi tra tấn lỗ tai của mọi người thì liền tự động nổ mất, Jolisa dường như không thể chịu nổi chuyện này được nữa, cô rút đũa phép của mình ra và chỉ vào một đống thư sấm đang bay trên đầu cả đám

"Đừng!" Ron thét lên muốn ngăn lại, nhưng tiếng đọc bùa chú của Jolisa còn to hơn

"Perdere!"

Một loạt thư sấm đột nhiên nổ rần rần trên đầu tụi nhỏ. Đứa nào đứa nấy đều nhắm tịt mắt lại bởi những hạt bụi chẳng biết từ đâu xuất hiện bay tứ tung. Jolisa bình tĩnh nhìn đống thư sấm đã biến mất, sau khi xong việc, cô lại cất đũa phép vào túi và thản nhiên ăn cho xong tô cháo yến mạch của mình. Khi tiếng gió rít lên bên trong Đại Sảnh đã không còn, tụi phù thuỷ sinh mới chậm rãi mở mắt ra. Ron kinh ngạc nói

"Mình thấy bồ nên làm cách này sớm hơn. Ngày nào cũng bị đám thư sấm đó tra tấn, mình có cảm giác mình sắp điếc tới nơi rồi"

Sau buổi học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám kế tiếp, cả đám học sinh đều háo hức rời khỏi phòng học. Thầy Moody đã cho tụi nó làm một bài kiểm tra khó giàn trời về cách bẻ lái bùa mê, khiến cho nhiều đứa phải ôm thương tích sơ sơ. Harry bị một ca tồi tệ là Tai Nhúc nhích, khiến cậu phải bụm hai bàn tay úp lên tai khi bước ra khỏi lớp học. Nhờ cái có Bùa Huỷ hoại của Jolisa mà bây giờ vào mỗi buổi sáng tụi học trò không còn phải chịu đựng mấy lá thư sấm đáng sợ nữa. Càng gần đến lễ Phục sinh, bài tập về nhà của đám phù thuỷ sinh càng chồng chất thành đống. Cứ mỗi khi phải đối mặt với đống bài tập này, Jolisa mới cảm thấy ngưỡng mộ Hermione biết bao. Cô bé vừa có thể lập kế hoạch truy lùng Rita Skeeter, lại vừa có thể hoàn thành hết tất cả bài làm của mình một cách rất nhanh chóng, trong khi Jolisa thì trì trệ đống bài vở cho đến tận cuối lễ Phục sinh mới có thể hoàn thành. Mãi đến cuối kỳ lễ Phục sinh con Hedwig mới quay trở lại. Lá thư của anh Percy gửi kèm trong một cái gói đựng trứng Phục sinh mà bà Weasley gửi cho tụi nó. Cả Harry, Ron và Jolisa đều nhận được cái trứng bự bằng trứng rồng đựng đầy kẹo mật chế biến tại gia. Nhưng cái trứng của Hermione thì chỉ nhỏ hơn cả cái trứng gà. Mặt cô bé bí xị khi nhìn thấy món quà của mình. Cô bé hỏi nhỏ

"Mẹ của bồ có tình cờ đọc Tuần san Nữ Phù Thuỷ không hả Ron?"

Kẹo đầy nhóc miệng, Ron đáp

"Có... mẹ coi công thức nấu nướng trong mấy tờ đó"

Hermione buồn bã ngó cái trứng nhỏ xíu của mình. Harry vội hỏi Hermione

"Bồ không muốn coi anh Percy viết cái gì hả?"

Thư của Percy ngắn và quạu

'Như anh đã thường xuyên nói với Nhật báo Tiên tri, rằng ông Crouch đang nghỉ ngơi một cách xứng đáng. Ông ấy vẫn gởi chỉ thị đều đặn đến văn phòng bằng cú. Không, thực sự là anh không hề nhìn thấy ông ấy, nhưng anh nghĩ anh hoàn toàn tin chắc mình nhận dạng được chữ viết tay của thủ trưởng mình. Lúc này anh đã có đủ việc để làm mà không cần thêm chuyện đính chính bác bỏ những tin đồn tức cười đó. Làm ơn đừng quấy rầy anh nữa trừ khi đó là điều thực sự quan trọng. Chúc một lễ Phục sinh vui vẻ'

—

[Tại đây có đăng tải GIF hoặc video. Hãy cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để hiển thị.]

dạo này tui mê johnny orlando quá huhu, bài này hay vãi nên tui thử edit cho bộ phim tui mới xem gần đây, spoil cho các bồ bít thêm là truyện tiếp theo của tui cũng được viết dựa trên phim này nè he he