một tuần sau khi chia tay, seoul, hàn quốc

jihoon tìm đến quán bar này cũng đã được một tuần rồi, ngay cái này mà yoshi nói chia tay, hắn lao đầu vào rượu, tối nào cũng vậy. sau khi tan làm, hắn lại đến đây, uống rượu rồi nhớ yoshi cho đến khi say mèm rồi được cậu bạn thân junkyu đến khiêng về, cứ lặp lại như thế

này, lại nữa à

ô hô kyu à, người anh em tốt lại đây làm một ly nào

tốt cái đầu cậu. tôi không rảnh rỗi đến mức tối nào cũng phải vác xác đến đây đưa cậu về đâu

đồ giám đốc nhà cậu thành ra cái loại gì rồi đây? lần cuối đấy. đứng dậy, đi về trước khi tôi kêu người lôi cậu đi

còn sớm mà về làm cái gì, cậu nhàm chán quá rồi đấy junkyu

yoshi trở về thấy bộ dạng này của cậu thì tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu

quả nhiên là hiệu quả. junkyu vốn dĩ không muốn nhắc đến yoshi, bởi vì cậu biết bạn thân của cậu đã rất đau lòng rồi. nhưng hiện tại thì chỉ có yoshi mới có thể khiến cái tên này trông giống 'con người' một chút thôi. bằng chứng là tên kia lập tức hạ ly, ngước mắt lên hỏi

cậu ấy sẽ trở về, phải không?

cậu ấy sẽ không quên tớ, đúng không?

ừ, cậu ấy nhất định sẽ trở về, chỉ cần park jihoon cậu đừng buông thả thế này nữa

jihoon lật đật thanh toán, đứng dậy mặc áo khoác rồi rời khỏi chỗ ngồi

về thôi, junkyu à

ừ, về thôi

•••

một tuần sau khi chia tay, kobe, nhật bản

yoshi kết thúc công việc ở giảng đường và trở về nhà vào lúc 2h sáng. mệt mỏi ngả người trên chiếc giường của mình. đã một tuần kể từ khi em trở lại nhật và bắt đầu làm việc. mọi thứ đã đi dần vào quỹ đạo của nó nên yoshi có một ngày để nghỉ ngơi

mặc dù rất mệt nhưng yoshi không thể nào chợp mắt nổi. em lại nghĩ về hắn rồi

'bạn sống tốt chứ?'

'bạn đã quên em chưa, jihoon?'

yoshi với lấy điện thoại gọi cho asahi - cậu em thân thiết của mình

yoshi-kun, biết mấy giờ rồi không?

bây giờ á? ôi chết đã hai giờ sáng rồi sao? anh xin lỗi, phá giấc ngủ của em rồi

không sao, em đang chỉnh nốt vài tấm ảnh. anh vừa đi làm về sao?

quên nói, asahi là một nhiếp ảnh gia tự do rất có tiếng trong cộng đồng nhiếp ảnh ở nhật

ừ, anh vừa về đến nhà

mọi chuyện ổn chứ?

tạm thời ổn rồi

mà này, asahi. bây giờ em có rảnh không?

vâng, em rảnh

đi uống với anh đi

anh lại nhớ cái tên jihoon gì đấy à?

không, chỉ là anh nhớ hàn quốc thôi

thôi được rồi, mà hàn quốc lại có cái tên jihoon gì đấy chứ gì. thay đồ đi em sang đón

ừ. anh đợi

asahi dĩ nhiên biết về chuyện của yoshi và gã trai hàn quốc kia. và cũng biết hắn ta đã tổn thương yoshi của em đến mức nào. có nhiều lần asahi muốn bay ngay sang hàn 'tẩn' cái tên kia một trận rồi đem ngay yoshi trở về nhật, may mà yoshi cản lại nếu không thì gã trai kia không yên với em rồi

này cái tên jihoon gì đó kia, asahi này ghim anh rồi đấy