ANNA BAY XUỐNG cầu thang lâu đài trải thảm của đại sảnh lớn thứ hai, và bước hai bậc thang cùng một lúc.
     Cô suýt vấp ngã khi đáp xuống, nhưng cô ấy không buồn giảm tốc độ. Tháp đồng hồ đã điểm mười giờ sáng, và cô đã hứa với Elsa rằng cô sẽ không đến muộn. Trong một khoảnh khắc, cô chợt nghĩ đến việc trượt xuống lan can. Đó thực sự là cách nhanh nhất để đi lại, nhưng ở tuổi 21, cô ấy đã quá già cho những thứ như vậy… phải không? Đúng. Nhưng…
     Chân của Anna bước chậm lại. Gỗ trắng của lan can lấp lánh với lớp sơn bóng gần đây và lời hứa với Elsa. Và đôi giày cao gót mới của cô ấy - món quà từ một chức sắc của Zaria - vẫn chưa bị hỏng và chạy trên giày cao gót không phải một ý hay. Anna liếc nhìn qua vai. Không có ai ở xung quanh. Quyết định được đưa ra, cô đưa tay kéo chiếc váy của mình lên, gác một chân qua lan can, và trượt hết phần còn lại của lan can, đáp xuống một cách dễ dàng ở tầng một. Cô chạy như bay qua cửa lâu đài và chạy ra ngoài, về phía chuồng ngựa.
     “Elsa! Em ở đây!" Anna gọi thì thầm khi cô đi qua cửa chuồng và bước vào thế giới yên tĩnh của cỏ khô ngọt ngào và những chú ngựa khẽ nhai. Cô vuốt ngược chiếc váy đen xuống và kiểm tra để chắc chắn rằng mái tóc dài màu nâu hạt dẻ của cô vẫn được kẹp chặt bằng hai bím tóc.
     “Em không đến muộn! Well”,cô nói tiếp “Không muộn đâu. Nhưng em đang có một giấc mơ rất hấp dẫn, nơi…” Cô dừng lại, và nhìn xung quanh.
     Thứ duy nhất đáp lại lời nói của cô là đôi tai cảnh giác của những con ngựa trong lâu đài và đàn mèo con trong chuồng loạng choạng về phía cửa chuồng bất cứ khi nào có người bước vào. Nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy Elsa đang ở đây. Anna phủi phủi tóc mái trước trán, bối rối. Bằng cách nào đó, mặc dù đã ngủ quên, nhưng cô ấy đã đánh bại được Elsa. Thật là kỳ lạ. Rất, rất kỳ lạ. Elsa luôn đúng giờ; đó là một trong nhiều lý do khiến chị ấy trở thành một nữ hoàng vĩ đại, được toàn thể Arendelle yêu quý.
     Bế một con mèo con màu xám đang kêu rừ rừ bắt đầu cắn vào dây chuyền của mình lên, Anna tiến một bước về phía tủ quần áo. Có lẽ Elsa đã đến đây sớm quá nên cô ấy quyết định kiểm tra việc giao táo gần đây. Cẩn thận giữ giọng thấp để không làm lũ ngựa giật mình, Anna gọi một lần nữa. "Elsa?"
     “Em tìm nhầm chỗ rồi,” một giọng nói thân thiện phát ra từ phía cuối chuồng ngựa, và một giây sau, đầu của Kristoff Bjorgman ló ra khỏi cửa chuồng, trên tay là một cây cuốc và một chút rơm trên tóc.
     Anna bật cười. Cô ấy luôn làm vậy bất cứ khi nào cô ấy ở gần Kristoff - cô không thể không làm điều đó. Khi Kristoff lần đầu tiên bắt đầu đến thăm lâu đài ba năm trước, Gerda, một trong những người đã biết các cô từ khi họ còn nhỏ, và cũng là người giúp họ sắp xếp thời gian, đã nhận xét với hai chị em rằng anh ấy giống như những ngọn núi mà anh ta thu hoạch băng: rộng và rắn. Elsa đã thì thầm lại rằng cậu ấy có vẻ "tốt bụng." Khi Anna đẩy nhẹ vai cô ấy thêm một chút nữa, Elsa đã nói thêm “và tóc vàng”. Tất cả những điều đó đều đúng, nhưng với Anna, Kristoff không chỉ là một người đàn ông miền núi hay “tốt bụng” hay “tóc vàng”, anh ấy còn là bạn thân nhất của cô — và chắc chắn là điều gì đó hơn thế nữa, ngay cả khi đôi khi anh ấy có mùi như một con tuần lộc. Điều này hoàn toàn có thể hiểu được, vì người bạn thân khác của anh, Sven, là một con tuần lộc.
     Sven thò đầu qua cửa quầy hàng để nhìn Anna, và vểnh tai lên chào thân thiện. Mặc dù Anna đã nhiều lần mời cả Sven và Kristoff đến ở tại một trong nhiều căn phòng trống của lâu đài, nhưng cả hai đều thích sống trong chuồng ngựa hơn. Anna nghĩ rằng họ thích không gian sống ít bị hạn chế hơn trong nhà kho sau khi trải qua những tháng mùa hè trên núi để thu hoạch băng cho vương quốc.
     "Chị ấy không ở đây?" Anna hỏi, cúi người, nhẹ nhàng đặt chú mèo con xuống. Nó nhanh chóng chạy trốn để đến chơi cùng những con mèo khác.
     Kristoff di chuyển bàn tay của mình xuống dưới môi dưới của Sven và bắt đầu lắc lư nó khi anh nói với giọng của Sven, "Ai đó không nghe thấy sao."
    Anna bật cười với “Sven Talk” của Kristoff — Cậu ấy luôn đối thoại với
người bạn tuần lộc của mình. Nó thật ngớ ngẩn, nhưng cô ấy yêu nó, và vì vậy cô ấy đã nghe theo lời khuyên của "Sven" và lắng nghe xung quanh mình. Lúc đầu, tất cả những gì cô ấy có thể nghe thấy là đôi khi đuôi ngựa vụt bay và tiếng kêu của mèo con nhào lộn xung quanh một trong những máng nước, nhưng cuối cùng, bên dưới những âm thanh thông thường, cô ấy nghe thấy một tiếng vo ve kỳ lạ giống như…
     "Ồ!" Anna mở to mắt và cô vội vã đi đến cuối chuồng ngựa, nơi có một cửa sổ nhỏ. Nhìn qua nó, cô chỉ thấy điều cô nghi ngờ: một đám đông nhỏ dân làng đang tụ tập trong sân. Và mặc dù Anna không thể nhìn thấy chính xác người họ đang vây xung quanh, nhưng cô biết chính xác đó là ai: Elsa.
     Bất cứ nơi nào Elsa đi qua, dường như mọi người đều đi theo. Họ ở đó vào buổi sáng, hỏi chị những câu hỏi về những gì nên làm vào buổi chiều, hỏi những gì họ nên làm vào buổi tối, hỏi những gì họ nên làm vào ngày mai. Bàn của Elsa trong phòng hội đồng luôn chất đầy giấy tờ, và nhiều khi, Anna chỉ thoáng thấy chị mình khi Gerda dẫn cô từ cuộc họp này sang cuộc họp khác, luôn gõ vào tờ lịch lớn hài hước như một chiếc máy đếm nhịp để giữ cho Elsa bắt kịp nhịp sống của ngày.
      Và lịch trình điên cuồng của Elsa chỉ trở nên bận rộn hơn vào tháng trước, vì vào cuối tuần này, cuối cùng, đã đến lúc chị ấy phải làm theo truyền thống mà ông nội của họ là Vua Runeard bắt đầu: bắt đầu một chuyến du lịch vòng quanh thế giới. Trong năm ngày, Elsa sẽ rời khỏi Arenfjord, vùng nước mà Arendelle được xây dựng trên đó, đi thuyền qua Weselton và Quần đảo phía Nam trước khi đi về phía Đông để khám phá các vùng đất như Zaria, Royaume, Chatho, Tikaani, Eldora, Torres và Corona, đó là một vài cái tên. Elsa sẽ gặp gỡ tất cả mọi người: chức sắc và vũ công, nhà khoa học, họa sĩ và những con dê núi được đánh giá cao. Và cô ấy sẽ đi mà không có Anna.
     Khi Kai, người quản lý cũ của lâu đài, lần đầu tiên đề cập rằng đã đến lúc Elsa bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến du lịch lớn của mình, Anna đã nghĩ rằng cô ấy sẽ đi cùng chị gái của mình. Nhưng khi nhiều tháng dần dần trôi qua đến khi còn vài tuần rồi đến ngày hôm nay, Elsa vẫn không mời cô. Và dường như Anna đã không cho Elsa nhiều cơ hội để hỏi cô ấy. Chỉ vào tuần trước, Anna đã “vô tình” nói rằng cô luôn mơ ước được xem vở ba lê Chathoan — và cô ấy đã nói như vậy bằng tiếng Chathoan. Cô đã dành nhiều ngày để hoàn thiện giọng của mình. Trước đó, cô đã biểu diễn bài quốc ca của Tikaani cho mọi người tại lâu đài với phần đệm của Olaf, chàng người tuyết mà Elsa đã tạo ra ba năm trước bằng sức mạnh băng giá của mình. Tuy nhiên, cho đến nay, mọi nỗ lực của Anna đều không có kết quả.

     Nhưng điều đó sẽ thay đổi vào ngày hôm nay.
     Vì vậy cô đã lên một kế hoạch.
     Vẫn nhìn qua cửa sổ, Anna cau mày khi nhiều dân làng mặc áo choàng và khăn choàng màu sắc rực rỡ tiến vào qua cổng lâu đài và vội vã hòa vào đám đông xung quanh Elsa.
     Anna đã vắt óc suy nghĩ cả tuần và cuối cùng đã quyết định rằng thời điểm hoàn hảo sẽ là sáng nay, trong chuyến đi chị em theo lịch trình cuối cùng của họ, đi xuyên rừng trước khi Elsa rời đi. Anna biết Elsa cảm thấy yên bình trong khu rừng và cô ấy hy vọng rằng đó sẽ là thời điểm hoàn hảo để hỏi Elsa xem liệu cô có thể tham gia chuyến du lịch hoành tráng cùng chị ấy không. Một chuyến đi cũng là một cơ hội tốt để chứng minh rằng Anna có thể là một người bạn đồng hành hữu ích. Rằng cô có ích và sẽ không cản trở. Nhưng đó cũng là một phần của rắc rối. Elsa dường như không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào.
     Mặc dù Elsa chỉ mới lên ngôi nữ hoàng ba năm trước đó, Anna đã biết rằng chị gái mình sẽ được nhớ đến như một trong những người trị vì vĩ đại của Arendelle, giống như những người xuất hiện trên tấm thảm treo đối diện giường của Anna. Chị gái cô dường như luôn kiểm soát tốt mọi thứ — thậm chí cả sức mạnh ma thuật — với vẻ ngoài vương giả mà tất cả đều kính trọng. Bất cứ khi nào Elsa lắng nghe Anna, cô đều khiến Anna cảm thấy bản thân đặc biệt và quan trọng, và ở tuổi hai mươi bốn, Elsa đã tự làm mọi thứ: một cách dễ dàng.
     “Họ đã như vậy kể từ khi chị ấy đến đây,” Kristoff nói, đến đứng cạnh Anna và nhìn ra cửa sổ chuồng. Anh nói, nhìn cô một cách trêu chọc, “là từ nửa tiếng trước.”
    Anna nhăn mặt. “Tớ biết, tớ biết — tớ lại ngủ quên… một lần nữa.” Cô cần tìm cách kéo Elsa ra khỏi đám đông để họ cùng đi cưỡi ngựa. Trước khi Elsa rời bỏ cô.
     Có thứ gì đó kéo nhẹ chân Anna, và cô nhìn xuống để thấy con mèo con nhỏ xíu màu xám đã quay lại, dường như nó đang cố gắng bám lấy sợi dây buộc của cô.
     "Này, Kristoff?" Anna chậm rãi nói, vẫn chăm chú quan sát mèo con, chỉ to bằng lòng bàn tay đang cố gắng bám lấy chiếc ủng của cô “Em nghĩ rằng tớ có một ý tưởng. Anh có một phút không?” 
    "Cho em?" Kristoff nháy mắt. "Luôn luôn."
     Anna cười toe toét khi nhấc mèo con lên và đặt nó vào vòng tay của Kristoff. "Hoàn hảo! Vậy, đây là kế hoạch…” Vài phút sau, Anna rời chuồng và bước nhanh ra sân trong đám đông thân thiện. Khi đến gần hơn, cô có thể nghe thấy những câu hỏi của họ đang chồng chất quanh Elsa.
     “Nữ hoàng, ống khói trong lò rèn của chúng thần có vết nứt, và thần lo rằng nó sẽ không được sửa chữa kịp thời cho mùa đông,” Ada Diaz, một người phụ nữ với mái tóc nâu xoăn đứng cạnh vợ mình, Tuva Diaz, thậm chí có mái tóc nâu xoăn hơn. Họ là những thợ rèn giỏi nhất trên lục địa và được biết đến với việc tạo ra những chiếc móng ngựa may mắn nhất, mặc dù có vẻ như vô số những chiếc móng ngựa may mắn cũng không hữu ích bằng lời khuyên từ nữ hoàng của họ.
      “Tôi đến đây trước,” một người dân làng trông quen thuộc khác nhìn Ada trước khi quay về hướng Elsa và cúi chào. “Nữ hoàng, người đã hứa rằng những tảng đá trong vườn của thần sẽ được dỡ bỏ vào đầu mùa thu, và hãy nhìn xem -” Ông ta giơ một chiếc lá sồi đỏ lên. "Mùa thu!"
      “Ah-hem,” một người khác nói. “The Village Crown đang chờ người công bố ai sẽ là giám khảo cho lễ hội thu hoạch năm nay, thưa nữ hoàng. Người có thể cho biết đó là ai không? ” Mặc dù Anna không thể nhìn thấy người cụ thể này trong đám đông, cô biết, chỉ cần nghe giọng nói và cách nói của anh ta, - tất cả đều biết, đó là Wael, phóng viên tự xưng của làng, người luôn có mái tóc đen bóng mượt, phù hợp với bàn tay nhuốm màu mực của anh.
      Đi về phía Elsa, Anna lặng lẽ đếm ngược. Ba… hai… một… Sau đó cô ấy ra hiệu cho Kristoff. "Ôi, lạy Chúa, Sven!" Kristoff nói to từ cửa chuồng. "Hãy nhìn những chú mèo con đáng yêu này!"
      "Tụi nó dễ thương hơn bạn!" anh nói bằng giọng của Sven.
      Và trong giây phút ngắn ngủi mà mọi người trong đám đông quay lại nhìn những chú mèo con đang nô đùa ở góc sân, Anna lao vào đám đông, nắm lấy tay Elsa và kéo cô ấy vòng ra sau chuồng ngựa và vào trong.
     "Anna!" Elsa thở hổn hển khi họ cúi xuống một góc, nơi có Havski và Fjøra, những con ngựa nhanh nhẹn nhất trong chuồng, đang đứng đợi họ. "Em đang làm gì đấy?"
     Anna cười rạng rỡ. "Giúp chị tự do!"
     “Nhưng…” Elsa phản đối, vén một sợi tóc vàng bay ra khỏi trán, “dân làng, họ cần chị giúp -”
      “Em biết!” Anna gật đầu. “Nhưng Kai và Gerda có thể giải quyết các vấn đề của họ, và điều quan trọng là chị phải ra ngoài lần cuối trước khi ra khơi — để đảm bảo mọi thứ đều theo thứ tự. Chị không đồng ý sao? Bên cạnh đó,” cô nói thêm, cười rạng rỡ hơn nữa, “chị không muốn dành thời gian với em sao?”
     Mặc dù đã giải quyết các khiếu nại của dân làng cả buổi sáng, Elsa vẫn có vẻ vương giả và bình tĩnh. Gió thổi qua làm mở toang cánh cửa và chiếc áo choàng xẻ tà màu xanh lam sang trọng của cô phấp phới, đồng thời cơn gió giật mạnh bím tóc đuôi cá treo trên vai trái của cô. Trong một khoảnh khắc, cô ấy trông giống như một nữ hoàng dũng cảm vượt thời gian từ một trong những cuốn sách lịch sử của Anna. Nhưng giây tiếp theo, cô ấy nở một nụ cười toe toét với Anna, và nó giống như những gì đã từng xảy ra trước đây - khi họ chỉ là hai đứa trẻ lẻn ra khỏi phòng ngủ để đi phiêu lưu vào ban đêm. “Chị nghĩ rằng có thể để Kai và Gerda lo mọi việc — chỉ một lần này thôi,” Elsa nói.    
     Anna vui mừng tột độ. Cô đu lên lưng Havski trong khi Elsa mất một lúc để trèo lên Fjøra, một con ngựa xinh đẹp với chiếc đuôi sọc đen trắng. Cuối cùng, sau một vài lần thử, Elsa đã lên được. Cùng nhau, họ chạy lon ton ra khỏi chuồng và rời khỏi sân, Anna vẫy tay với Kristoff, người đang mỉm cười từ phía sau với một đống mèo con đang nhảy vào mặt anh.
      Hai chị em băng qua Cầu Vòm và tận hưởng không khí mùa thu hoang sơ, trong lành. Phía sau, nép mình dưới bóng những ngọn núi cao vút là lâu đài lấp lánh và tỏa sáng với những nét trang trí bằng băng từ phép thuật của Elsa. Anna đá ngựa của mình vào nước kiệu, và Elsa cũng làm vậy.
     Arendelle là một vương quốc của vùng đất hoang vu, với những bờ biển gồ ghề, làn nước xanh thẳm và những con tàu cao ngất ngưởng. Rất nhiều và rất nhiều tàu. Họ đến từ khắp mọi nơi, mang theo những người từ khắp nơi trên thế giới, những người hạnh phúc khi được định cư trong vương quốc đẹp như tranh vẽ — những người vui vẻ trả lời câu hỏi của Anna, chia sẻ về đất nước của họ để cô ấy có thể tìm hiểu về phong tục ở đó. Những kiến thức đó có thể giúp Anna chuẩn bị cho Elsa một chuyến du lịch hoành tráng… giá mà Elsa cho cô đi cùng. Bởi vì khi những con tàu đưa mọi người đến vương quốc, họ cũng rời đi cùng với mọi người. Con tàu hoàng gia hiện đang đỗ ở bến cảng, chất đầy hàng hóa và chờ Elsa lên tàu.
     Khi họ đi qua ngôi làng, mọi người đang đổ ra vẫy tay chào họ một cách hào hứng, một cảm giác thích thú tràn ngập khắp cơ thể Anna. Đây là phần hay nhất của việc mở cánh cổng vương quốc vào ba năm trước — tất cả những người mới gặp và những ý tưởng mới lạ đã tràn vào. Mặc dù ngôi làng đông dân hơn bao giờ hết, với ngày càng nhiều người chuyển đến, Arendelle sẽ luôn là trái tim và quê hương của Anna. Đó là một điều sẽ không bao giờ thay đổi.
      Khi họ di chuyển ra ngoài, rời xa những ngôi nhà và cửa hàng, khu rừng Arendelle nở rộ xung quanh họ, khoe sắc vàng rực rỡ, đỏ đậm và cam cháy khiến Anna nhớ đến những đống lửa và caramel nóng chảy. Một tiếng thở dài hạnh phúc vụt tắt từ Anna. Những chiếc lá mùa thu chỉ mới bắt đầu chuyển mình và thay đổi, và những sinh vật sống trong khu rừng dường như đang hòa mình vào chính nó, giống như cách Elsa đã ổn định để trở thành nữ hoàng. Anna đặc biệt không thích sự thay đổi. Cô luôn muốn mọi thứ giữ nguyên như cũ. Những ngày này, Anna hầu như không được nhìn thấy Elsa, người thường xuyên túc trực trong phòng hội đồng để nghiền ngẫm các thủ tục giấy tờ, hoặc người dẫn dắt các cuộc họp quan trọng mà Anna cũng tham dự. Nhưng cô rất vui khi thấy Elsa trở thành của riêng mình, ngay cả khi điều đó có nghĩa là mối quan hệ của họ đang tiến triển như một tác dụng phụ của nó.
      Hai con ngựa chạy chậm lại, dễ dàng bắt kịp nhau. Tự hỏi không biết bây giờ có phải là lúc hỏi chị về chuyến du lịch không, Anna liếc sang Elsa. Chị gái cô mang một vẻ mặt xa xăm và trầm ngâm.
      "Chị đang nghĩ gì đó?" Anna hỏi.
      "Ồ." Elsa ngước lên khỏi dây cương.
      "Không có gì... chỉ là, em biết đấy, công việc."
      "Muốn nói với em không?" Anna nói, cố gắng giữ sự háo hức của mình xuống khoảng cấp tám, thay vì cấp mười như bình thường. "Chị nhớ những gì cha hay nói, phải không?"
      Elsa nghiêng đầu. “Hmm, có phải là 'gánh nặng nên được chia sẻ'?”
     Một thứ gì đó cộm lên trong Anna, như một mảnh vụn thô ráp mắc vào cổ họng cô. Bởi vì… thôi, gánh nặng và bí mật của gia đình cô ấy không dành cho tất cả mọi người. Hoặc ít nhất, nó không dành cho Anna. Cha của cô đã để một con thạch yêu trên núi xóa đi ký ức của Anna về phép thuật băng giá của Elsa, và ông, mẹ cô và Elsa đã cùng nhau giữ bí mật với Anna.
      Và nó vẫn là một bí mật rất, rất lớn, cho đến ngày Elsa đăng quang, khi Anna đã đi quá xa và Elsa đã mất kiểm soát cảm xúc của mình — và sức mạnh băng giá của cô ấy. Điều mà vào thời điểm đó, có vẻ khủng khiếp như mùa đông rộng lớn và vĩnh cửu đã bao trùm vương quốc, nhưng sâu thẳm trong nhận thức của Anna, đó là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với cô. Nó không chỉ đánh dấu sự khởi đầu của một thời kỳ mới với chị gái mình, mà Anna còn tránh được một cuộc hôn nhân rất… vội vàng… với một hoàng tử đã lừa dối cô.
     "Không! Không phải câu đó!" Anna lắc đầu, ước gì mình có thể rũ bỏ cảm giác khó chịu này. “Câu nói khác — là câu nói về “nhiều người cùng làm thì việc sẽ nhẹ hơn ”.
     “Ồ.” Elsa bật cười. "Ông có rất nhiều câu nói, phải không?"
      Anna đợi Elsa nói về chuyến du lịch, nhưng dường như chị đã quên mất Anna ở đó một lần nữa mặc dù cô đang chạy lon ton cạnh chị ấy.
      "Này, Elsa?" cô ấy đã thử lại.
      "Hmm?"
      "Cá là em có thể thắng chị!"
      "Gì?"
      Nhưng Anna đã đá Havski trở lại phi nước đại. Havski tăng vọt về phía trước,
giải phóng trái tim của Anna. Cưỡi ngựa xám giống như cưỡi một trận tuyết lở: nhanh, hồi hộp và mạnh mẽ. Adrenaline lao qua cô, và không cần suy nghĩ, cô buông dây cương.
      "Em đang làm gì đấy?" Elsa hét lên từ phía sau cô.
      "Đang bay!" Anna hét lại. Cô ấy vung tay ra. Làn gió mát rượi lướt qua mặt cô, và nó dường như thổi bay cảm giác căng thẳng đã đọng trên ngực cô kể từ khi Elsa thông báo rằng chị sẽ rời đi. Elsa hét lên điều gì đó, nhưng gió đã cuốn lời cô ấy đi.
      "Gì?" Anna liếc qua vai.
      "NHÁNH C Y!" Elsa lại hét lên. Anna đu người về phía trước đúng lúc để chui xuống dưới cành cây thấp của cây bạch dương. Cười khúc khích, cô ôm cổ Havski và con ngựa khịt mũi đáp lại, nó không hề khựng lại. Và tại sao Havski phải làm thế? Họ đã lớn lên cùng nhau, và trong một thời gian dài, nó là người thân thiết nhất mà Anna có. Họ đã né những cành cây dày hơn và cùng nhau nhảy qua những con sông rộng lớn hơn. Nắm lại dây cương, cô ấy thả lỏng chúng ra và để Havski lắng xuống.
      Dần dần, các bước đi của nó rút ngắn lại và chuyển sang một con đường nước kiệu dễ dàng trước khi đến một bãi đất trống đầy rêu. Có một tiếng rắc và tiếng cành cây gãy, và Anna xoay người trên yên của mình đúng lúc để thấy Elsa và Fjøra đang đi nhầm vào bãi đất trống. Một chiếc lá đỏ tươi đã bám trên mái tóc của Elsa, như thể khu rừng đã trao vương miện cho cô, nữ hoàng của mùa thu.
      Anna mỉm cười. "Vui thật chị nhỉ?"
      Vén những lọn tóc vàng lòa xòa, Elsa đưa tay lấy chiếc lá trên đầu, nhìn nó và mỉm cười. “Đúng vậy”.
      Anna cảm thấy như có một mặt trời thu nhỏ nở rộ trong lồng ngực mình.
      Cuối cùng, họ đi đến gần những vùng đất nông trại trù phú, nơi chăn nuôi các loài động vật đã được thuần hóa, Anna lén liếc nhìn Elsa, chị gái cô cuối cùng đã yên vị trên yên ngựa và đang nhìn xung quanh với ánh mắt tò mò. Chị ấy có vẻ thoải mái. Có lẽ đã đến lúc Anna phải hỏi câu hỏi quan trọng của mình. Khi rẽ trái, họ băng qua một vườn cây ăn quả tuyệt đẹp với những trái táo đỏ tươi và những chiếc lá mùa thu màu cam đến nỗi thế giới trông như thể đã bùng cháy. Táo. Hoàn hảo.
      Anna chỉ vào những cây táo. "Chị có biết rằng có một quả táo trên lá cờ hoàng gia của Zaria không?" cô ấy nói một cách rất-tình-cờ. “Là bởi vì ở đó có một phong tục, khách sẽ tặng một quả táo cho chủ nhà.” Một nỗi lo lắng làm dấy lên suy nghĩ của Anna. "Tàu của chị chưa có táo đúng không?"
     Elsa lắc đầu. “Đúng vậy, Anna-! Nếu chị còn thêm bất kỳ thùng quà nào mà em gợi ý cho mọi người, tàu của chị sẽ chìm mất!”
     Anna vuốt tóc mái ra khỏi mắt và cười. "Chị sẽ làm gì nếu không có em?" Cô kéo dây cương, nhẹ nhàng kéo Havski dừng lại. “Elsa, em có chuyện này muốn hỏi chị. Em đang tự hỏi liệu mình có thể đi cùng— ”Nhưng trước khi cô nói xong, tai của Havski đã dỏng lên khi nghe thấy một tiếng sột soạt phát ra từ gần đó. Một người dân trong làng bật ra khỏi bụi cây, thở hổn hển với chiếc váy màu xanh lá cây đã được vén cao lên để có thể chạy.
     Phải mất một lúc Anna mới thấy được cô ấy — gần đây có rất nhiều dân làng mới ở Arendelle — nhưng sau đó cô đã nhận ra, đó là SoYun Lim, một cô gái bằng tuổi Anna, người mới bắt đầu chăn gia súc tại một trang trại cách đó không xa. Anna đã nói chuyện với cô ấy vào mùa hè, vào một trong những đêm lửa trại được tổ chức của lâu đài, và Anna đã hỏi về quê hương Chatho của cô. Nghiên cứu, tất nhiên là cho chuyến du lịch. Sự thật thì SoYun là người đã giúp Anna hoàn thiện chất giọng Chathoan của mình.
     Nhưng cô gái ấy luôn có vẻ bình lặng như mặt hồ vào một buổi sáng không gió, bản tính trầm lặng của cô ấy làm dịu những con vật cô ấy chăm sóc. Cô gái đứng trước mặt cô lúc này đang thất thần. Bím tóc đen tuyền của cô ấy thường được chải thẳng nhưng lúc này đã rối tung lên, và cô ấy đi hai chiếc ủng khác nhau — chân trái đi một chiếc ủng đen cao, trong khi chân phải đi một đôi giày da mềm màu nâu. Nhưng tình trạng khác lạ của quần áo hay mái tóc của cô ấy không phải là thứ đã gửi hồi chuông cảnh báo đến Anna. Mà là biểu hiện của cô gái ấy — mở to mắt, như thể cô vừa nhìn thấy ma — và cách mà cô ấy vung tay điên cuồng để thu hút sự chú ý của họ.
    "Thưa nữ hoàng!" SoYun cúi đầu nhẹ về phía Elsa.
     “Ơn trời, tôi bắt kịp cậu rồi — điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra!”