Du xuân vườn thượng uyển
Trăm hoa nở không hơn
Giang Nam hoa lưu lạc
Võ Hậu tiếc mẫu đơn.

Mẫu đơn vốn được mệnh danh là nữ hoàng trong các loài hoa. Có câu "Thiên hạ chân hoa độc mẫu đơn" hay như chuyện Đường Bá Hổ vẽ bức tranh một nhành hoa mẫu đơn nhưng vẫn hơn trăm loài hoa khác trong bức "trăm hoa đua nở" của Thất Tinh hội quán, ngụ ý mẫu đơn đã nở thì trăm ngàn loài hoa khác cũng không sánh bằng.
Lại nói về bài thơ này, đây được mình viết như phần tiếp của bài thơ kể về tích truyện Võ hậu Võ Tắc Thiên đày mẫu đơn về Giang Nam Trung Quốc trồng mà không cho trồng tại vườn thượng uyển hoàng cung.

Lai triều du thượng uyển
Hỏa tốc báo xuân trị
Bách hoa liên dạ phát
Mạc đãi hiểu phong xuy.

Tạm dịch:

Bãi triều du thượng uyển
Gấp gấp báo xuân hay
Hoa nở hết đêm nay
Đừng chờ môn gió sớm.

Phải chăng vì thế mà Giang Nam mới nổi tiếng về nhiều mỹ nhân?