Tu la tràng là một thuật ngữ bắt nguồn từ Phật giáo để chỉ chiến trường. Trong truyền thuyết Phật giáo có hai loại chúng sinh là A tu la và chư thiên (do hoàng đế Shakti đứng đầu), a tu la có mỹ nhân nhưng không có đồ ăn ngon, còn chư thiên có món ngon nhưng không có mỹ nhân, hai bên ghen tị với nhau và thường xuyên đánh nhau nên thế hệ sau gọi chiến trường là " Tu la tràng". 
Từ này còn dùng để chỉ các chiến trường thực sự trong tiếng Nhật, cũng như các tình huống đòi hỏi sự cạnh tranh và "chiến đấu" (chẳng hạn như vội vã đi làm). Sau đó, cách sử dụng này cũng được đưa sang tiếng Trung do văn hóa nhóm ACG.  Bây giờ nó cũng có thể đề cập đến mối quan hệ tình cảm phức tạp giữa nhiều người.
Ngoài ra còn có từ "아수라장" trong tiếng Hàn diễn tả một khung cảnh rất hỗn loạn, thường được dùng trong các vụ tai nạn, bạo loạn, chiến tranh, v.v. và có nghĩa khác với tiếng Nhật.  Một số người Hàn Quốc còn dùng từ "아비규환 (cách gọi của Abi, một số người hoặc đài truyền hình dịch là Abi địa ngục)".

Khi Quý Dữu mở email do Trình Dục gửi, cô đang trốn trong một hang động bẩn thỉu, bên ngoài có gió rất mạnh, khi gió mạnh quét qua bầu trời, nó mang theo rác rưởi đen ngòm đông nghịt với tư thế muốn nhấn chìm toàn bộ thế giới trên mặt đất...

Nơi Quý Dữu ẩn náu vốn là một cái động do Thực Hủ chuột đào, nhưng bây giờ con Thực Hủ chuột tội nghiệp này đã trở thành linh hồn dưới đao của cô, thi thể của nó vẫn nằm dưới chân Quý Dữu ——

Cái hang vốn không lớn chút nào, dần dần bị biến dạng từng chút một khi đống rác tích tụ phía trên . Cái hang ngày càng nhỏ lại, Quý Dữu không thể quay lại được nữa mà chỉ có thể cuộn tròn hết mức có thể để tránh bị nhấn chìm hoàn toàn.

Cô mặc bộ đồ bảo hộ vào và bật hệ thống tuần hoàn oxy bên trong bộ đồ bảo hộ, chỉ trong thời gian ngắn cô đã được an toàn. Nhưng - vì bộ quần áo bảo hộ cô mua là đồ cũ và ít năng lượng nên hệ thống tuần hoàn oxy nhiều nhất chỉ có thể tồn tại trong 24 giờ, sau 24 giờ, nếu cơn bão bên ngoài không ngừng thì cô sẽ coi như xong.

Quý Dữu thầm hối hận mình không nên đánh cược, dự báo thời tiết nói hôm nay sẽ không có bão nên cô tin, nhưng cô không ngờ rằng ngay cả ở thời đại Tinh Tế, dự báo thời tiết vẫn có lúc không đúng.

Thật không may, nó không chuẩn ngày hôm nay.

Nếu cô thành thật ở nhà và rèn luyện thể chất thì sẽ không có chuyện gì xảy ra.

Tại sao!

Chẳng có ích gì khi nói nhiều hơn.

Quý Dữu không cho phép mình có quá nhiều cảm xúc tiêu cực, nghĩ rằng thay vì suy nghĩ lung tung, thà tìm việc gì đó giết thời gian còn hơn. Vì vậy, cô ấy đã kết nối với Tinh Võng và dự định làm cu li bán thời gian tại nhà mình...

Sau đó, cô phát hiện ra Trình Dục đã gửi cho mình hơn 99 email.

Cô tình cờ mở một cái.

[ Kính gởi đại sư hồn khí:

Thấy tin như thấy người, chắc hẳn ngài cũng cảm nhận được sự tôn trọng và yêu thích của tôi dành cho ngài như một cơn gió mạnh hay một cơn sóng thần phải không ? Tôi ngày đêm tưởng nhớ ngài, mong ngài....]

Quý Dữu: "..."

Tên mập này thật sự không biết hàm súc một chút nào.

Nhiều lắm blah blah blah, không có điểm mấu chốt.

Sau khi lướt qua mười dòng, Quý Dữu cuối cùng cũng tìm được thông tin mình muốn, đúng như dự đoán của cô, trong hai hạt Thảo Quả gửi đến Trình Dục, một cái là hồn khí, một cái không phải. Điều này phù hợp với suy đoán của Quý Dữu.

Cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Điều này chứng tỏ phán đoán của cô là chính xác, thí nghiệm này đã được chứng thực, việc chế tạo hồn khí trong tương lai sẽ có ý nghĩa tham khảo rất lớn đối với Quý Dữu, tỷ lệ thành công của cô trong việc chế tạo hồn khí trong tương lai chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều.

Sau đó, cô tình cờ xem qua mấy email khác của Trình Dục, phát hiện nội dung đại khái giống nhau, ngoại trừ cái "rắm cầu vồng" ra, chỉ là rất nhiều từ ngữ ghê tởm, không cần đọc nên cô chỉ trả lời một chữ :

[ Đã đọc. ]

** Rắm cầu vồng: nghĩa là người hâm mộ phô trương thần tượng mình một cách hoa mỹ, đầy bảo bối và lợi thế, nghĩa đen là ngay cả rắm của thần tượng cũng có thể thổi ra cầu vồng mà không đổi màu.

Vốn dĩ cô muốn viết thêm vài câu, yêu cầu Trình Dục sau này viết email chú ý đến sự ngắn gọn, ý nghĩa nhưng nghĩ đến việc cô là một đại sư lạnh lùng, cô đương nhiên sẽ không nói dài dòng về chuyện này——

Vì vậy, Quý Dữu đã kìm nén lại, thậm chí trong lòng còn sinh ra một mối nghi ngờ, tự hỏi liệu hình tượng đại sư lạnh lùng ngày đó mình đóng có phải là sai lầm hay không?

1 giờ trôi qua.

3 giờ trôi qua.

5 giờ trôi qua.

　　...

Ngày đã qua, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống, Quý Dữu một mình làm tổ trong hang chuột này, cảm thấy trời không sao, đất không có phản ứng, không biết bên ngoài bão tố đã ngừng chưa?

Khi cuộn tròn ở đây, Quý Dữu không dám hoàn toàn đắm chìm trên Tinh Võng, nếu không bên ngoài xảy ra chuyện đột ngột cô sẽ không thể phản ứng được, thỉnh thoảng cô phải offline để quan sát tình hình bên ngoài.

Cô giơ tay nhẹ nhàng mở cửa hang, nhìn ra ngoài thì thấy gió đã ngừng thổi, các loại rác bay trong không khí rơi xuống lộp cộp mà không có sự hỗ trợ nào từ bên ngoài. Quý Dữu vừa ngước đầu lên suýt bị túi rác đâm vào, nhưng may mắn là cô kiên trì rèn luyện trong khoảng thời gian này và cơ thể phản ứng nhanh hơn rất nhiều nên cô đã tránh được.

Ngoại trừ túi rác này ra, Quý Dữu vận khí rất tốt, sau khi bò ra khỏi động, cô lập tức chạy về phía lưới bảo vệ, đương nhiên không quên chiến lợi phẩm nhặt được từ việc nhặt rác. Quý Dữu mạo hiểm nhặt rác ban ngày, cô thu được rất nhiều, cô nhặt được tổng cộng 3 hộp năng lượng bỏ đi và một robot dọn phòng bị hư hỏng, tất nhiên là không có chip tích hợp trong robot, nó chỉ là một mảnh vỏ rách nát. Ngoài ra, có rất nhiều thứ có giá trị tái chế.

Nói tóm lại, nếu những món đồ này được gửi bán cửa hàng phế liệu, chúng có thể được bán với giá 200 tín dụng.

Lần mạo hiểm này, trong một chữ:

Giá trị!

Quý Dữu cảm thấy vui mừng đến nỗi xách theo một bao tải vụn lớn lao về phía hàng rào bảo vệ với tốc độ cực nhanh.

Sau đó--

Thần xui xẻo đã đến.

Một nhóm lớn Thực Hủ chuột  kêu ríu rít lao về phía Quý Dữu.

Mặt Quý Dữu tái xanh.

Cô một tay nắm chặt chiếc bao tải và tay kia nắm chặt khảm đao năng lượng.

Một con Thực Hủ chuột lớn lao tới trước, Quý Dữu giơ cổ tay lên và chém nó bằng ánh sáng của khảm đao năng lượng.

Răng rắc.

Con Thực Hủ chuột bị gãy làm đôi.

Tuy nhiên--

Sở dĩ Thực Hủ chuột gây khó chịu là vì chúng không hề sợ con người, cũng không sợ chết một chút nào, điều khó chịu nhất là chúng không biết xấu hổ và luôn chiến đấu theo bầy đàn khi tấn công con người!

Một hai ba...

...

Quý Dữu thậm chí còn không biết mình đã giết bao nhiêu con, bộ đồ bảo hộ cũ của cô đã bị hổng mấy lỗ.

Trong khi né tránh và tấn công, Quý Dữu mệt mỏi đến mức gần như ngã gục.

Lúc này, một cơn gió mạnh thổi qua, một con Thực Hủ chuột có kích thước bằng con dê đập mạnh vào cổ Quý Dữu ——

[ Thôi xong !]

Quý Dữu thầm nghĩ là không ổn.

Đột nhiên--

Một tia kiếm bạc lóe lên trực tiếp xuyên qua con Thực Hủ chuột dẫn đầu.

Oanh--

Xác chết chuột cồng kềnh đập mạnh vào trước mặt Quý Dữu.

Quý Hữu ngẩng đầu, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc: " Ryan!"

Ryan trên khuôn mặt tuấn mỹ hiện lên một tia không đồng ý, hắn nói: "Tránh ra phía sau ta."

Làm sao Quý Dữu có thể dám không vâng lời? Cô nhanh chóng đứng dậy, thậm chí không thèm phủi đống rác trên mông mà nhảy ra phía sau lưng Ryan.

Ryan rút kiếm nhanh chóng và mãnh liệt, chỉ trong chốc lát, anh đã quét sạch tất cả lũ Thực Hủ chuột trong vòng một mét xung quanh mình... Anh cao như một ngọn núi, mang lại cho Quý Dữu cảm giác an toàn vô hạn. Cô trốn đằng sau Ryan, thỉnh thoảng thêm một hoặc hai đao.

...

Mười phút sau, trên mặt đất chất thành một đống lớn xác chuột thối, vài con Thực Hủ chuột rải rác cuối cùng cũng sợ hãi chạy tán loạn.

Quý Dữu hai mắt sáng ngời: " Ryan, cám ơn anh, anh đã cứu em mấy lần..."

Ryan quay đầu liếc nhìn cô gái mặt xám xịt trước mặt, im lặng một lúc mới nói: "Lần sau đừng làm chuyện liều lĩnh như vậy nữa."

Quý Dữu gật đầu, nghiêm túc nói: " Em biết, sau này không dám mạo hiểm như vậy nữa." Cô đang nghĩ đến việc chạy ra ngoài nhặt rác mới mẻ trong khi phi thuyền đang đổ rác, như vậy cơ hội của cô sẽ cao hơn để mò được đồ tốt.

Sự thật đã chứng minh ý tưởng của Quý Dữu là đúng.

Nhưng--

——Ban ngày đi nhặt rác giống như là Tu la tràng a.