FALL SILENT BY FRACTURED

SPECIAL THANKS TO  FRACTURED FOR VIETNAMESE TRANSLATION PERMISSION

Check out her original work here

archiveofourown.org/works/30764045

Author Pseuds 

archiveofourown.org/users/Fractured/pseuds/Fractured

****

Summary

Draco muốn có một tương lai khác với những gì mà cha mẹ anh mong đợi.

 Và đây là câu chuyện về sự trưởng thành, tình bạn và một tình yêu bị ngăn cấm. 

******

Chào mụi người, lâu lắm rùi khum ngoi lên đăng fic mới ạ =)))))

Thực ra thì đây cũng không xem là một chiếc fic mới, bởi mình đã bắt đầu dịch nó từ hồi tháng 6 cơ, ban đầu để làm sinh nhật con Ngân Tử, nhưng rồi phần vì quá bận và phần vì chưa xin được permission do tác giả không online fandom nên đành ngâm giấm luôn. 

Tuy vậy, chiếc fic này gắn liền với một đoạn thời gian rất đặc biệt với mình và có một câu thoại trong fic đã truyền cảm hứng cho mình rất nhiều. Nhiều tới nỗi mình nhớ hoài nhớ mãi và đem nó ra in lên một thiết kế túi tote của mình luôn. Với chiếc hình vẽ minh họa Dramione, dĩ nhiên rùi hihi :)))) Xin được phép chèn ngay chiếc bìa (thực ra là thiết kế túi bê lên) kèm câu thoại vào đây luôn nè :3 

Định mệnh chính là hôm mình mở bán túi, tác giả đã trả lời tin nhắn xin per của mình đó. Thế là mình lại hứng khởi dạt dào lao đi làm fic, hahaha. 

Nếu các bạn thích túi Tote, hãy tìm chiếc túi này tại sộp pi A Piece Of Mind nhé 🥰

Khác với những chiếc fic  được mình review tường tận. Mình sẽ chỉ kể một chút chuyện nhỏ khi chọn tên tiếng việt cho câu chuyện này. Mình đắn đo khá nhiều khi chọn tên fic, bởi vì nếu dịch theo nguyên văn, Fall Silent ở đây chỉ mối quan hệ của Draco và Hermione hoàn toàn rơi vào yên lặng khi mọi thứ chỉ vừa mới bắt đầu, và chính sự yên lặng đó đã biến Draco Malfoy thành một con người khác. Tuy nhiên với mình, cho dẫu mọi thứ có rơi vào một nỗi yên lặng trống trải vô cùng, cho dẫu không thể nói được tình cảm với nhau, thì trong nỗi câm lặng ấy họ vẫn không ngừng yêu đối phương. Đó là lý do mình chọn tên fic là Yêu Trong Câm Lặng. Mong rằng nó không khiến mọi người cảm thấy quá xa rời nguyên tác. 
(Và cảm ơn Tử, vì đã nghe tao than vãn chỉ vì phân vân chọn câm lặng hay thầm lặng xong sau một buổi cãi nhau tao vẫn chọn theo ý tao :)

 Bên cạnh Fall Silent, mọi người có thể đọc The Long Way Around cùng tác giả nhé, đây là chiếc fic mình đã rec năm trước với mọi người trên Page Apple and the Book nhưng năm nay vẫn phải nhắc lại nó một lần nữa, bởi lối viết vô cùng chậm rãi nhẹ nhàng mà sâu sắc của tác giả Amelia nhất định sẽ khiến các bạn tan chảy.

**** 

Enjoy Reading!
From Tiara With Love <3