Giới thiệu

Phone Guy là nhân vật quan trọng thứ hai trong Five Nights tại Freddy's. Anh ta là nhân viên bảo vệ trước đây của Freddy Fazbear's Pizza, từng làm việc tại Văn phòng trước các sự kiện trong trò chơi.

Anh ta giúp đỡ người chơi bằng cách cung cấp thông tin về các hành vi của animatronics vào đầu mỗi đêm cho đến đêm 4 (FNaF 1), là lời nhắn cuối cùng của anh ta.

Người chơi thường tranh cãi liệu Phong Guy có phải là đồng minh hay không, vì thực sự kì quặc khi anh ta luôn nhấn mạnh người chơi ở lại và giảm nhẹ tình huống thay vì buộc họ phải rời đi và bỏ việc ngay lập tức. Trong khi anh ta có thể bị ép trở thành đồng minh, anh ta là người duy nhất mà người chơi có.

Ghi âm trong Five Night at Freedy's

Đêm 1

"Chào, xin chào? Ờ ờ, Tôi muốn ghi lại tin nhắn để giúp cậu bình tĩnh trong đêm đầu tiên. À, tôi thực ra đã làm ở đây ngay trước cả cậu. Tôi cũng đã hoàn thành tuần làm việc cuối cùng của mình. Vì vậy, tôi biết là sẽ có lo lắng, nhưng tôi ở đây để nói không có gì phải lo đâu. Dĩ nhiên, cậu sẽ làm tốt thôi. Vậy nên cứ tập trung vào việc giúp cậu vượt qua tuần làm việc đầu tiên. Được chứ?

Để xem nào, đầu tiên là lời chào giới thiệu từ công ti, tôi phải đọc nó. Thì nó cũng hợp pháp mà, cậu nên biết. Để xem, "Chào mừng đến với Pizza Freddy Fazbear's, nơi kì diệu cho trẻ em và người lớn, nơi trí tưởng tượng và niềm vui được sống lại. Fazbear Entertainment không chịu bất cứ trách nhiệm nào cho thiệt hại về tài sản hoặc người. Nếu như có bất cứ thiệt hại nào về người, người mất tích sẽ được báo cáo lại trong vòng 90 ngày, hoặc ngay sau khi tài sản và mặt bằng đã được lau dọn sạch sẽ hoàn toàn và thảm đã được thay.*"

(* Mọi thiệt hại về tài sản hoặc người - nhất là có người chết, công ti sẽ che giấu và xóa sạch mọi dấu vết trước khi vụ việc lộ ra ngoài.)

Bla bla bla, nghe giờ có vẻ tệ đó, tôi biết chứ, nhưng thực sự không có gì phải lo đâu. Đám animatronics có vẻ hơi dị dị vào ban đêm, nhưng tôi sẽ đổ lỗi cho chúng? Không. Nếu như tôi cũng bị ép hát đi hát lại bài hát vớ vẩn suốt hai chục năm và không hề được tắm dù chỉ một lần ư? Tôi ít ra cũng phải hơi bực bội vào ban đêm đấy chứ. Nên, hãy nhớ lấy, những nhân vật này chiếm vị trí đặc biệt quan trọng trong trái tim của trẻ em và chúng ta phải tỏ ra tôn trọng chúng một chút, đúng chứ? Được rồi.

Vậy nên, chú ý này, các nhân vật có xu hướng đi lang thang một chút. Thì, đại khái là bọn chúng được đặt ở loại chế độ đi lại tự do nào đó vào ban đêm. À... Cái gì đó về động cơ servo của chúng sẽ bị khóa nếu để bị tắt quá lâu. Chúng cũng từng được phép đi rong rong vào ban ngày. Nhưng rồi sau đó là Vụ cắn năm '87. Ừ. Tôi-Thật ngạc nhiên là cơ thể con người có thể sống mà không có thùy trán đó, cậu biết không?

Nào, giờ liên quan đến sự an toàn của cậu, rủi ro thực sự duy nhất đối với cậu, một bảo vệ đêm ở đây, nếu có, thực tế là các nhân vật này, nếu bắt gặp cậu sau giờ làm việc, chúng sẽ không nhận ra cậu là con người. Chúng sẽ c-có thể nhìn ra cậu là một khung xương kim loại mà không có bộ đồ da bên ngoài. Vì đó là trái ngược với các quy tắc ở Freddy Fazbear's Pizza, chúng có thể sẽ cố gắng... nhét cậu thật mạnh vào một bộ đồ Freddy Fazbear. Ừ thì, điều đó chẳng tệ lắm nếu bên trong bộ đồ không lấp đầy khung sắt, dây nhợ và thiết bị tạo hình, nhiều nhất ở quanh vùng mặt. Vì vậy, cậu có thể mường tượng được cảm giác khó chịu vô cùng khi đầu bị nhét vào trong bộ đồ và... chết. Một vài phần của cậu có thể được thấy lại ánh sáng ban ngày là cầu mắt và răng khi chúng bị bung ra khỏi mặt nạ ngày hôm sau.

T-Thì, họ sẽ không nói với cậu mấy cái này khi cậu xin việc đâu. Nhưng thôi nào, ngày đầu tiên cũng nên khoe một chút chứ nhỉ. Tôi sẽ quay lại nói chuyện với cậu vào ngày mai ha. Kiểm tra máy quay và nhớ chỉ đóng cửa lại khi thực sự cần thiết thôi nhé. Phải tiết kiệm năng lượng. Được rồi, chúc ngủ ngon."

Đêm 2

"A lô? Chào? Nếu cậu đang nghe cái này và làm sang được ngày 2 thì, chúc mừng nhé! T-Tôi sẽ không nói lâu đâu vì Freddy và bạn của cậu ta có vẻ càng hoạt động hơn lúc trước. Có thể là một ý hay khi vừa nhìn máy quay trong khi nói chuyện chỉ để đảm bảo mọi thứ ở đúng nơi của chúng. Cậu cũng biết đó...

À... Thật thú vị, chính Freddy không thường xuyên xuất hiện trên sân khấu. Tôi nghe nói, mặc dù vậy, cậu ta lại năng hoạt động hơn trong bóng tối, ê, chắc hẳn ta lại có một thêm lí do nữa để tránh bị hết năng lượng, đúng chứ? Tôi cũng muốn nhấn mạnh việc sử dụng đèn cửa là vô cùng quan trọng. Có những điểm mù trong máy quay của cậu, và những điểm mù đó nằm ở ngay bên ngoài cửa ra vào. Vì vậy, n-nếu cậu không tìm thấy cái gì đó, hoặc ai đó, trên máy quay của cậu, hãy kiểm tra đèn cửa. Ừ thì, cậu có thể chỉ còn vài giây để phản ứng... Dĩ nhiên là cậu sẽ không gặp nguy hiểm gì đâu. Tôi không có ý đó. Ngoài ra, hãy liên tục kiểm tra bức màn ở Vịnh Hải tặc. Nhân vật trong đó có vẻ như độc đáo ở chỗ cậu ta hoạt động hơn nếu máy quay không được kích hoạt trong một khoảng thời gian. Tôi nghĩ cậu ta chắc không thích bị theo dõi. Tôi không biết nữa. Dù sao, tôi tin rằng cậu vẫn kiểm soát được mọi thứ! A, nói chuyện với cậu sau nhé."

Đêm 3

"Chào? Ê cậu đang làm rất tốt đó! Hầu hết mọi người không làm được lâu như thế này. Ý tôi là, cậu biết đó, chuyển sang làm mấy công việc khác. Ý tôi không phải là họ chết. Đ-Đó-Đó không phải là ý tôi nói. Dù gì đi nữa, tôi tốt nhất không nên làm cậu phí thêm thì giờ. Tối nay mới là lúc mọi chuyện thực sự xảy ra.

À... Nghe đây, tôi có ý này: nếu cậu bị bắt mà lại không muốn bị nhét vô một bộ Freddy, à, thử giả chết đi! Cậu biết đó, đi khập khiễng. Và rồi có thể, à, chúng sẽ tưởng cậu là một bộ trang phục rỗng. Rồi nếu chúng tưởng cậu là một bộ trang phục rỗng thì chúng sẽ cố... nhét khung xương kim loại vào trong cậu. Tôi tự hỏi làm thế nào đó. Ừ, thôi kệ đi, đừng quan tâm tới mấy cái đó. Tốt nhất vẫn là đừng để bị bắt.

À ờ... Được rồi, giao phó cho cậu đấy. Hẹn gặp lại sau."

Đêm 4 - Đêm cuối cùng

"Xin chào? Này! Này, ghê thật, đêm 4. Tôi biết cậu làm được mà.

Nghe này. Tôi có thể sẽ không gửi được tin cho cậu vào ngày mai. *tiếng đập mạnh* Đ-Đêm nay của tôi khá tệ. À, t-tôi mừng vì đã ghi âm lại tin nhắn cho cậu *tằng hắng* ờ, khi tôi làm vậy.

Ê này, giúp tôi một chuyện nhé. *bang bang* Có lẽ đôi khi, à ờ, cậu có thể kiểm tra bên trong mấy bộ đồ ở phòng phụ tùng và dịch vụ được không *bang bang* Tôi sẽ cố gắng cầm cự cho đến khi ai đó đến kiểm tra. Chắc không tệ đến thế đâu. *bang bang* À, t-t-tôi luôn tự hỏi có gì ở trong mấy cái đầu đó *tiếng nhạc dịu nhẹ vang lên*.

Cậu biết đó... *tiếng gầm rú* ôi không - *tiếp theo là tiếng máy móc của animatronics và rồi là khoảng yên lặng*".

-o-0-o-

Five Night at Freedy's 2

Đêm 1

"Ờ, xin chào? Chào mừng cậu đến với công việc mùa hè ở Freddy Fazbear's Pizza mới toanh và cải tiến. Tôi ở đây để trò chuyện cùng cậu về vài thứ cậu có thể vô cùng mong đợi trong tuần làm việc đầu tiên và để giúp cậu bắt đầu công việc mới mẻ và thú vị này.

Bây giờ, tôi muốn cậu hãy quên hết mọi tin đồn đại về địa điểm cũ. À ờ, một số người vẫn có ấn tượng tiêu cực về công ty. Thì... nhà hàng cũ đã bị bỏ lâu rồi, nhưng tôi muốn trấn an cậu, Fazbear Entertainment sẽ mang lại niềm vui cho gia đình và trên hết là, sự an toàn. Họ có chi một chút cho đám animatronics mới, à ờ, nhận dạng khuôn mặt, di chuyển mượt mà, họ còn để chúng đi rong rong vào ban ngày nữa cơ mà. Cũng ngăn nắp đấy chứ? -tằng hắng giọng Nhưng quan trọng nhất, chúng hoạt động với cơ sở dữ liệu hình sự, nên có thể xác định được cả hành vi trộm cắp dù cách xa một dặm lận. Chúng ta nên trả lương chúng vì đã bảo vệ cậu đó.

Ừ thì, có người nói, không có hệ thống mới nếu thiếu... cốt lõi. Cậu chỉ mới là bảo vệ thứ hai đến làm việc. Ờ, anh chàng đầu tiên đã hoàn thành tuần của mình, nhưng lại phàn nàn về... điều kiện. Chúng tôi chuyển anh ta lên làm ca ngày, do đó, này, cậu may lắm đấy, đúng chứ? Chủ yếu là anh ta lo ngại về việc mấy nhân vật có vẻ hoạt động vào ban đêm, và thậm chí còn cố vào văn phòng. Nhưng, từ những gì chúng tôi biết, đó là điều không thể. Nhà hàng phải là nơi an toàn nhất quả đất. Vì vậy, trong khi các kỹ sư của chúng tôi không thực sự có lời giải thích cho hiện tượng này, lý do hiệu quả nhất là... đám người máy không bao giờ được cài ở "chế độ ban đêm" hợp lí. Khi mọi thứ yên tĩnh, chúng sẽ nghĩ mình ở sai phòng, vậy nên sẽ cố đi tìm nơi có người, và trong trường hợp này, nơi đó là văn phòng của cậu. Vì vậy, giải pháp tạm thời của chúng tôi là: có một hộp nhạc ở Prize Counter, và phải được lên dây cót thường xuyên. Thế nên, vài lần, hãy chuyển sang máy quay ở Prize Counter và lên dây cót của nó một lát. Dù không tác dụng tới tất cả các animatronics nhưng có tác dụng với... một trong số chúng -tằng hắng giọng À, và đối với đám còn lại, chúng tôi đã có cách giải quyết đơn giản hơn nữa. Cậu thấy đó, có một lỗi nhỏ trong hệ thống, đại loại là đám người máy sẽ nhầm cậu là một khung xương kim loại không có trang phục bên ngoài, và sẽ muốn nhét cậu vô một bộ đồ, nên, chúng tôi đưa cho cậu một cái đầu Freddy Fazbear rỗng này, vấn đề giải quyết xong! Đội nó bất cứ lúc nào cậu muốn, và đội bao lâu tùy thích cũng được. Những thứ gì lảng vảng bên trong phòng thì sẽ ra ngoài thôi.

Thứ khác đáng nói đến là kiểu thiết kế hiện đại của tòa nhà. Cậu thấy đó, không có cửa để đóng. Nhưng, cậu vẫn có đèn pin! Và mặc dù đèn pin của cậu có thể hết điện nhưng tòa nhà thì không. Vì vậy, đừng lo lắng chuyện căn phòng sẽ tối đen. Chắc vậy là hết rồi. Cậu cố gắng nhé(?). Kiểm tra đèn, đội đầu Freddy Fazbear lên nếu cần, luôn lên dây hộp nhạc, dễ òm ấy mà. Chúc ngủ ngon, nói chuyện tiếp với cậu vào hôm sau ha."

Đêm 2

"A lô... Chào? Đó, thấy chưa, tôi đã bảo đêm đầu tiên của cậu sẽ ổn rồi mà. Tố chất sẵn từ trong máu của cậu đó!

À, tới bây giờ thì cậu chắc cũng thấy mấy mô hình cũ ở phòng phụ tùng và dịch vụ. Đó là từ địa điểm cũ. Chúng tôi chỉ dùng vài phần của chúng thôi. Ban đầu thì tính là sửa chúng... à ờ, trang bị công nghệ hiện đại hơn, nhưng bọn chúng vẫn xấu thậm tệ, cậu biết chứ? Cái mùi... ờ, nên công ti quyết định đi theo hướng mới luôn và biến chúng thành cực kì thân thiện với trẻ em. Đám cũ thì không thể đi lại được đâu, nhưng nếu chúng đi được, thì đầu Freddy cũng hiệu quả với chúng thôi, à ờ, sao cũng được.

À... Ê này... Tôi yêu mấy nhân vật cũ đó lắm. Cậu đã bao giờ thấy Hải tặc Foxy chưa? Từ từ... đợi đã... à đúng, Foxy. À ờ, nghe này, con đó lúc nào cũng ghê ghê sao ấy, ờ... Tôi không chắc đầu Freddy có hiệu quả với Foxy không nữa. Nếu vì vài lí do mà cậu ta hoạt động còn cậu thì thấy cậu ta đứng tít tận cuối sảnh thì, cứ nháy đèn liên tục vào cậu ta thôi. Đám mô hình cũ luôn mất phương hướng với đèn sáng. Nó khiến hệ thống tự khởi động lại, hoặc thứ gì đó. À, cứ nghĩ đi, cậu sẽ muốn thử cái đó trong mấy căn phòng có thể có mấy thứ cậu không muốn thấy. Nó sẽ giữ cho bọn chúng đứng yên vài giây. (Lỗi đó?) cũng có thể có trong đám người máy mới nữa.

Thêm nữa - đừng quên cái hộp nhạc. Nói thật lòng, tôi chả thích cái con rối gì đó đâu. Nó... biết suy nghĩ, và có thể đi mọi nơi... Tôi không nghĩ đầu Freddy lừa được nó đâu nên, đừng quên cái hộp nhạc.

Dù sao, tôi chắc chả có rắc rối gì đâu ha. À ờ, chúc ngủ ngon, mai nói chuyện tiếp nhé."

Đêm 3

"A lô! Thấy chưa? Tôi đã bảo là cậu sẽ ổn rồi mà!

Ờ... Foxy có xuất hiện ở sảnh không? Có lẽ không. Tôi chỉ tò mò chút thôi. Giống như tôi nói, tôi thích cậu ta nhất. Họ cũng cố làm lại Foxy đó, cậu biết chứ? Ừ, họ nghĩ nó hơi đáng sợ, nên đã thiết kế lại cậu ta để trông có vẻ thân thiện với trẻ em hơn rồi đặt cậu ta ở Vịnh Trẻ em. Để làm mấy đứa trẻ vui, cậu biết đó... Nhưng trẻ con ngày nay tay chân không thể yên được. Nhân viên, đúng nghĩa đen luôn, phải ghép Foxy lại với nhau sau mỗi lần thay ca. Nên dĩ nhiên họ bỏ cuộc rồi cậu ta thành nơi để "tách và ghép lại với nhau". Giờ thì là một đống bộ phận dính vô nhau luôn rồi. Tôi nghĩ là nhân viên giờ gọi cậu ta là "Mangle". Ờ...

Nên, này, trước khi tôi đi, ờ, tôi muốn cậu rũ bỏ hết mấy cái tin đồn nhảm gần đây đi. Cậu cũng biết mấy câu chuyện này đến từ đâu và rất ít khi nó có nghĩa mà. Tôi chắc chắn với cậu, dù chuyện gì đang xảy ra, bi thảm đến chừng nào, công ti của chúng ta vẫn ổn. Cậu biết đó... Ờ, gã làm ca ngày báo cáo lại chẳng có gì thất thường hết. Và dĩ nhiên vẫn để mắt canh từ lúc mở cửa đến lúc đóng cửa luôn mà.

Được rồi, dù sao đi nữa, ở lại làm nhé và nói chuyện với cậu vào ngày mai ha."

Đêm 4

"A lô? Chào? Ê này, là đêm 4 đó! Tôi đã bảo là cậu làm được rồi mà!

Được rồi, à ờ, để giúp cậu cập nhât chút, ờ, hình như có gì đó, ờ, một cuộc điều tra đang được tiến hành. Ờ, chúng ta có thể sẽ phải đóng cửa vài ngày... Tôi không biết nữa. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh đó là một biện pháp đề phòng gì đó thôi. Ờ, Fazbear Entertainment bác bỏ mọi hành động sai trái. Chuyện này đôi khi cũng xảy ra mà. Ờ... Vài ngày sau mọi thứ sẽ lại đâu vào đó thôi. Cứ để mắt đến mọi việc và tôi sẽ giúp cậu trụ vững(?).

À ờ, chú ý ngoài lề chút, tránh giao tiếp bằng mắt với animatronics vào đêm nay nếu có thể nhé. Ai đó đã giả mạo nhận diện khuôn mặt của chúng - chúng tôi không chắc chắn. Nhưng đám nhân vật đó hoạt động rất thất thường, gần như tấn công nhân viên. Chúng với đám nhóc vẫn ổn, nhưng khi gặp người lớn, chúng chỉ... nhìn chằm chằm.

Ờ... Dù gì nữa, cố lên. Chuyện sẽ qua thôi. Chúc ngủ ngon."

Đêm 5

"A lô? Ê, đêm 5 rồi kìa. Ừm, này, để ý mọi thứ thật kĩ đêm nay nhé. Từ những gì tôi biết, tòa nhà đã bị phong tỏa, ờ, không ai được phép đi vào hoặc đi ra, cậu biết đó, đặc biệt nhất... cựu nhân viên. Ờ, khi mọi chuyện giải quyết xong xuôi rồi, chúng tôi có thể chuyển cậu lên ca ngày, có một vị trí... mới vừa trống xong. Ờ, chúng tôi chưa tìm được người thay thế cho vị trí của cậu, nhưng chúng tôi đang tuyển người. Ờ, chúng tôi đang cố gắng liên lạc với người chủ cũ. Hình như tên của nhà hàng đó là... "Fredbear's Family Diner" hoặc đại loại như vậy. Nó bị đóng cửa mấy năm trời rồi, tôi nghĩ chúng tôi vẫn có thể tìm được ai đó. Ừ thì, một đêm nữa thôi! Cố lên nhé! Chúc ngủ ngon!"

Đêm 6

"A lô? Chào... hở... cậu còn làm cái khỉ gì ở đó nữa vậy, ờ, cậu không nhận được bản ghi nhớ à, ờ, nơi này đóng cửa rồi, chắc là một lúc. Ai đó đã dùng bộ đồ. Chúng ta có một bộ còn thừa ở phòng phụ tùng và dịch vụ, cái màu vàng, ai đó đã dùng... chúng giờ không hoạt động. Nghe này, l-lo hoàn thành ca đêm của cậu đi, an toàn hơn rời đi ngay lúc nửa đêm đấy. Chúng ta còn một sự kiện ngày mai, sinh nhật. Cậu sẽ lên ca ngày, mặc trang phục đi, ở cạnh đám animatronics, bảo đảm chúng không làm hại ai, được chứ, giờ thì hoàn thành ca của cậu đi, ờ, khi nào nơi này mở cửa trở lại, tôi sẽ tự mình lo ca đêm vậy. Chúc may mắn và chúc ngủ ngon."

-o-0-o-

Phone Dude và ghi âm của Phone Guy trong Five Night at Freedy's 3

Đêm 1 (Phone Dude)

"Này-Này! Chào mừng cậu quay trở lại! Tôi hứa lần này sẽ thú vị hơn đó! Chúng ta tìm được vài-một vài món đồ cũ hồi cuối tuần. Và giờ, chúng ta cũng đang đi theo một hướng mới nữa. Nên-à để tôi cập nhật nhanh vài thứ, và rồi cậu có thể bắt đầu làm việc. Giống như là, địa điểm sẽ mở cửa trong khoảng, một tuần, nên phải bảo đảm mọi thứ vận hành ổn và không có gì bốc lửa hết! Khi mở cửa, khách sẽ vào bằng lối ở bên kia tòa nhà, và đi tới chỗ cậu, đi ngang qua và ra về. Đúng rồi. Cậu chính thức trở thành một phần của địa điểm. Vai của cậu sẽ là... bảo vệ! Vì thế, không chỉ để ý mọi người khi đi ngang qua máy quay, cậu biết đó, đảm bảo không ai trộm cắp gì hoặc ân ái nhau ở góc phòng, cậu còn trở thành một phần của buổi diễn nữa! Sẽ khiến cho mọi thứ trở nên chân thật hơn, tôi nghĩ thế. Ờ... giờ thì để tôi cho cậu biết một vài thứ mới. Chúng tôi tìm thấy cả một xấp tranh vẽ, lúc nào cũng đẹp, và một cái đầu Foxy! Chắc hẳn sẽ chân thật lắm, tôi nghĩ... nhưng có thể đó chỉ là đồ cosplay dỏm thôi, rồi chúng tôi tìm thấy một cái quạt để bàn, rất cũ - bằng kim loại, dù vậy, cẩn thận nơi mấy ngón tay nhé. Ê này... ờ... Nơi này bây giờ đơn giản có vẻ, cậu biết đó, đèn nhấp nháy, mấy thứ kì lạ. Tôi thực sự nghĩ sẽ có thứ gì hay ho hơn cơ, nhưng mà chắc có lẽ là không trong tuần này, nên chúng tôi tính nhờ cậu mặc mấy bộ đồ rậm lông, và đi vòng vòng "hù" *hehe*, ờ... Nhưng, cậu biết rồi đó, chúng tôi đang tìm cách khác. Ai đó thiết kế chỗ này nói có một phòng bị bịt kín nữa, đại loại như thế. Nên chúng ta sẽ xem sơ qua coi sao, thử kiếm được gì. Bây giờ thì cậu chỉ cần làm quen với mấy thiết lập mới thôi... Cậu kiểm tra máy quay an ninh ở bên phải bằng cách nhấn cái nút màu xanh lam đó. Cậu cũng có thể chuyển góc nhìn từ máy quay hành lang sang máy quay ống thông gió... Ở phía bên trái cậu, hơi xa xa chút là bảng bảo trì. Cậu biết đó, để khởi động lại những hệ thống không kết nối được. Này, thế nên cố gắng làm cho nơi này nhìn cổ cổ nhé, dù chúng ta đã làm hơi quá chút rồi, hehe... Có vài thiết bị không dùng để làm gì hết. Tôi không nói đùa về vụ lửa đâu. Đ-Đ-Điều đó thực sự có thể xảy ra. Thứ quan trọng nhất cậu cần trông coi kĩ là hệ thống thông gió. Nơi này kì dị lắm đấy, và nếu như cậu để hệ thống thông gió không kết nối được thì cậu sẽ bắt đầu thấy mấy thứ điên điên khùng khùng đó. Giữ không khí thông thoáng nhé! Được rồi, để ý kĩ mọi thứ, và ngày mai có thể sẽ có thứ gì đó hay ho cho cậu đấy.  "

Đêm 2 (Phone Dude - Băng ghi âm của Phone Guy)

"Ê này, tôi có một số tin mới cho cậu đây! Đầu tiên, chúng ta tìm được vài cuộn băng hướng dẫn cũ kĩ đó! Trời, nó cực cũ luôn! Nên, tôi nghĩ là có thể sẽ chạy mấy cuộn băng này, qua loa phát thanh, đại loại thế, khi mọi người đi qua. Thực sự nó làm cho mọi thứ kiểu hợp pháp hóa hơn ấy. Nhưng mà tôi còn có một bất ngờ khác nữa, cậu không tin nổi đâu- chúng ta tìm thấy được một thứ. Một thứ THỰC SỰ luôn ấy. Ờ ừ, tôi phải đi đây- ờ, cố-cố lên, n-nó nằm ở đâu đó ấy, tôi-tôi chắc cậu sẽ thấy nó thôi. Được rồi, tôi chạy cuộn băng tìm thấy được cho cậu nhé! Hẹn gặp lại sau!"

"A lô? Xin chào! Chào mừng bạn đến với công việc mới, một nghệ sĩ biểu diễn, ở Freddy Fazbear's Pizza. Cuộn băng này sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin cần thiết về cách xử lí/mặc vào/cởi bỏ phục trang. Bây giờ, chúng ta đang có hai bộ đồ cực kì đặc biệt, vừa là bộ đồ vừa là animatronics. Nên hãy chú ý thật kĩ trong khi đang tìm hiểu về cách điều khiển nó trong trường hợp tai nạn/thương tích/tử vong/chấn thương cực kì kinh khủng và không thể hồi phục được có thể xảy ra. Đầu tiên, cần phải nói nhất, vận hành bộ đồ khi đang trong dạng animatronic. Để vận hành dễ dàng hơn, các animatronics được lập trình đi tới những nơi có âm thanh, đó là một cách dễ dàng và không tốn công sức để đảm bảo các animatronics sẽ giúp cho trẻ em vui vẻ hơn ở mức tối đa. Để thay đổi sang chế độ trang phục, hãy chèn và xoay chặt con ốc do nhà sản xuất cung cấp. Chúng sẽ gom các bộ phận máy móc lại sang hai bên, chừa chỗ trống để leo vào. Hãy chắc chắn các khóa lò xo được siết chặt để bảo đảm bộ đồ an toàn. Chúng tôi sẽ trình bày chi tiết về vấn đề này hơn vào ngày mai. Hãy nhớ luôn mỉm cười; bạn chính là gương mặt đại diện của Freddy Fazbear's Pizza."

Đêm 3

"Xin chào. Hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục nói về cách xử lí trang phục phù hợp. Khi sử dụng animatronic như là một bộ đồ, hãy chắc chắn các bộ phận máy móc được nén chặt và và được các khóa lò xo ở quanh bộ đồ siết chặt. Có thể sẽ hơi mất thời gian để đưa đầu và thân của bạn vào đúng vị trí trống để có thể di chuyển và nói chuyện. Cố gắng không lắc hoặc chạm vào các khóa lò xo bên trong bộ đồ. Tuyệt đối không được phép chạm vào chúng. Không được thở vào khóa lò xo, vì độ ẩm có thể làm chúng bị lỏng và khiến chúng bung ra. Trong trường hợp đang mặc bộ đồ mà các khóa lò xo bị lỏng, cố gắng rời khỏi nơi đông đúc sớm nhất có thể trước khi bị chảy máu để tránh làm hỏng trải nghiệm của khách hàng. Dĩ nhiên, nếu là trường hợp khẩn cấp, hãy đi đến phòng an toàn được chỉ định. Mỗi địa điểm đều có thêm một phòng không xuất hiện trong bản đồ điện tử lập trình của animatronics hay máy quay an ninh. Căn phòng này được giấu khỏi khách hàng, không tồn tại đối với animatronics và luôn không có máy quay an ninh. Như thường lệ, hãy nhớ luôn mỉm cười; bạn chính là gương mặt đại diện của Freddy Fazbear's Pizza."

Đêm 4

"A lô? Xin chào! Ờ ừ, đã có một thay đổi nhỏ trong chính sách của công ti liên quan đến việc sử dụng trang phục. Ờ ừm, không được phép nữa. Sau khi biết về một vụ việc đáng tiếc đã xảy ra ở một chi nhánh khác*, bao gồm cả sự thất bại hàng loạt của các khóa lò xo, công ti cho rằng các bộ trang phục tạm thời không phù hợp cho nhân viên. Sự an toàn là điều mà Freddy Fazbear's Pizza ưu tiên hàng đầu, nên các bộ đồ đã được cất ở một nơi khác, tạm thời ngưng sử dụng, trong khi các kĩ thuật viên sẽ xem xét kĩ lưỡng. Cho tới khi tìm được biện pháp thay thế, bạn sẽ phải tạm thời sử dụng bộ trang phục được cung cấp. Lưu ý rằng chúng được tìm ra và đã được cảnh báo trước, nên mọi câu hỏi về sự thích hợp/sự liên quan đều sẽ không được giải đáp. Tôi xin nhắc lại, không được phép đụng, kích hoạt hoặc mặc những bộ trang phục cũ đó . Chúng tôi đã cảnh báo, và miễn trách nhiệm pháp lí. Như thường lệ, hãy nhớ luôn mỉm cười; bạn chính là gương mặt đại diện của Freddy Fazbear's Pizza."

(*Một chi nhánh khác: Bản gốc là "sister location").

Đêm 5

"A lô? Xin chào? Đây chỉ là lời nhắc nhở về chính sách của công ty liên quan đến phòng an toàn. Phòng an toàn được dành riêng cho thiết bị và/hoặc các thiết bị không được sử dụng và chính xác, là nơi an toàn cho nhân viên. Đây không phải là phòng giải lao, và không nên coi là nơi để nhân viên che giấu và/hoặc tụ tập - và trong mọi trường hợp không được phép đưa khách vào phòng này, ra khỏi khu vực triển lãm chính. Ban quản lí cũng đã nhận thấy rằng animatronic Spring Bonnie đã di chuyển. Chúng tôi muốn nhắc nhở, trong mọi trường hợp, nhân viên không được phép mặc bộ đồ này nữa vì nó đã không còn an toàn. Cảm ơn và hãy nhớ luôn mỉm cười; bạn chính là gương mặt đại diện của Freddy Fazbear's Pizza."

Đêm Ác mộng

"A lô? Xin chào? Ờ ừ, đây chỉ là thông báo cho tất cả nhân viên, do các hạn chế về ngân sách, các phòng an toàn được đề cập trước đây ở các địa điểm sẽ bị niêm phong, bao gồm cả phòng này. Đội ngũ làm việc sẽ ở đây gần hết ngày hôm nay, xây một bức tường chặn lối cửa vào. Không có thứ gì được đưa ra, nếu bạn đã bỏ quên đồ ở bên trong, thì đó là lỗi của bạn. Ban quản lý cũng yêu cầu không được đề cập đến phòng này cho gia đình, bạn bè hoặc đại diện bảo hiểm. Cảm ơn một lần nữa, và hãy nhớ luôn mỉm cười; bạn chính là gương mặt đại diện của Freddy Fazbear's Pizza."

 -o-0-o-

Phone Guy quay trở lại với vai trò là kẻ thù trong Five Nights at Freddy's: Pizzeria Simulator

Sau sự vắng bóng ở Five Nights at Freddy's 4 (một đoạn ghi âm đảo ngược có thể nghe thấy ở Đêm 1) và Five Nights at Freddy's: Sister Location (HandUnit và Circus Baby thay thế Phone Guy, đảm nhận vai trò tương tự), Phone Guy đã quay trở lại Five Nights at Freddy's: Pizzeria Simulator trong Đêm Custom với vai trò là kẻ thù (Cassette Man thay thế Phone Guy đảm nhận vai trò hướng dẫn người chơi).

Hành vi: Anh ta sẽ gọi ngẫu nhiên vào văn phòng của bạn, và bạn sẽ chỉ có một khoảng thời gian ngắn để tắt tiếng. Nếu bạn không tắt tiếng, bạn sẽ phải lắng nghe toàn bộ, điều này ảnh hưởng đến mức độ tiếng ồn của bạn và các animatronics khác. Ngoài ra, nút tắt tiếng sẽ xuất hiện ở các vị trí không thể đoán trước được.

-o-0-o-

- Nguồn bài viết:

http://freddy-fazbears-pizza.wikia.com/wiki/Phone_Guy

http://freddy-fazbears-pizzeria-simulator.wikia.com/wiki/Ultimate_Custom_Night

- Khi mang bản dịch đi nơi khác, hãy tôn trọng công sức người dịch.