"Em có cảm giác rằng rất nhiều thứ trong đời mình đã thay đổi, và hoàn toàn không phải vì sự nghiệp của em, chỉ đơn giản là mọi việc sẽ thay đổi khi người ta lớn, và em phát hiện mình ngày càng lưu luyến quá khứ, không vì lí do nào khác ngoài việc... nó trôi qua rồi. Chuyện đã qua cả rồi và em thấy nhớ từng li từng tí. Em không muốn sống lại những ngày tháng ấy - chỉ là em nhớ nhung mỗi một chuyện. Và em có cảm giác như tất cả chúng ta đều đang tiến về phía trước, với cuộc sống của riêng mình, không phải chỉ là một mối tình đã qua với một người đã cũ, mà là về tất cả các mối quan hệ với những người em yêu thương. Và em thấy nhớ rất nhiều người trong số họ. Không phải bọn em xa mặt cách lòng hay gì hết, chỉ là bây giờ ai cũng đều đang có cuộc sống của riêng mình."
- Adele, về những chuyện đã truyền cảm hứng cho nàng khi viết "Hello".

Hãy nghe MV trong lúc đọc lời dịch nhé: https://youtu.be/YQHsXMglC9A

Hello - Adele

"Chào anh, là em đây
Em đang tự hỏi liệu rằng sau ngần ấy năm anh có muốn gặp mặt
Và đi qua lại những chuyện xưa
Họ nói rằng thời gian rồi sẽ chữa lành tất cả
Nhưng em thì vẫn trầy trật đấy thôi

Xin chào, anh có nghe được không?
Em đang ở California mơ về con người chúng ta ngày ấy
Khi ta trẻ hơn, và tự tại
Em đã quên mất cái cảm giác trước khi thế giới đổ sụp dưới chân mình
Giữa chúng ta còn thật nhiều cách biệt
Và một triệu dặm dài...

Chào anh, từ phía bên kia
Hẳn em đã gọi hàng nghìn cuộc
Để nói với anh rằng em xin lỗi vì mọi chuyện mình làm
Nhưng dường như anh chẳng bao giờ có nhà những lúc em gọi cả
Chào anh, từ phía bên ngoài
Ít nhất thì em có thể nói rằng mình đã cố
Để nói lời xin lỗi vì đã làm tan vỡ trái tim anh
Nhưng cũng không hề gì, chuyện rõ ràng chẳng thể làm anh bận lòng được nữa

Chào anh, anh có ổn không?
Thật tiêu biểu làm sao khi em cứ mãi luyên thuyên về mình, em xin lỗi
Em mong rằng anh ổn
Anh có bao giờ rời bỏ thành phố nơi chẳng khi nào là xảy ra chuyện ấy chưa?
Thật rõ ràng là với cả hai ta
Thời gian đang dần cạn kiệt...

Nên là, chào anh từ phía bên kia
Hẳn em đã gọi hàng nghìn cuộc
Để nói rằng em xin lỗi vì mọi chuyện mình làm
Nhưng dường như anh luôn chẳng có nhà những khi em gọi
Chào anh, từ phía bên ngoài
Ít nhất thì em có thể nói rằng mình đã cố
Để nói lời xin lỗi vì đã làm tan vỡ trái tim anh
Nhưng cũng chẳng hề gì, vì chuyện rõ ràng không thể làm anh bận lòng được nữa..."