Một lễ kỷ niệm lớn để chúc mừng sinh nhật của Tướng Quân Jing Yuan đã được sắp xếp bởi các quan chức còn lại trong Xianzhou. Là người liên lạc cá nhân của Tướng Quân tại bữa tiệc, công việc của bạn là đảm bảo rằng mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ.

"Mingye, ngươi có chắc chắn rằng tất cả đồ trang trí đều có màu đỏ là số thứ năm từ hàng thứ ba trong sổ mẫu không? Đó là màu sắc Tướng Quân thích". Bạn thẩm vấn nghiêm ngặt, kiểm tra các đồ trang trí riêng lẻ, với độ chính xác đến đáng sợ. Chế giễu chất lượng đáng thất vọng của vải tằm đỏ tươi, vì nó được thêu sai màu vàng. Bạn ném tấm vải thêu xuống đất và chỉ thị cho một quan chức cấp dưới lôi nó ra.

"Đương nhiên rồi, thưa ngài Y/N. Theo yêu cầu của cô, rượu hoa đào 1000 năm và các món ăn từ nhà hàng 'Thiên nữ nấu ăn' đã được chuyển đến ngay lập tức." Mingye cúi đầu khi trả lời câu hỏi nghiêm ngặt của bạn.

Bạn tỏ thái độ vô nghĩa bởi một đánh giá kém gần đây về bữa tiệc cuối cùng của bạn, được tổ chức dưới danh nghĩa của ngài Fu Xuan. Cô ấy chỉ cho bạn điểm 9 trên 10 vì thiếu bầu không khí và phong thủy thích hợp từ cửa đến bàn ăn.

Sự đánh giá chính xác của cô ấy đêm đó là, "Thật mờ nhạt, ta thấy rằng tất cả những chiếc lá trên một nhánh cây héo sẽ tạo ra cùng một loại trái và chúng đều bị thối rữa. Vụ này của cô sẽ được mọi người nhớ mãi." Đôi mắt của bạn bắt đầu co giật khi đề cập đến sự tồn tại của Fu Xuan.

Quyết tâm moi ra lỗi sai trong bói toán của Fu Xuan, bạn đã thề sẽ làm cho bữa tiệc này trở nên tuyệt vời nhất mà Luofu từng thấy. Chỉ còn chưa đầy một giờ nữa là lễ sinh nhật sẽ bắt đầu, bạn đã bàn bạc với những người biểu diễn. Bên trong căn phòng là một nhóm những người phụ nữ xinh đẹp, tất cả đều mặc những bộ quần áo màu trắng thanh nhã, bồng bềnh, những chiếc kẹp tóc sang trọng và những nhạc cụ dệt bằng vàng. 

"Được rồi mọi người, hãy cố gắng hết sức mình nhé." Trưởng đoàn tiếp thêm sinh lực cho những người biểu diễn khi họ cười và hát để chuẩn bị cho tiết mục. Nhìn thấy khung hình của bạn ở ngưỡng cửa với mái tóc xỉn màu bóng mượt và vẻ mặt nghiêm nghị, trưởng đoàn đã chế nhạo vẻ ngoài của bạn, điều này khiến toàn bộ ban nhạc biểu diễn chế giễu bạn bằng những tràng cười mỉa mai. 

Những cô gái này đủ khả năng để che giấu nụ cười của họ sau những tấm vải trong nhạt xinh đẹp, bạn thừa nhận rằng ngay cả với bạn, như thể những người phụ nữ này là hậu duệ của chính cái đẹp (The Beauty). Bất kỳ chúng sinh nào cũng sẽ thật ngu ngốc khi bỏ qua sự quyến rũ hấp dẫn như vậy. 

Bạn không quan tâm, phớt lờ họ và bỏ đi. Tất cả những gì họ phải làm là thể hiện tốt cho tất cả khách mời, không quan trọng họ có tôn trọng bạn hay không, vì màn trình diễn của họ phản ánh họ nhiều hơn bạn.

Quay lưng lại với khung cửa, bạn đã không để ý xem mình đang đi về đâu khi đâm sầm vào một bức tường khá mềm, khiến bạn hơi ngã ngửa ra sau. Nhìn lên một lúc, bạn được chào đón bởi đôi mắt vàng và làn da ngọc trai của Tướng Quân. Anh ấy dựa sát vào bạn, Yanqing và trưởng nhóm Bai Qing đều chú ý.  

"Tướng quân, lén lén lút lút sau lưng người khác là không đúng." Bạn mắng anh ấy, nhưng anh ấy chỉ cười.

"Rõ ràng là lỗi của em mà Y/N." Với nụ cười híp mắt, phong thái điềm tĩnh của anh ấy đã bị cắt đứt bởi một cái nhìn nghiêm khắc từ không ai khác ngoài Yanqing, cánh tay phải của anh. Yanqing ghi nhận sự thiếu nghiêm chỉnh mà Tướng quân đã làm.

"Tướng Quân, ngài không nên xin lỗi Y/N, như vậy là trái với nghi thức của Xianzhou." Yanqing nói thêm rằng anh ấy khoanh tay trước ngực, ưỡn ngực ra trước mặt bạn để gây phản ứng.

"Hãy chơi đẹp lên nào, Yanqing. Vì con biết rằng con cũng vi phạm nghi thức khi đã không cúi đầu trước mặt cô ấy. Thân phận của Y/N là con cháu của một bộ trưởng, và quan chức cao của Xianzhou." Jing Yuan nói thêm, tiếp tục bài giảng của mình, anh ấy bắt đầu về tính bốc đồng của Yanqing. Sự thiếu kiên nhẫn và tính cứng đầu mạnh mẽ của cậu ấy thường sẽ khiến cậu gặp rắc rối như thế nào.

Mặc dù cậu ấy đã tham gia vào một cuộc tranh luận với liên lạc viên. 

Bạn sẽ không nhận được sự thiếu tôn trọng như vậy từ một đứa trẻ trông không lớn hơn một học sinh cấp hai. "Yanqing, nhiệm vụ tuần tra của ngươi sợ sẽ quấy nhiễu yến hội, bỏ qua thật đáng tiếc." Bạn đã cho cậu ấy một nụ cười giả tạo.

"Tôi sẽ không bỏ lỡ nó đâu, master Y/N. Tướng quân nhất quyết yêu cầu tôi tham dự và rời khỏi vị trí của mình trong yến hội." cậu ấy chế giễu, cúi chào bạn một cách nửa vời, nhếch mép cười khi cậu ấy hiểu thấu bạn. Yanqing là em họ của bạn, người luôn cạnh tranh với bạn để được ông bà chú ý. Mặc dù sự cạnh tranh của bạn rất gay gắt, nhưng cả hai bạn vẫn cố gắng duy trì tình chị em thân thiết trong suốt thời gian qua.

"Thật tuyệt vời." Bạn rũ bỏ nụ cười, không buồn che giấu sự cáu kỉnh dù hơi lạc đề, trở lại với thái độ chuyên nghiệp và tôn trọng. Bạn đã nói với Yanqing về vị trí của cậu ấy trong danh sách của bữa tiệc, vì cậu ấy sẽ ngồi ở phía bên tay phải của Tướng Quân.

Với một sự phủ nhận nhỏ, cậu ấy cảm ơn bạn. "Tôi nghĩ cô đang làm khá tốt, hãy tiếp tục nó." Cậu lẩm bẩm, trước khi quay lại bên Tướng Quân. Lời khen dửng dưng của cậu khiến bạn có cảm giác tự mãn, biết rằng bạn có thể sẽ thu phục được người kế vị bốc đồng cho vị trí Tướng Quân.

_____________________________________________________________

Mở đầu bữa tiệc là giai điệu du dương của mười đàn hạc vòng hoa và đàn tam thập lục 500 dây. Những giai điệu của họ được cho là đã khiến những người bất tử khóc và từ bỏ sự bất tử của mình để lắng nghe chúng.

Đối với những người phụ nữ có trái tim khinh miệt như vậy, bạn đã tán thưởng âm nhạc tuyệt vời của họ vì khả năng làm ngất ngây cả sảnh tiệc trong một bầu không khí thanh bình. Ngay cả bản thân Fu Xuan cao quý dường như cũng cảm thấy bình yên, mặc dù công việc bận rộn chưa bao giờ thực sự lảng tránh cô.

Khi những người biểu diễn tràn vào hội trường, bay xuống từ bệ hoa sen phía trên vòng tròn lớn giữa các bàn tiệc, tất cả mọi người đã cổ vũ

"Sắp xếp những người biễu diễn rất tốt, Y/N." Jing Yuan khen ngợi, tập trung vào bạn, mặc cho mỹ nữ vây quanh để thu hút sự chú ý của anh ấy.

Bạn nhận thấy anh ấy tập trung vào bạn, anh ấy hầu như không rời mắt khỏi bạn. Chỉ quay mặt đi hớp một hớp rượu hoa đào mà anh có vẻ hài lòng.

"Rượu hoa đào 1000 năm, từ năm đầu tiên làm lính trong Đoàn vân kỵ. Tôi đã nhờ Mingye lấy nó từ kệ chứa đồ trong doanh trại." Bạn ghi nhận, mỉm cười với những nỗ lực của bạn.

"Em nhớ ư?." Tướng Quân mỉm cười, không giống như nụ cười híp mắt vui tươi, trong ánh mắt ôn nhu của anh ẩn chứa điều gì đó. Anh mân mê xoay xoay vò rượu trên tay và bắt đầu hồi tưởng một cách trìu mến. 

"Tất nhiên rồi." Bạn thì thầm, không với ai ngoài chính mình, nhanh chóng quay đi. 

Khi mặt bạn bắt đầu nóng lên, bạn nhận thấy trong phòng tiệc nóng bất thường. Có lẽ Jing Yuan cũng cảm thấy như vậy, bạn quay sang anh ấy, và nhận thấy rằng bạn đã quá chìm đắm trong suy nghĩ để cảm nhận được rằng anh ấy đã hỏi bạn điều gì đó. Đưa tay ra để lấy thứ gì đó, bạn đủ để đưa tay ra cho anh ấy. 

Sau khi đặt tay bạn vào tay anh ấy, anh ấy nhìn bạn ngạc nhiên, bạn hối hận ngay sau đó, đỏ mặt tức giận và cố gắng rút tay ra. Tướng Quân, bây giờ có vẻ như đang say, đưa tay bạn xuống ngang tầm, buộc bạn phải quỳ xuống bên cạnh khi anh giữ chặt bạn. 

Đổ mồ hôi đầm đìa, mắt bạn co giật bối rối khi Tướng Quân tiếp tục những hành động kỳ quặc. Anh ấy liên tục nhìn chằm chằm vào bạn trong suốt màn biểu diễn và tiếp tục nắm lấy lòng bàn tay đẫm mồ hôi của bạn trong tay. 

Thỉnh thoảng chuyển sang nắm để anh ấy có thể tiếp tục uống nhiều rượu hơn. Mặc dù điều đó làm bạn xấu hổ, nhưng bạn đã có lỗi khi nói rằng điều đó làm phiền bạn. Sự quan tâm của anh ấy khiến bạn ngất ngây, nó khiến trái tim bạn rung động. 

"Tôi nghĩ ngài uống đủ rồi đó, thưa Tướng Quân." Yanqing khiển trách, chuyển rượu ra khỏi vị tướng về phía mình. Co rúm lại trước bạn, vị tướng đầy tình cảm người mà bất chấp những nỗ lực của anh ấy đã hoàn toàn rõ ràng. Những người biểu diễn không mấy hài lòng khi đánh mất sự chú ý của nhân vật nổi bật nhất trong Luofu, không ai khác ngoài một Liên lạc viên đơn giản, đó là một sự xúc phạm. 

Thành viên chính của đoàn kịch, Bai Qing duyên dáng nhảy về phía bàn của Tướng Quân, sử dụng một tấm vải trong suốt để lay chuyển ánh mắt của Tướng Quân về phía cô. 

Cô cầm lấy rượu, rót thêm vào chén của tướng quân, thổi vào rượu như thể còn nóng, mặc dù nhiệt độ lạnh như băng. Điều này khiến bạn khó chịu đến mức giật lấy chiếc cốc từ tay cô ấy và tự làm nguội nó, mặc dù sức mạnh của năng lực băng giá của bạn đã khiến chiếc cốc hoàn toàn đông cứng, bạn nhẹ nhàng đập nó trở lại bàn. Lặng lẽ ném vò rượu ra sau chiếc bàn ngăn nắp của Tướng Quân. 

Quay lại với người biểu diễn với một nụ cười gượng gạo, môi bạn nhếch lên và sống mũi của bạn nhăn lại. Jimg Yuan để ý thấy điệu bộ của bạn thì cười, trông thấy dễ thương lạ thường. Bai Qing nhận được tin nhắn và cúi đầu trước khi rời khỏi Sảnh cùng với đoàn của cô ấy, tất cả họ trở về phòng của họ trong tòa án. Mặc dù vậy, thỉnh thoảng vẫn ra ngoài để chơi những bản nhạc hay và mua vui cho một số quan chức. 

Mặc dù Bai Qing chưa hoàn thành, bắt đầu một điệu nhảy không chính đáng, như thể để thách thức bạn. Âm nhạc nổi lên theo nhịp độ, và cô ấy ngày càng trở nên tán tỉnh để thu hút sự chú ý của Tướng Quân, và vì bạn đã rút tay ra khỏi tay Jing Yuan. Bằng cách nào đó bạn cảm thấy một sự ghen tị đang tụ tập trong lồng ngực. Jing Yuan gác tay lên chân, buông thõng xuống đầu gối, tay kia tựa vào thưởng thức âm nhạc. 

Trung tâm của anh bây giờ tập trung vào bóng dáng ngẫu hứng của Bai Qing, đang bước đi một cách tao nhã quanh hội trường. 3

Bạn đứng dậy, và cảm thấy âm nhạc hướng dẫn bạn đến giữa phòng, giơ hai tay lên thi đua với vũ công chuyên nghiệp. Bạn nhận thấy rằng bạn trông khá ngớ ngẩn, nhưng thật ngạc nhiên là Jing Yuan và Yanqing bắt đầu cổ vũ cho bạn, vỗ tay và khuyến khích bạn tiếp tục. Với một tiếng cười sảng khoái, bạn tiếp tục, không còn cạnh tranh với Bai Qing nữa, mà là vì chính bạn.  

Thình lình các viên chức còn lại cười nhạo về sự cạnh tranh giữa hai người hoặc đã quá say nên không để ý. Đêm đã khuya, và bạn để ý rằng ngay cả Bai Qing cũng có vẻ rất vui khi khiêu vũ với bạn. 

"Một con sâu thích nhảy múa trong vườn hoa hồng. Trận chiến này rất vui, nhưng cô đã thua." Bai Qing kết luận khi cô cúi đầu trước tòa trước khi rời đi. 

Tuy nhiên, âm nhạc không dừng lại khi TingYun tiếp tục một bản hòa âm tuyệt đẹp. Tòa án thưởng thức màn biểu diễn cuối cùng sắp bắt đầu. Bạn quay sang hình ảnh của Tướng Quân, dừng lại trong bộ đồng phục màu trắng - chỉ không mặc áo giáp - đang nhanh chóng tiến đến gần bạn. Anh ấy nắm lấy tay bạn và đặt mu bàn tay của bạn vào nhau, bắt đầu song ca. 

Tướng Quân, mặc dù có tay nghề cao, nhưng không biết gì về nghệ thuật khiêu vũ, và do đó bắt đầu với động tác đấu kiếm hùng hồn nhất mà anh có thể nghĩ ra. Sự hỗ trợ của anh ấy khiến bạn bật cười khi bạn bắt đầu nhảy một cách duyên dáng, với việc anh ấy sử dụng những chuyển động uyển chuyển và uyển chuyển hơn trong các thế võ của mình để khen ngợi bạn. 

Khi anh ấy thể hiện sức mạnh và sự đĩnh đạc mà bạn luôn hình dung về anh ấy, anh ấy mỉm cười chỉ khi nhìn chằm chằm vào bạn. Khi màn đêm kết thúc, Jing Yuan nắm tay bạn trong tay anh ấy, hai bạn vẫn đứng trước các thành viên khác của Xianzhou. Bỏ qua mọi nghi thức, anh ấy nhắm mắt và hôn bạn, giữ gáy bạn nhẹ nhàng nhưng chắc chắn để giữ bạn ở đó với anh ấy, áp sát vào cơ thể anh ấy. 

"Tướng quân!" Yanqing rít lên phản đối. 

Khẽ cắn môi dưới khi miễn cưỡng rời môi khỏi sự đụng chạm mềm mại của bạn, anh ấy dựa vào bạn, bất tỉnh. Tướng Quân được hộ tống trong đêm mùa thu rực rỡ đến khu của mình. Khi hai bạn đã khuất khỏi tầm mắt của các quan chức khác, cậu ấy trở lại với thái độ điềm tĩnh bình thường. 

"Thật không thể tin được ngài làm như vậy! Trước mặt tất cả quan viên- Ngài say khướt. Jing Yuan!" Bạn mắng mỏ anh ấy, khi anh ấy mỉm cười trong suốt câu nói của bạn, bạn đủ bình tĩnh để nhìn chằm chằm vào vẻ mặt bối rối của anh ấy và thở dài thất bại. 

"Thật là tự phụ mà; tuy nhiên, ta đã không say. Phải mất khá nhiều thời gian ta mới ngà ngà say." anh cười khúc khích, vén một lọn tóc nhỏ ra sau tai bạn. Tay anh lướt trên mặt bạn, tay anh vòng qua má bạn. Cái chạm của Tướng Quân rất nhẹ nhàng, rất mềm mại, như thể anh ấy sợ làm tổn thương bạn. 

"Ta đã bị cám dỗ, ta muốn làm điều đó một lần nữa." Anh ấy thừa nhận. 

"Mặc dù, đã muộn." Bạn nuốt nước bọt trong sự thất vọng nhẹ, nhưng bạn gật đầu và cúi đầu trước Tướng Quân. 

"Jing Yuan, em đi trước." Bạn cười. 

---X--- 

Mặc dù bạn đã rời đi, nhưng đêm của Tướng Quân vẫn chưa kết thúc, khi anh ấy triệu tập Yanqing về. 

"Hãy sa thải người biểu diễn đó, ta không phải là người ủng hộ những người không tôn trọng Y/N. Hãy dọa cô ta nếu con phải làm, nhưng chỉ cần đảm bảo rằng cô ta không mắc lại sai lầm tương tự." Tướng Quân ra lệnh với sự thù địch lạnh lùng trong mắt, tỏa ra sự đe dọa. 

"Vâng, thưa Tướng Quân." Yanqing nhanh chóng rời đi để mắng mỏ và khiến cô gái vô lễ sợ hãi. 

Tướng Quân mỉm cười, hồi tưởng lại sự đụng chạm của bạn và háo hức mong đợi bữa tiệc tiếp theo. 

---X-- 

Dịch giả: Naksu

Naksu đang học cách dịch sao cho hay và không bị cứng. Có sự hỗ trợ của Grammarly và Mochi mochi

Nhiều chỗ Naksu đọc phần tiếng anh rất hiểu nhưng không biết dịch thế nào cho hợp lý và để mọi người hiểu được.

Xin lỗi vì sự non nớt của Naksu.

Cảm ơn vì đã đọc nhé!