Chúng ta đều nên trở thành người vì nữ quyền.
Hỡi những người Mỹ.
Vật quanh cổ bạn.
Một nửa của mặt trời vàng.
Hoa dâm bụt màu tím.

Dành cho Uju Egonu. Và cả cô em gái của tôi, Ogechukwu Ikemelu. Với tình yêu thương đong đầy.

-----

Một vài năm trước, một người bạn thời thơ ấu của mình, người mà giờ đây đã trưởng thành vô cùng ưu tú, mạnh mẽ và tốt bụng, đã hỏi mình làm thế nào để nuôi đứa con gái của cô thành một người  vì nữ quyền. Và mình đã nghĩ bản thân thực sự không biết gì hết.

Yêu cầu này thật quá là to lớn.

Trước đây mình đã từng nói công khai về nữ quyền và có lẽ chính điều đó đã khiến cô ấy nghĩ mình là kiểu chuyên gia về lĩnh vực này. Mình cũng đã từng chăm sóc em bé của những cặp đôi; từng làm vú em chăm sóc và nuôi lớn các cháu trai và gái của mình. Mình đã nghe và xem rất nhiều để học hỏi, và thậm chí mình còn suy nghĩ về nó nhiều hơn.

Đáp lại yêu cầu đó, mình quyết định viết một lá thư cho cô bạn với mong muốn nó thể hiện thật chân thành, hữu ích và cũng cung cấp một sơ đồ sơ bộ về cái nhìn của riêng mình về nữ quyền. Cuốn sách này chính là một phiên bản của bức thư ấy song có vài chi tiết đã qua chỉnh sửa đôi chút.

Và một lý do nữa là vì giờ đây mình đã có một cô con gái tươi vui. Điều đó làm mình hiểu ra rằng thật dễ dàng để cho ra những lời khuyên về việc nuôi dạy con cái khi ta không thực sự phải đối mặt với việc đó.

Mình vẫn nghĩ rằng, việc có những cuộc trò chuyện nghiêm túc về việc nuôi dạy con trẻ theo những cách khác nhao mang tính chất đạo đức rất lớn. Về việc cố gắng tạo nên một thế giới công bằng hơn cho cả nam và nữ.

Bạn mình đã trả lời bằng cách nói cô ấy sẽ  "thử" làm theo lời mình nói xem sao.

Và khi đọc lại bức thư ấy với tư cách là một người mẹ, mình cũng dồn quyết tâm để Thử.