*nguồn: nanodesu*
Link Eng:
https://sekaigamethetranslation.wordpress.com
- 2 -

Tôi mở mắt ra, cảm thấy cơn gió thoảng qua má tôi.

Trong khi cảm thấy hơi kì về việc đó, tôi liếc nhìn xung quanh mình.

"Đây là…"

Tôi đang đứng trên một con đường rộng lớn. Bên trái là một khu rừng, và bên phải là một đồng bằng. Khung cảnh rất quen thuộc. Ít nhất, tôi nhớ rõ rằng có 1 biển báo có thể được nhìn thấy gần đó, cũng như thảm thực vật ở trong rừng.

Tôi rất có thể ở gần khu vực cấp thấp được gọi là Khu rừng cho Beginners ở vùng ngoại ô của thị trấn đầu tiên, Ramlich.

(Mình chỉ vừa mới ở thủ đô một lúc trước ...)

Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra lúc đó? Ngay cả khi trò chơi này là "Nekomimineko" -"New Communicate Online" - được coi là một cửa hàng bách hóa mà mặt hàng chủ yếu bán là sự thất vọng và tuyệt vọng của khách hàng khi lỗi của trò chơi còn khốn nạn hơn khi bạn chơi cùng 1 team toàn trẻ trâu đòi gank team hoặc khi bạn đang đánh solo với một lũ hack, tôi chưa bao giờ nghe nói về một lỗi khiến cho người chơi bị dịch chuyển một cách ngẫu nhiên khi đang đứng trong thị trấn.

(Có thể nó là một lỗi chưa được khám phá?)

Hiện giờ đó là những gì mà tôi nghĩ, nhưng sự bất thường không chỉ giới hạn ở việc thay đổi địa điểm.

“Maki?”

Tôi đã thử gọi, nhưng không có phản hồi. Cuộc gọi dường như đã bị cắt. Tôi chần chừ một chút, rồi quyết định gọi lại cho Maki.

“Menu không xuất hiện…?”

Tôi phát hiện ra rằng tôi không thể sử dụng các chức năng trên mạng như gọi điện hoặc nhắn tin nữa. Tôi cũng không thể mở menu.

(Đây có phải là lỗi không? Nhưng nó có hơi ...)

Thật kỳ lạ là tôi thậm chí cũng không thể sử dụng điện thoại. Đó không phải là tính năng do trò chơi cung cấp, mà là một chức năng phổ biến do máy VR cung cấp. Nó không phải là một cái gì đó mà một lỗi từ một trò chơi có thể ảnh hưởng đến.

(Vậy thì, vấn đề có phải là ở chính máy VR ...?)

Lúng túng, tôi theo phản xạ cố gắng mở menu trò chơi. Nhưng, kể cả điều đó cũng đã không thực hiện được.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Vô tình lẩm bẩm với bản thân mình, tôi bắt gặp một thứ bất thường hơn nữa.

Xem xét lại trang bị của tôi, thứ tôi mặc không phải là những trang bị mà tôi đã dành trái tim và tâm hồn mình để cày được. Tôi đang mặc một chiếc áo giáp da mỏng và đôi giày da, treo từ thắt lưng của tôi là một bao kiếm bằng da có chứa một thanh kiếm cũng như một cái túi nhỏ.

Không cần phải đào sâu vào kí ức của tôi. Không thể phủ nhận khi bạn nhìn vào nó, đây là những trang bị hạng gà nhất. Chỉ có những trang bị của lũ người mới chơi mới được cung cấp khi bắt đầu trò chơi này mới cùi mía đến vậy.

(Nghĩ lại thì, nơi này là...)

Tôi lại nhìn lại khung cảnh xung quanh. Nơi này thực sự trông rất quen thuộc. Phải rồi! Đây là vị trí bắt đầu khi mới chơi Nekomimineko.

Mặc dù tôi không thể xác nhận chỉ số stats của mình mà không mở menu, tôi có thể nói rằng cơ thể của tôi cảm thấy khác nhiều hơn so với trước đây. Có khả năng là tôi quay trở về cấp 1.

(Tệp save của mình không có bị xóa… Phải không?)

Tôi lập tức lắc đầu trước câu hỏi của mình. Đúng là sẽ không kì lạ nếu như một lỗi như vậy xảy ra trong Nekomimineko, và điều đó sẽ giải thích việc trở lại vị trí bắt đầu với thiết bị khởi đầu. Nhưng, cuối cùng tôi vẫn không thể giải thích tại sao tôi không thể mở menu.

Ngoài ra, đó không phải là kỳ lạ duy nhất.

Tôi hoàn toàn không thể giải thích được, nhưng có điều gì đó cảm thấy hơi khác đối với bối cảnh xung quanh. Như thể… Như thể rằng mọi thứ tôi nhìn thấy đều khác hẳn so với bình thường…

“!? Ai đó!?"

Tuy nhiên, suy nghĩ của tôi bị chấm dứt. Xa hơn xuống con đường, nghe có vẻ như tiếng ai đó hét lên.

"Nó có phải là…?"

Suy nghĩ một chút, ký ức ngay lập tức trở về với tôi. Nếu điều này là thật thì sau khi mới bắt đầu trò chơi, thì điều có thể xảy ra là.

“!”

Nếu đúng như vậy, thì tôi không thể để yên một mình được. Tôi lao về phía giọng nói.

Cơ thể tôi nhẹ nhàng. Cơ thể ảo của tôi trong thế giới game có thể di chuyển nhanh hơn nhiều so với cơ thể của tôi trong thế giới thực. Sự khác biệt có thể được cảm nhận ngay cả khi ở trong trạng thái ban đầu khi mới bắt đầu trò chơi.

"Step!"

Nói xong, tôi “thực hiện" 1 kỹ năng được lập trình trong hệ thống. Quang cảnh xung quanh tôi mờ đi, và một sự gia tốc dữ dội không thể trải nghiệm được trong thế giới thực công kích tôi.

Sau khi phóng trên không trung một lúc, tôi đáp xuống, và phải đối mặt với việc bị stun - stun kích hoạt sau khi thực hiện một kỹ năng để hồi chiêu. Sau khi kỹ năng đã được hồi, tôi bắt đầu di chuyển trở lại.

Có vẻ như tôi có thể sử dụng Step. Tôi đã tự hỏi mình sẽ làm gì nếu như nó xảy ra trường hợp tương tự như menu, tôi sẽ không thể sử dụng các kỹ năng, nhưng có vẻ như lo lắng đó cũng không chính đáng cho lắm.

Step là một trong những kỹ năng cơ bản mà mọi người có thể sử dụng ngay từ đầu, nhưng tiện lợi tuyệt vời của nó có nghĩa là nó không chỉ là một kỹ năng cơ bản mà có thể dễ dàng thay thế. Mặc dù sự không lo lắng không thể giải thích của tôi không hề giảm nhưng thay vào đó lại tăng lên, biết rằng tôi đã có thể sử dụng kỹ năng này khiến tôi có một sự nhẹ nhõm mà không thể coi thường.

Được rồi, điều tiếp theo tôi cần kiểm tra là…

"Highstep!"

Tôi đã cố gắng sử dụng kỹ năng chuyển động tốt hơn có thể học được sau khi làm chủ Step, nhưng…

"…Không có gì xảy ra cả."

Thử nghiệm ấy là một thất bại. Ít nhất, có vẻ như tất cả dữ liệu về nhân vật của tôi đã được đặt lại giá trị ban đầu của nó.

Trên thực tế, thay vì dữ liệu được đặt lại, nó có thể chỉ đơn giản là chơi lại từ đầu.

“Nó đây rồi!”

Di chuyển về phía trước trong khi xác nhận tình trạng cơ thể của mình, không lâu sau, tôi có thể thấy được nơi đang xảy ra một trận chiến. Điều đầu tiên tôi thấy là một toa xe lớn. Một toa xe ngựa kéo theo kiểu cổ mà bạn khó có thể tìm thấy trong thế giới thực đang đậu ở giữa đường.

Các toa xe được bao quanh bởi những người chiến đấu.

Có tổng cộng năm người tất cả. Người đầu mà ánh mắt của tôi bắt gặp là một phụ nữ cầm một thanh kiếm, lưng cô ấy quay về phía tôi.

Sau đó, những hình dáng của bốn lizardmen cầm kiếm xuất hiện, lưng họ quay về phía toa xe, được định vị như thể đang cố gắng bao vây người phụ nữ.

Thấy vậy, tôi đã bị thuyết phục.

Đây là, không nghi ngờ gì, sự kiện đầu tiên của trò chơi.

Sự kiện 'cờ hó' đầu tiên được cho là nguyên nhân của hơn 90 phần trăm cái chết đầu game, "Bẫy của Lizardmen" khét tiếng đang chờ đợi người chơi!