You always waited for me
At the same spot
but I was gone I was gone
Em luôn đợi tôi như thế
Lúc nào cũng chờ đợi như vậy
Nhưng còn tôi thì đã không ở đấy nữa.

Don't be a fool and believe me
When I said I'd protect you forever
It was a lie.
Em đừng khờ khệch tin tưởng một thằng như tôi
Khi tôi nói tôi sẽ mãi bảo vệ em
thì đừng ngu ngốc mà tin, tất cả là giả dối đấy.

In the TV dramas that I watch these days
Typical scenes are laughing at me
As if I'm a criminal, I run away
So today you yell at me again, go away
Những cảnh diễn ta thường thấy trên TV
Hôm nay chúng như cười khinh vào mặt tôi
Rằng tôi chẳng khác một kẻ tù nhân đang trốn chạy
Còn em cũng đã hét lớn với tôi và bảo cút đi rồi.

You already knew that I was a selfish guy
You wanted my interest in the little things
But I guess I felt too pressured
Without even taking a single picture
Even till the end, it's only about me
Em biết rõ tôi là một kẻ ích kỉ xấu xa
Vậy mà mong mỏi ở tôi vài cử chỉ quan tâm nhỏ nhặt để làm gì
Tôi đoán nó sẽ chỉ là một gánh nặng cho em thôi
Ngay cả chụp với nhau tấm hình, tôi cũng chẳng làm được
Đến cuối cùng thì ai nấy cũng chỉ nghĩ cho bản thân mình.

Sorry, sorry
I'm sorry I couldn't protect you
Hope you have a good life
Sorry, sorry, please forget me
Though it hurts
The promise to be together forever
It doesn't exist anymore
I'm sorry I couldn't protect you
Tôi xin lỗi, xin lỗi em thật nhiều
Xin lỗi vì đã không thể bảo vệ em
Em nên tìm một cuộc sống hạnh phúc hơn
Và xin lỗi, hãy quên tôi đi
Dù cho nó có đau khổ thế nào
Lời hứa mãi bên nhau đến cuối con đường
Giờ đây sẽ không còn tồn tại nữa
Thật xin lỗi, vì đã không che chở nổi cho em.

I'm always somewhere else
Every night, I'm out with my friends
I'm out, all night
Tôi là vậy, lúc nào cũng nay đây mai đó
Mỗi đêm đều luôn vui đùa với lũ bạn
Tụ tập ăn chơi đến suốt đêm không muốn về.

In my phone that's flipped over
I have one last missed call from you
Trong chiếc điện thoại bị bỏ mặc lật úp ấy
Là cuộc gọi cuối cùng không người đáp của em

The radio is playing our song
That we used to listen to together
As if I'm a criminal, I run away
So today you yell at me again, go away
Chiếc radio này vang lên một điệu nhạc
Bản nhạc mà ta vẫn thường nghe với nhau
Nhưng giờ thì tôi chẳng khác một kẻ tù nhân đang trốn chạy
Còn em cũng đã hét lớn với tôi và bảo cút đi rồi.

I hope I'm just a guy
Out of the many people who come and go in your life
I hope our memories are like the sunset
Short and beautiful
Your small back hasn't left yet
I hope you can push me away happily
Tôi ước rằng mình có thể trở thành một người
Trong vô số người đã đi qua cuộc đời em
Tôi mong rằng kí ức đôi ta sẽ như ánh hoàng hôn kia
Ngắn ngủi và đẹp đẽ
Tấm lưng nhỏ của em vẫn không chịu rời đi
Nhưng tôi xin em hãy nhẹ nhàng buông tay tôi, có được không...

Sorry, sorry
I'm sorry I couldn't protect you
Hope you have a good life
Sorry, sorry, please forget me
Though it hurts
The promise to be together forever
It doesn't exist anymore
I'm sorry I couldn't protect you
Tôi xin lỗi, xin lỗi em thật nhiều
Xin lỗi vì đã không thể bảo vệ em
Em nên tìm một cuộc sống hạnh phúc hơn
Và xin lỗi, hãy quên tôi đi
Dù cho nó có đau khổ thế nào
Lời hứa mãi bên nhau đến cuối con đường
Giờ đây sẽ không còn tồn tại nữa
Thật xin lỗi, vì đã không che chở nổi cho em.

Words I couldn't say until now
I'm sorry, I'm not good enough
Sorry for being so small till the end
I couldn't fill you up
Forgive me
I hope you meet someone better than me
Lời nói đến tận bây giờ tôi chẳng thể thốt ra được
Đó là lời xin lỗi, vì tôi đã không đủ tốt mà lo cho em
Xin lỗi vì với cô gái nhỏ nhắn như em
Mà tôi cũng không bảo vệ nổi.
Hãy quên tôi đi
Và em nên tìm một người - người mà có thể chăm sóc và yêu thương em hơn tôi.

Sorry, sorry
I'm sorry I couldn't protect you
Hope you have a good life
Sorry, sorry, please forget me
Though it hurts
The promise to be together forever
It doesn't exist anymore
I'm sorry I couldn't protect you
Tôi xin lỗi, xin lỗi em thật nhiều
Xin lỗi vì đã không thể bảo vệ em
Em nên tìm một cuộc sống hạnh phúc hơn
Và xin lỗi, hãy quên tôi đi
Dù cho nó có đau khổ thế nào
Lời hứa mãi bên nhau đến cuối con đường
Giờ đây sẽ không còn tồn tại nữa
Thật xin lỗi, vì đã không che chở nổi cho em.

____________________________
Đây là một bài hát lột tả cảm xúc của một "bad boy" khi phải trải qua một cuộc tình tan vỡ do chính mình gây ra.
MV của iKON còn đặc biệt hơn khi chỉ sử dụng hiệu ứng hai màu đen/ trắng.