Even if you’re far away, don’t be lonely, I’ll be by your side
Look over here, with a smile, I’ll greet you
Dù ở xa thế nào, em cũng sẽ không cô đơn đâu, vì tôi luôn ở cạnh em mà
Nhìn em, tôi vẫy tay chào rồi nở một nụ cười nhẹ trên môi.

The moon rises and the night deepens
You’re not here now
If I knew it would be our last time, I should’ve at least said, “goodbye”
Khi ánh trăng khẽ lướt qua đêm đen
Tôi đã biết bóng dáng em đã không còn ở đây nữa
Nếu đây là cuộc hẹn cuối của đôi ta, lẽ ra tôi nên nói một lời tạm biệt thay vì cứ im lặng như thế.

God doesn’t play fair, time doesn’t care to stop
The beginning and the end are not the same, I’ll think it was a little early
Thời gian vẫn thế trôi qua, Chúa trời cũng không thương cảm
Một khởi đầu rồi kết thúc chẳng giống nhau, và tôi nghĩ điều đó sẽ đến sớm thôi.

Don’t lie, coldhearted time will keep going
Don’t say that word, “bye”
I’m not prepared yet but I pray for your life
Thời gian vẫn cứ lẳng lặng trôi, đó là điều không thể nào lừa dối được
Em ơi, xin đừng nói lời tạm biệt tôi
Vì tôi chưa sẵn sàng với điều đó, nhưng dẫu sao ... tôi cũng chúc em một đời bình an.

My dear, are you well?
I finally ask you, even if you’re there
Have a good day, have a good day, have a good day
Although I’ll only see you at my end
Why do I regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
Tình yêu của tôi, em sống tốt chứ ?
Đến bây giờ tôi mới mở miệng hỏi em câu đó
Có hơi muộn màng nhưng tôi vẫn thành tâm cầu chúc em sẽ có một ngày an yên.
Dẫu cho tôi gặp lại em có phải là cuối cuộc đời
Cũng không nên tới giờ này mới thấu được sự tiếc nuối
Dẫu sao chăng nữa, tôi vẫn chúc em có một ngày bình an nơi thiên đàng.

LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA ~

I still can’t erase the conversation we had
The “read” that’ll never disappear looks so lonely
I think, “let’s forget and live on”, but I look back again
I’ll remember, our two kisses and that dark rainy night.
Tôi chưa thể quên lần chuyện trò khi đó
Dòng tin nhắn chưa có người " đọc "
thật giá lạnh vô hồn
Tôi đã tập quên nó đi nhưng vẫn quay đầu nhìn lại
Tôi nhớ, nhớ nụ hôn ta trao nhau vào một đêm mưa dầm.

We live in the same space but in different times
The only things left of you are your way of talking and gestures that my body remembers
When morning comes, please open the door and hate me
I can’t grab unto you as you turn to smoke and fly away
Đôi ta sống chung một nơi nhưng buồn thay không cùng thời điểm
Điều còn lại ấn sâu trong tâm trí tôi là cách nói cười và cử chỉ của em
Khi bình minh đến, hãy mở cửa ra và trách tôi đi
Nhưng đến cuối cùng, em biến mất như làn khói khiến tôi không thể nào bắt kịp.

Don’t lie, coldhearted time will keep going
Don’t say that word, “bye”
I’m not prepared yet but I pray for your life
Thời gian vẫn cứ lẳng lặng trôi, đó là điều không thể nào lừa dối được
Em ơi, xin đừng nói lời tạm biệt tôi
Vì tôi chưa sẵn sàng với điều đó, nhưng dẫu sao ... tôi cũng chúc em một đời bình an.

My dear, are you well?
I finally ask you, even if you’re there
Have a good day, have a good day, have a good day
Although I’ll only see you at my end
Why do I regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
Tình yêu của tôi, em sống tốt chứ ?
Đến bây giờ tôi mới mở miệng hỏi em câu đó
Có hơi muộn màng nhưng tôi vẫn thành tâm cầu chúc em sẽ có một ngày an yên.
Dẫu cho tôi gặp lại em có phải là cuối cuộc đời
Cũng không nên tới giờ này mới thấu được sự tiếc nuối
Dẫu sao chăng nữa, tôi vẫn chúc em có một ngày bình an nơi thiên đàng.

That pain that was left behind all alone in that cold place
I can’t know it, the only thing I can do is close my eyes and pray
I’ll beg with my two hands that still has your warmth
Until my voice reaches that place
Chỉ còn nỗi đau của sự đơn độc trong nơi lạnh lẽo vắng bóng người
Tôi không tài nào hiểu nổi nên chỉ còn biết khép mi lại và nguyện cầu cho em
Hơi ấm em mang lại vẫn còn vấn vương ở đôi tay tôi
Đến cả giọng nói đó vẫn vang vọng khắp chốn vắng này.

My dear, are you well?
I finally ask you, even if you’re there
Have a good day, have a good day, have a good day
Although I’ll only see you at my end
Why do I regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven.
Tình yêu của tôi, em sống tốt chứ ?
Đến bây giờ tôi mới mở miệng hỏi em câu đó
Có hơi muộn màng nhưng tôi vẫn thành tâm cầu chúc em sẽ có một ngày an yên.
Dẫu cho tôi gặp lại em có phải là cuối cuộc đời
Cũng không nên tới giờ này mới thấu được sự tiếc nuối
Dẫu sao chăng nữa, tôi vẫn chúc em có một ngày bình an nơi thiên đàng.

My dear
Where on earth you are
Finally
Do you suddenly remember
Wherever you are
Have a good day, have a good day, have a good day
At my end
Will I be able to see you
Why now
I regretfully ask, wherever you are
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
Tình yêu ơi
Giờ này em đang ở đâu thế
Đến bây giờ
Tôi vẫn luôn nhớ về em
Trên tất cả, tôi mong em
Có một ngày thật bình yên và hạnh phúc
Đến nơi cuối cùng của cuộc đời
Tôi sẽ được gặp em đúng không
Nhưng tới giờ này tôi mới thấu hiểu được sự nuối tiếc và nghĩ tới em
Dẫu sao đi nữa, tôi luôn cầu cho em có một ngày thật an vui.

Even if you’re far away, don’t be lonely, I’ll be by your side
Look over here, with a smile, I’ll greet you
Dù ở xa thế nào, em cũng sẽ không cô đơn đâu, vì tôi luôn ở cạnh em mà
Nhìn em, tôi vẫy tay chào rồi nở một nụ cười nhẹ trên môi.
_________________________________
Bài nhạc đã buồn, nghe về ban đêm nữa thì ôi rồi... tuyệt phẩm !