She is leaving
And I can't do anything
Love is leaving
Like a fool, I'm blankly standing here
Cô ấy rời xa tôi rồi
Còn tôi thì không thể làm gì được
Tình yêu này cũng mất luôn rồi
Chỉ còn tôi đứng chết lặng nơi đây như một thằng khờ.

I'm looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you
Tôi trơ mắt nhìn bóng dáng em khuất dần
Cho đến khi chỉ còn là một chấm tròn và tan biến đi
Liệu thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ ổn hơn trước chứ?
Tôi nhớ những kí ức xưa
Và nhớ cả em nữa.

IF YOU
IF YOU
If it's not too late
Can't we get back together?
If you
If you...
Giá như mọi thứ không quá muộn
Thì liệu chúng ta có thể quay về bên nhau không?

IF YOU
IF YOU
If you're struggling like I am
Can't we make things a little easier?
I should've treated you better when I had you
If you
If you ...
Nếu như em đang dày vò bản thân mình như tôi
Thì liệu mọi thứ có trở nên tốt đẹp hơn không?
Nhẽ ra, ngay từ đầu, tôi không nên khiến em tổn thương khi đôi ta còn bên nhau

How about you?
Are you really fine?
Guess our break up is setting
I should forget you but it's not easy
Còn với em thì thế nào rồi?
Trong lòng em thật sự ổn chứ?
Có lẽ chia ly là kết cục định sẵn cho đôi ta
Và điều khó nhất với tôi lúc này đó là bắt mình phải quên em đi.

I'm looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will I feel better if I meet someone?
I remember the old times
I remember you
Tôi trơ mắt nhìn bóng dáng em khuất dần
Cho đến khi chỉ còn là một dấu chấm tròn và tan biến đi
Liệu gặp gỡ một cô gái khác có thể an ủi được tôi không?
Thật ra tôi vẫn còn nhớ những kí ức xưa
Và nhớ cả em nữa.

IF YOU
IF YOU
If it's not too late
Can't we get back together?
If you
If you...
Giá như mọi thứ không quá muộn
Thì liệu chúng ta có thể quay về bên nhau không?

IF YOU
IF YOU
If you're struggling like I am
Can't we make things a little easier?
I should've treated you better when I had you
If you
If you ...
Nếu như em cứ dày vò bản thân mình như tôi
Thì liệu mọi thứ có trở nên tốt đẹp hơn không?
Nhẽ ra, ngay từ đầu, tôi không nên khiến em tổn thương khi đôi ta còn bên nhau.

On days where thin rain falls like today
I remember your shadow
Vào những ngày mưa rơi thế này
Tôi lại nhớ về bóng dáng em

Our memories that I secretly put in my drawer
I take them out and reminisce again by myself
Những hồi ức đôi ta, tôi bí mật giấu vào ngăn bàn
Nhưng rồi vẫn hồi tưởng lại với nỗi cơ đơn của chính mình

Why didn't I know
About the weight of sadness that comes with breaking up?
Tại sao tôi không thể hiểu được rằng
Sự đau đớn khi chia ly lại nặng nề thế này?

IF YOU
IF YOU
If it's not too late
Can't we get back together?
If you
If you...
Giá như mọi thứ không quá muộn
Thì liệu chúng ta có thể quay về bên nhau không?

IF YOU
IF YOU
If you're struggling like I am
Can't we make things a little easier?
I should've treated you better when I had you
If you
If you ...
Nếu như em cứ dày vò bản thân mình như tôi
Thì liệu mọi thứ có trở nên tốt đẹp hơn không?
Nhẽ ra, ngay từ đầu, tôi không nên khiến em tổn thương khi đôi ta còn bên nhau.

_________________________
1 bản ballad khác đến từ các chàng trai nhà YG. Mỗi lần buồn buồn thì nghe bài này là hợp tâm trạng vô cùng.