With my old guitar
I’ll take all the confessions I couldn’t say
All the things I swallowed inside
And tell you right now as if I made it into a song
Just listen, I’ll sing for you
Cầm trên tay chiếc guitar cũ
Với những lời thổ lộ chưa thể thốt ra
Cùng những câu chuyện anh chưa thể kể
Giờ đây anh viết ca khúc này dành tặng em
Em hãy lắng nghe nó nhé.

I love you so much but I don’t tell you that I love you
It’s awkward, my pride won’t allow me
Anh thật sự yêu em rất nhiều nhưng đến giờ vẫn chẳng thể nói ra
Sự ngượng ngịu và lòng tự tôn anh quá lớn để nói lời yêu em

I’ll take courage and tell you today
But just listen without much thought, I’ll sing for you
Nhưng hôm nay anh sẽ lấy hết dũng khí để nói ra
Thế nên xin hãy lắng nghe thật kĩ, những lời hát anh dành cho em nhé

The way you cry, the way you smile
Do you know how much you mean to me?
Words I wanna say, words I lost
I’ll confess to you but just listen
I’ll sing for you, sing for you
Just listen and smile
Cách mà em khóc, cả cách em cười
Mọi cử chỉ của em đều rất quan trọng với anh, em biết không?
Anh thật sự muốn nói với em nhiều điều, nhưng chẳng lần nào thốt lên được
Giờ đây anh sẽ thổ lộ tất cả, nên xin em hãy nghe chúng
Hãy lắng nghe những lời anh hát, những lời anh dành cho em.

It’s kind of funny, I only have you
But sometimes, I’m worse than a stranger to you
When in truth, I just wanna put my head in your arms
And be held by you
Kể ra cũng có chút buồn cười, nhưng em chính là cô gái duy nhất mà anh yêu
Cũng có nhiều khi, đối với em, anh còn thua cả người dưng ngoài đường nữa.
Nhưng thật lòng, anh rất muốn được em quan tâm để mắt
Và muốn được em ôm vào lòng thế này.

The way you cry, the way you smile
Do you know how much you mean to me?
Words I regretted as I turned around
I’ll apologize but just listen
I’ll sing for you, sing for you
Just pretend that nothing’s happening
Cách mà em khóc, cả cách em cười
Mọi cử chỉ của em đều rất quan trọng với anh, em biết không?
Có vài lời nói, anh lỡ làm tổn thương em, anh hối tiếc vô cùng.
Anh xin lỗi, có thể không hãy lắng nghe anh
Hãy lắng nghe những lời anh hát, những lời anh dành cho em.
Và xem như chưa có gì xảy ra hết nhé.

I’m so thankful every day that you are here
You’re a gift from God
Anh hạnh phúc biết mấy khi vẫn có em nơi đây mỗi ngày
Em chính là món quà vô giá mà Chúa trời đã ban tặng cho anh.

When today passes, I might get awkward again
But I wanna tell you today, so listen
Khi ngày này trôi qua , có thể anh sẽ lại ngập ngừng như trước
Nhưng chính vào hôm nay, anh sẽ thổ lộ lòng mình, nên xin em hãy lắng nghe.

The way you cry, the way you smile
Do you know how much you mean to me?
Words I wanna say, words I lost
I’ll confess to you though it might sound awkward
Just listen, I’ll sing for you, sing for you
Just listen, I’ll sing for you
Cách mà em khóc, cả cách em cười
Mọi cử chỉ của em đều rất quan trọng với anh, em biết không?
Anh thật sự muốn nói với em nhiều điều, nhưng chẳng lần nào thốt lên được
Giờ đây anh sẽ thổ lộ tất cả, dù có hơi ngượng ngịu một chút
Nhưng xin em hãy lắng nghe, những lời anh hát
Xin em hãy lắng nghe, những lời anh dành cho em.

_____________________________
Đây là một trong những bản ballad hay nhất của EXO. Những phần sau mình sẽ đăng nhiều ca khúc thế này. Hi vọng các bạn sẽ ủng hộ thật nhiều ♡ yêu thương ♡