I can’t believe
I’ve been waiting for this feeling
I want to be the only one hearing her, my melody
All day, go on and on and oh
So she won’t leave, I want her by my side
Tôi không thể tin nổi
Tôi đã chờ cái cảm giác này lâu lắm rồi
Tôi muốn trở thành người duy nhất có thể nghe tiếng em-giai điệu êm ái của riêng tôi
Trọn ngày dài, cứ như vậy, cứ như vậy
Thế nên em đừng rời khỏi tôi, tôi muốn em ở bên tôi suốt đời.

Uh don’t mess up my tempo
Listen, this will be enough
I said don’t mess up my tempo
This beat will steal her heart
To the rhythm 1 2 3
Don’t mess up my tempo
Can’t stop this attraction
Đừng phá rối nhịp điệu của tôi
Nghe cho kĩ, thêm lần nữa thôi
Là đừng có phá hư nhịp điệu của tôi nữa
Những giai điệu này sẽ đánh cắp trái tim em đấy
1,2,3 quá đỗi nhịp nhàng
Đừng làm hỏng giai điệu ấy nữa
Sẽ chẳng thể nào ngăn sức quyến rũ này được đâu.

You’re so charming, you’re lovely
There’s nothing separating us
Heart beat becoming unstable
Just close your eyes trust me
Này cô gái, em rất hấp dẫn, rất đáng yêu
Không còn điều gì có thể chia cắt hai ta nữa
Nhịp đập con tim đã rối tung cả rồi
Em chỉ cần khép mi lại và tin tôi thôi.

Get ready ahead of time to go out
Are you ready?
I’m gonna rule the city today and bring the sparks
You’re already out, why are you so shy, ma boo?
Don’t stutter, you don’t have to feel awkward
Don’t bring anything, just hold my hand my lady
Every road we walk on is a red carpet and a runway
The way you walk is so unique
Match the speed now, tempo
Sắp tới lúc hạnh phúc bên nhau
Em sẵn sàng rồi chứ ?
Tôi sẽ thống trị cái thành phố này và mang đến những tia sáng
Em đã trốn rồi, còn ngại ngùng gì nữa cô gái của tôi ?
Đừng nghẹn lời, cũng đừng ngượng ngịu
Đừng lo nữa, nắm chắc tay tôi này
Mỗi con đường ta đi qua đều sẽ trải thảm đỏ
Cách mà em bước đi chính là độc nhất vô nhị
Giống nhịp độ của chúng ta đấy, lên nào.

Baby girl
Your morning call makes me flutter
I’m missing you even though I see you every day
From now with me let’s get down
Everything is perfect, I like it
So don’t slow it up for me
Em à
Mỗi cuộc gọi lúc sáng của em đều khiến tôi bối rối
Tôi cứ nhớ em mãi, mặc cho có gặp nhau mỗi ngày
Kể từ bây giờ, em và tôi hãy nhảy lên nào
Mọi thứ rất hoàn hảo, tôi thích thế
Đừng hạ tốc độ xuống nhé.

Uh don’t mess up my tempo
Listen, this will be enough
I said don’t mess up my tempo
This beat will steal her heart
To the rhythm 1 2 3
Don’t mess up my tempo
Can’t stop this attraction
(Don’t mess up my tempo)
Đừng phá rối nhịp điệu của tôi
Nghe cho kĩ, thêm lần nữa thôi
Là đừng có phá hư nhịp điệu của tôi nữa
Những giai điệu này sẽ đánh cắp trái tim em đấy
1,2,3 quá đỗi nhịp nhàng
Đừng làm hỏng giai điệu ấy nữa
Sẽ chẳng thể nào ngăn sức quyến rũ này được đâu.

Look around lovely
There’s nothing separating us
It’s fixed on you, this heart beat
Do as you want, teach me
Nhìn xung quanh đi em yêu
Không còn điều gì có thể chia cắt hai ta nữa
Nhịp đập con tim em đấy, tôi đã khắc lên rồi
Cứ làm mọi thứ em thích, và dạy tôi nữa

This is my area don’t test me
Send me a message if you don’t wanna be by yourself
Now you got me flexin’, look around
The Great Gatsby in that crew that’s watching you
I’m doing alright baby girl you don’t know
Get rid of that question mark above your head
I don’t use the word L.I.E
You’re already naturally following my tempo
Đây là địa bàn của tôi, thế nên em thử tôi để làm gì
Cứ nhắn tin cho tôi nếu em không muốn ở một mình
Giờ em có tôi rồi mà, nhìn đi
The Great Gatsby trong phi hành đoàn đang nhìn em đấy
Tôi sẽ khiến em ổn thôi, em không biết trước được đâu
Gạt bỏ mấy thứ câu hỏi lạ kì trong đầu em đi
Chữ L.I.E chưa bao giờ xuất hiện trong từ điển của tôi cả
Còn em thì đã dần bắt kịp nhịp độ của tôi rồi.

Baby girl
Leaning on my shoulder
Your scent is inside my heart
Striking like a wave
I want to be forever like this
So don’t mess up my tempo baby
Don’t slow it up for me
Em yêu à
Tựa đầu vào vai tôi này
Mùi hương của em cứ lan tỏa trong tim tôi mãi
Dạt dào như ngọn sóng
Tôi mong sẽ mãi thế này
Thế nên đừng làm rối nhịp độ của tôi nhé
Cũng đừng hạ nhịp xuống.

Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my (Now hold on)
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

Look into my eyes and tell me
So that I’m the only one that can hear it
Say that you love only me
Say that I’m the only one
So that you won’t falter anymore
So that no one can take you away
So that no one will be able to touch you
I will protect you from beside you
Hãy nhìn vào mắt tôi và nói đi
Để tôi có thể trở thành người duy nhất lắng nghe em
Hãy nói em chỉ yêu một và chỉ một người là tôi
Chỉ mình tôi thôi
Để em không phải ngập ngừng thêm nữa
Để không ai có thể cướp em mà đi
Để không ai có thể chạm được vào em
Và để tôi có thể đứng phía sau, bảo vệ em.

Dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum
Can you feel my heart?
Hugging me, you’re my one and only savior
Everyone’s looking at you
Em có nghe thấy tiếng lòng của tôi ?
Hãy ôm tôi thật chặt, chỉ có em là vị cứu tinh duy nhất của tôi
Mọi kẻ ngoài kia vẫn đang quan sát em đấy.

I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe
I’ve been waiting for this feeling
I want to be the only one hearing her, my melody
All day go on and on and oh
So that she can’t leave, keep her by my side
Tôi không thể tin nổi
Tôi đã chờ cái cảm giác này lâu lắm rồi
Tôi muốn trở thành người duy nhất có thể nghe tiếng em-giai điệu êm ái của riêng tôi
Trọn ngày dài, cứ như vậy, cứ như vậy
Thế nên em đừng rời khỏi tôi, tôi muốn em ở bên tôi suốt đời.

(Yeah yeah yeah)
Uh don’t mess up my tempo
Follow me, this is enough
(Don’t mess up my tempo baby)
I said don’t mess up my tempo
Totally different kind of beat
(My tempo hoo hoo)
You can’t find it elsewhere, perfect 1 2 3
(Perfect 1 2 3 yeah)
Don’t mess up my tempo
Can’t stop this attraction
Đừng phá rối nhịp điệu của tôi
Nghe cho kĩ, thêm lần nữa thôi
Là đừng có phá hư nhịp điệu của tôi nữa
Những giai điệu này sẽ đánh cắp trái tim em đấy
1,2,3 quá đỗi nhịp nhàng
Đừng làm hỏng giai điệu ấy nữa
Sẽ chẳng thể nào ngăn sức quyến rũ này được đâu.

___________________________
Một siêu phẩm lớn đáng dấu sự trở lại của EXO sau hơn 1 năm vắng bóng ♡