- Review by Say

Tên gốc: An Infinite Number Of Monkeys At Typewriters (Or, Steve and Tony Finally Get It Right)

Tác giả: JenTheSweetie

Thể loại: hậu Civil War, Fix-it fic, du hành thời không

CP: Steve Rogers x Tony Stark

Nguồn: AO3

Chuyển ngữ: Dương Ngọc Vi (với sự trợ giúp của Google translate + Từ điển Anh-Việt)

Biên tập: Dương Ngọc Vi

Tình trạng bản gốc: Hoàn thành

Tình trạng bản dịch: Hoàn thành

Permission: Đang xin ~~~

Summary:

Tony chớp mắt nhìn gương mặt phía trên mình. Chuyện này là không thể nào. Chuyện này chắc chắn 100% là không thể nào, gã đã không chào buổi sáng bằng cách chạm vào thứ đó của -

"Steve?"

Sau cuộc Nội Chiến, Steve và Tony tỉnh dậy cùng nhau trên một chiếc giường tại một thời không khác

Note: Mình dịch chỉ vì mục đích sở thích và cũng bỏ ra không ít công sức nên mong mọi người đừng mang đi đâu khi chưa có sự cho phép của mình. Thanks~

- Trích by @kristen_jk1999 

Ngay lập tức anh muốn review câu chuyện này. 

I. Hành văn

Anh không đọc bản gốc nhưng anh xin khẳng định bản dịch của thiên thần Dương Ngọc Vi thật sự quá tuyệt vời. Chú thích rõ ràng, gần như không có lỗi chính tả. 

II. Nội dung

TMTGSSK không sến sẩm, không quá ngọt ngào hay lụy nhiều ngay từ đầu, không OCC quá nhiều khiến mỗi nhân vật như từ trong đời thực đi ra, cốt truyện lôi cuốn, dẫn truyện cũng quá hấp dẫn. 

Hai người Cap, Tony đều vẫn còn "giận" nhau. Tony cho rằng mọi chuyện vẫn ổn trừ việc gã bắt đầu nghiện rượu trở lại rồi khi vào một đêm gã say. Sáng hôm sau Tony tỉnh lại trên giường với một gã đàn ông có vẻ quyến rũ ( Tony vẫn còn mơ màng) và khi thật sự tỉnh táo thì ồ đó là Cap - kẻ thù của gã. Và ngạc nhiên thay, họ là một đôi trong thế giới này. Một Trái Đất rất khác. Đọc truyện, anh có cảm giác mọi chuyện xảy ra vô cùng tự nhiên và đúng là nó phải xảy ra như vậy.

Ui, giờ anh chỉ có thể nói: HAY.

III. Kết thúc

Một kết thúc đầy tiếc nuối. Vì sao lại hết vậy chứ????? Anh thỏa mãn với cái kết mở cùng nụ hôn công khai ấy nhưng cũng đủ bứt rứt muốn xem hai người họ show tình ái tiếp theo như thế nào. Thiệt là tiếc Ụ ^ Ụ

TỔNG KẾT

Anh sẽ tự coi An Infinite Number Of Monkeys At Typewriters là bộ fanfic về hậu Civil War kinh điển của riêng anh. 

- - -