Chap 12: Lời tạm biệt sau cuối

Tiffany chầm chậm rời khỏi môi Taeyeon khi phát hiện Taeyeon chỉ đang bất động tại chỗ và thậm chí còn không có bất kì phản ứng nào khác. Cơn đau nhói đột ngột len lỏi khắp cơ thể, trái tim cô quặn lại.. Sự đau buốt thấu đến tận xương tủy, cả người cô run lên bần bật. Vào ngay lúc ấy, Tiffany biết mình đã vỡ vụn ra. Và cũng biết rằng đây là 1 lời chia tay sau cuối…

Cô biết mình sẽ không bao gặp lại và nhìn thấy cô gái ấy 1 lần nữa, vì điều đó sẽ càng đào sâu thêm vết thương trong lòng cô. Cô biết mình là đứa ngốc. Cô biết đây là sự thật dù trong cơn tuyệt vọng của mình, cô chỉ mong sao đó chỉ là 1 cơn ác mộng. Nhưng không, đây là thực tế. Cô phải đối mặt với sai lầm mà mình đã phạm phải. Tiffany nhận ra tình cảm của mình dành cho Taeyeon thật thuần khiết. Cô biết mình hoàn toàn chân thành với thứ cảm xúc ấy, nhưng lại không thể chống chọi được trước sự thật rằng suy nghĩ của mình đã sai. Taeyeon không có cùng những bậc cảm xúc giống như cô. Cô ấy có thể yêu cô, nhưng không giống cách cô yêu cô ấy. Taeyeon chỉ yêu mến cô như 1 người chị em, 1 người bạn, chỉ thế thôi. Và giờ chính cô lại khiến mọi chuyện rối tung lên…

Cô không thể quay ngược lại thời gian và ngăn mình không hôn Taeyeon. Cô ước mình có thể trở lại quá khứ cách đây vài phút, bắt bản thân ngậm chặt miệng lại, không được thừa nhận những điều ngu ngốc kia. Cô lẽ ra nên biết rằng Taeyeon không có cùng cảm giác giống nhau. Nhưng đã muộn rồi. Mọi thứ đã xảy ra, và cô phải tự mình vượt qua nó.

Bây giờ, ở phía trước là 1 đôi mắt đang nhìn chằm chằm về phía cô. Nhưng Tiffany không thể nhìn thấy tia sáng nào của tình yêu hay đại loại thế. Tất cả những gì cô thấy trong ánh mắt ấy chỉ là sự bối rối. Cô không thấy gì cả. Nó không thể hiện ra điều gì cả. Tiffany cảm thấy xấu hổ, đau đớn, vụn vỡ, rối rắm… Suy nghĩ của cô trôi đi lang thang vô định. Cô không biết phải nói gì hay làm gì. Đó là 1 quãng khó xử trong im lặng kéo dài…

“F-Fani~aaa, xin lỗi.” Taeyeon lên tiếng phá tan tảng băng giữa 2 người. Taeyeon cố cầm tay Tiffany nhưng Tiffany đã nhanh chóng rụt đi. Cô không muốn đau lòng hơn nữa. Mỗi sự đụng chạm sẽ chỉ khiến cô thêm khó khăn để vượt qua.

“Không… T-Tớ mới là người phải xin lỗi, Taeyeon.” Tiffany lắp bắp. Cô chuyển ánh nhìn của mình lên Taeyeon, lấy hết can đảm để nhìn vào mắt cô ấy.

“Xin lỗi…. Xin lỗi.” Cô nức nở không ngừng, che mặt bằng 2 lòng bàn tay trong khi những giọt nước mắt lăn xuống gò má. Cô thậm chí còn không biết liệu chúng có ngừng chảy hay không nữa. Cô không chắc lắm về chuyện nó sẽ ngừng lại, trừ khi tuyến lệ bị tắc đi.

Trong lúc Taeyeon vẫn đang cố tiếp cận để ôm lấy Tiffany thì Tiffany chỉ vùng vẫy để né tránh. Cô đẩy Taeyeon ra khỏi mình. Taeyeon cũng không miễn cưỡng nữa khi biết Tiffany thật sự không muốn điều ấy. Taeyeon cúi đầu, không tìm được lời nào để nói ra.

“Đừng… Đừng chạm vào người hay ôm tớ nữa, Tae.” Tiffany gắng nói giữa tiếng nấc, “Cậu làm mọi chuyện thêm khó đối với mình.”

Taeyeon vẫn giữ im lặng, sẵn sàng lắng nghe những điều Tiffany muốn nói.

“Tớ đúng là 1 kẻ thất bại, Tae.” Tiffany sau cùng cũng ngẩng đầu lên nhìn, cười cay đắng, “Tớ quá ngây thơ khi để bản thân tin rằng…”

“Cậu cũng yêu tớ.” Cô nói dứt câu 1 cách khó nhọc.

Taeyeon lắc đầu.

“Cậu không phải người thất bại đâu, Fani~aaa.” Cô nói, “Không phải giống vậy…”

“Giống thế nào? Giờ cậu sẽ nói rằng mình đã sai ư? Rằng cậu cũng yêu mình sao??” Tiffany lên giọng trong sự thất vọng.

Taeyeon không trả lời.

“Cậu không thể trả lời câu hỏi của mình. Vậy là hiểu rồi. Mình là người duy nhất trong mối quan hệ này.”

“Không phải vậy, Fani~aaa. Tớ cũng đau lòng khi nhìn thấy cậu đau lòng mà.” Taeyeon nài nỉ.

“Taeyeon.” Tiffany lên tiếng, “Đừng cảm thấy có lỗi vì tớ. Đừng xem nó như 1 gánh nặng, xin cậu.” Cô chân thành nói, “Tớ không hối hận khi yêu 1 người như cậu đâu.” Tiffany gượng cười nhưng thật sự có ý như vậy như đề cập đến câu nói kia, “Và mình vẫn luôn nhận ra tình yêu có thể sẽ khiến người ta đau lòng. Chỉ là không biết nó sẽ đau thế nào… cho đến.. lúc này. Nó khiến tớ tin rằng tớ đã thật sự yêu cậu.”

“Tiffany… Tớ… Tớ thật sự xin lỗi..”

“Không, Tae. Đừng nói điều đó nữa, xin cậu.” Tiffany lắc đầu.

  “Tae… Tớ… cần ở 1 mình.” Tiffany nói, “Cậu để tớ ở 1 mình có được không?”

---

Taeyeon nhìn chằm chằm lên trần nhà. Lúc này cô đã trở về phòng của mình. Nằm trên giường với cái nhìn vô định. Những suy nghĩ trong đầu trôi miên man không mục đích. Toàn bộ cảnh tượng khi nãy cứ quay mòng mòng trong tâm trí. Cô không chắc lắm về cảm xúc của mình, cũng chẳng hiểu chuyện gì vừa xảy ra… Nhưng có 1 điều mà Taeyeon không thể nhầm lẫn được, đó là khi cô nhìn thấy Tiffany khóc, trái tim cô cũng đột nhiên vì thế mà đau nhói… Cô đau. Nỗi đau không thể miêu tả bằng lời nói, nhưng đúng vậy, là đau… Taeyeon chưa từng thích nhìn thấy Tiffany khóc dù là vì bất cứ lí do gì. Cô không tin được chuyện này lại đã xảy ra với họ.

Taeyeon cảm giác như mọi chuyện chỉ vừa xảy ra vào ngày hôm qua, khi cô đặt chân vào ngôi nhà này và được nhận làm công việc này. Cô nhớ mình đã vui thế nào khi được tuyển dụng. Cô nhớ khi Jessica đưa cô về phòng và kể cho cô nghe nhiều thứ về Tiffany. Cô nhớ cách mình đã hành động như 1 đứa ngốc khi cố giúp Tiffany thoát khỏi đám đông những người hâm mộ tại rạp chiếu phim. Nhớ đến lần đầu tiên trái tim mình như tan chảy ra khi Tiffany khóc và rúc vào lòng cô sau khi chia tay Siwon. Cô nhớ cách mình đã tức giận thế nào khi Siwon cưỡng ép Tiffany phải quay lại với hắn lúc ở nhà hàng. Nhớ cuộc mâu thuẫn của họ vào đêm đó. Nhớ cách mình đã cư xử thô lỗ với Tiffany thế nào khi cô bị bệnh cũng như ánh mắt tinh khiết và chân thành của cô ấy… Cô nhớ khi Tiffany cầu xin mình đừng bỏ đi nhưng cô đã làm ngược lại. Cô nhớ sự thỏa mãn của mình khi sau cùng cũng đấm cho tên xấu xa kia 1 cú. Và cô – vẫn còn – cảm nhận được nhiệt độ ấm áp của khi đôi môi 2 người chạm vào nhau, chỉ vài phút trước đây. Là sự thật.

Taeyeon liếc qua chiếc vali đặt ở góc phòng. Cô đã thu dọn mọi đồ đạc vào trong đó. Cô đã lên kế hoạch sẽ rời khỏi đây và trở về quê. Mọi thứ kết thúc rồi. Cô sẽ không gặp lại cô ấy nữa. Và Taeyeon nghĩ Tiffany cũng không hi vọng gì về chuyện gặp lại mình. Nhưng 1 ngày nào đó, có lẽ, nếu vô tình họ chạm phải nhau, cô vẫn sẽ vẫy tay chào và mỉm cười với cô ấy… Chỉ như những người bạn cũ. Người ta nói thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương. Và cô hi vọng điều ấy là sự thật.

Nước mắt Taeyeon rơi xuống 2 bên gò má. Nhưng cô không nấc lên thành tiếng mà chỉ đưa tay quẹt đi và cố kiềm lại.. Cô lo sợ ngày mai đôi mắt mình sẽ sưng đỏ. Cô không muốn Tiffany biết mình khóc. Chỉ ngay khi Taeyeon vừa quẹt nước mắt đi thì ánh sáng thấp thoáng xuất hiện từ cánh cửa. Cửa từ từ hé ra, sau đó là 1 bóng người hiện lên. Tiếng bước chân hầu như không thể nghe thấy nhưng mỗi lúc lại 1 gần hơn.Cổ họng Taeyeon nghẹn lại. Cô vội nhắm mắt và dỏng tai lên. Âm thanh tiếng bước chân dừng lại chính xác ngay bên cạnh cô. Giờ thì Taeyeon còn có thể nghe thấy được âm thanh của hơi thở người kia.Và mũi thì đánh hơi được mùi hương quen thuộc bấy lâu nay..

Là cô ấy.

Tiffany nhìn 1 lúc trước khi cúi người xuống. Cô vén tóc ra phía sau tai. Taeyeon có thể cảm nhận được cái chạm nhẹ nhàng và dịu dàng lướt qua mái tóc mình. Và sau đó là 1 nụ hôn ngọt ngào lên vầng trán..

“Xin lỗi cậu, Tae.” Cô nghe thấy Tiffany thì thầm, “Tớ không cố tình trộm thêm 1 nụ hôn khác từ cậu… Nhưng tớ hứa, đây sẽ là lần cuối.”

Tiffany im lặng hồi lâu trước khi kết thúc câu nói.

“Tớ yêu cậu rất nhiều và sẽ không hối hận về điều ấy. Cám ơn cậu về mọi thứ mà cậu đã làm.” Cô thì thầm lần nữa và rời khỏi đó.

---

Ánh nắng mặt trời xuyên qua khung cửa sổ phản chiếu lên gương mặt vẫn đang say giấc nồng báo hiệu buổi sáng đã đến. Theo đó là tiếng chuông đồng hồ báo thức, Taeyeon vội giật mình tỉnh giấc. Cô nhận ra nếu mình rời khỏi ngôi nhà này sớm chừng nào thì tốt chừng ấy. Đôi-mắt-nặng-trĩu của cô bỗng trông thấy 1 thứ.. Là 1 phong thư màu hồng đặt ở khe cửa. Cô mở to mắt và vội rời khỏi giường, cầm nó lên, từ từ kéo lá thư vào bên trong.

Taeyeon,

Khi cậu đọc bức thư này, có lẽ tớ đã rời Hàn Quốc rồi.

Tớ đang trên đường bay đến Mỹ và chưa có kế hoạch để quay trở lại nơi đây.

Tớ biết những gì chúng ta vừa trải qua thật nực cười. Tớ chưa từng mong đợi mọi thứ sẽ kết thúc như thế này. Vào lần đầu chấp nhận để cậu làm việc cho mình, tớ thật sự hi vọng chúng ta sẽ có thể gần gũi và xây dựng 1 tình bạn tốt đẹp. Tớ tưởng tượng ra cảnh chúng ta là những người bạn tốt, sẽ cùng chia sẻ mọi thứ, cùng ra ngoài dạo chơi, tận hưởng thời gian uống trà bên nhau. Thỉnh thoảng sẽ có cãi vã nhưng lại làm hòa ngay sau đó. Tớ đã rất vui và tin rằng suy nghĩ của mình sẽ trở thành hiện thực khi sau cùng cũng nhận ra cậu là người duy nhất mà tớ có thể dựa vào. Taeyeon, cậu không biết lúc ấy tớ đã vui đến thế nào đâu.

Taeyeon, tớ không chắc về thời điểm mà chuyện này bắt đầu, nhưng tớ biết, có điều gì đó kì lạ trong tớ. Tớ chưa từng trải qua thứ cảm giác ấy trước đây. Ở quá khứ của tớ, mọi thứ đều dường như thật bình thường. Tớ yêu Siwon, và chuyện ấy không có gì đặc biệt cả. Chúng tớ chia tay nhưng bản thân tớ lại không thấy đau khổ. Tớ vẫn ổn, vẫn mạnh mẽ. Và đó là vì cậu. Ban đầu tớ cứ nghĩ đó là do sức mạnh của tình bạn. Nhưng sau này tớ biết tớ đã sai.

Tớ bắt đầu cảm nhận được những cảm xúc khác. Những cảm xúc dành cho cậu là sức mạnh bên trong tớ. Cậu có thể không tin, nhưng điều tớ nói là thật. Cảm giác ấy giống như 1 liều thuốc tăng lực vậy. Mỗi khi nhìn thấy cậu cười, trái tim tớ lại run rẩy. Và mỗi khi cậu buồn, tớ luôn đấu tranh với bản thân để buộc những giọt nước mắt không rơi xuống bởi vì tớ không muốn cậu biết điều ấy. Có lẽ cậu sẽ thể thấy tớ kì lạ và quá lo lắng khi sợ đánh mất cậu.

 Nhưng quãng thời gian khó khăn nhất đối với tớ, chính là mỗi ngày trôi qua lại càng thấy bản thân mình bị mắc kẹt trong 1 nhà tù mà không đào ra đâu sự can đảm để nói ra sự thật. Đau lắm, Taeyeon ah.

Mỗi khi cậu chăm sóc tớ, tớ luôn đặt hi vọng cậu sẽ có những cảm xúc giống mình. Tớ xin lỗi. Tớ thật ích kỉ khi hi vọng điều ấy. Tớ lẽ ra nên hi vọng cậu có 1 cuộc sống tốt đẹp và hạnh phúc hơn, thay vì hi vọng cậu có cùng cảm giác với mình.

Taeyeon ah, tớ đoán có lẽ đã đến lúc nói lời tạm biệt rồi.

Tớ thật thảm hại, nhưng xin cậu, đừng thương hại tớ.

Tớ đã học được cách không để cuộc sống mình dựa dẫm vào sự thương hại của người khác. 1 người thật sự có ý nghĩa đã dạy cho tớ điều quý giá ấy. Tớ thật sự biết ơn J.

Giờ thì cậu không cần phải lo lắng gì về tớ nữa rồi.

Tớ hứa với cậu, tớ sẽ không liều lĩnh nữa, sẽ tự chăm sóc cho bản thân mình.

Tớ hi vọng cậu sẽ thành công trên đường đời và đạt được hạnh phúc của bản thân.

Lời cầu nguyện của tớ sẽ luôn luôn dành cho cậu.

Người luôn luôn yêu cậu.

- Tiffany -

---------*---------

Thanks for reading^^

Chap này do SteHwang24 dịch, hem phải mình….

Vậy nên gạch đá hay quà tặng j xin gửi đúng địa chỉ, tks :3 =)))

Mình xin phép lặn típ…