https://archiveofourown.org/works/48067006/chapters/121207168
________________________

Có tất cả 10 chap vì 1 chap quá dài nên mình sẽ không sửa chính tả nên hơi khó hiểu, gg dịch như nào mình để như nấy nên thông cảm xíu nheeee !!
________________________

Leonard vẫn không nhúc nhích sau khi Klein hôn anh. Không biết cơ thể anh đã bị đông cứng như bị mắc kẹt trong tảng băng trôi trong bao lâu. 

Tôi…Klein…Anh ấy đã hôn tôi…

Nhà thơ đã bị sốc, bối rối, vui sướng, chán nản. Rất nhiều điều đã được tiết lộ trong nụ hôn đó. 

Tại sao anh ấy... ừ thì tôi biết câu trả lời rõ hơn bất kỳ ai khác... Klein tội nghiệp của tôi... làm sao tôi có thể? Tôi nên làm gì? 

Tâm trí của nhà thơ là một mớ hỗn độn. Ông luôn là một kẻ lãng mạn vô vọng. Một đứa trẻ luôn mong chờ đến ngày được nhìn thấy tên mình được khắc lên da của người khác trong một lời hứa vĩnh cửu. Rằng một ngày nào đó ông sẽ được yêu, ông sẽ yêu.  

Nhưng rồi Klein xuất hiện. Một sự cám dỗ. Leonard yêu Klein, hơn cả cái bóng vô diện trên hông anh. Nhưng số phận thì thầm vào tai anh rằng điều đó sẽ không xảy ra. Nó không bao giờ xảy ra, tình yêu sẽ chỉ là một phía, bi thảm, ai đó sẽ hết yêu. Những điều này không bao giờ kết thúc có hậu. 

Leonard đưa tay lên chạm vào môi mình để bằng cách nào đó giữ lại cảm giác đôi môi Klein nhẹ nhàng áp vào môi anh. Khuôn mặt anh, đôi mắt giãn ra, nâng lên gần hơn cho đến khi…

Nhà thơ lắc đầu để cố gắng giả vờ quên đi những suy nghĩ. Ông cảm thấy tâm trí mình như bị xé nát giữa điều ông muốn làm và điều ông nên làm. 

Tôi ước mình có thể ở bên anh ấy… nhưng tôi không muốn làm tổn thương anh ấy… Thậm chí không phải là vấn đề tôi có muốn hay không, tôi muốn và không giống như người bạn tâm giao của tôi sẽ sớm xuất hiện, nhưng tôi không muốn làm tổn thương Klein. Tôi sợ rằng nếu tôi quá đắm chìm vào mối quan hệ với anh ấy thì người bạn tâm giao bí ẩn của tôi sẽ xuất hiện. Điều gì sẽ xảy ra? Tôi sẽ tiếp tục mối quan hệ với Klein hay người đàn ông khác này? 

Tôi không muốn làm tổn thương Klein như vậy… nhưng như vậy có ích kỷ không? Rằng tôi không muốn có mối quan hệ vì tôi vẫn muốn có cơ hội gặp được người bạn tâm giao của mình. Klein không có cơ hội nào khác ngoài tôi…

Tôi sẽ để Klein quyết định vậy…Tôi thực sự không biết phải làm gì…

Leonard nhìn chằm chằm lên trần nhà, hy vọng rằng bức tường thạch cao màu trắng có thể giúp anh hiểu rõ hơn.

–

Klein, nói một cách nhẹ nhàng, là rất khốn khổ. Anh đã nhốt mình trong phòng từ tối hôm đó và không ra ngoài. Thứ duy nhất anh uống vào là nước, ngay cả sau một ngày dài. Bụng anh cồn cào và gầm gừ với anh, nhưng Klein không quan tâm. Anh đã phá hỏng mọi thứ, mối quan hệ của họ, tình bạn của họ…

Mắt anh cay xè khi những giọt nước mắt cứ liên tục chảy dài trên khuôn mặt anh. 

Đây là lý do tại sao tôi không thích tình yêu. Tôi trông thật đáng thương và tôi thậm chí không quan tâm. Tôi có rất nhiều thứ cần phải làm, để thăng tiến lên Học giả Yore, nhưng thay vào đó, tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là hôn anh ấy . Điều đó thật không giống tôi, thật bốc đồng, thật thiếu chuẩn bị. Nữ thần ơi… cảm xúc thật nguy hiểm, khiến tôi làm điều gì đó như thế. Tôi biết mình không nên nghĩ như vậy, tôi hiểu điều đó hơn bất kỳ ai, nhưng nó thật tuyệt. Trong một giây, đôi môi anh ấy chạm vào môi tôi, chúng thật ấm áp…

Huh, nếu tôi thực sự nghĩ về điều đó thì anh ấy không rút lui, mà là tôi đã... không chắc chắn nếu tôi để anh ấy tiếp tục thì anh ấy sẽ rút lui và trừng mắt nhìn tôi bằng đôi mắt luôn đầy lòng trắc ẩn đó. Làm sao tôi có thể nhìn anh ấy sau khi tôi đã làm điều đó? Sau khi anh ấy tin tưởng tôi như một người bạn, tôi đã phản bội anh ấy. Trong suốt thời gian này, tôi thèm muốn anh ấy như một kẻ nhìn trộm ghê tởm trong khi anh ấy yêu tôi như một người bạn thân, không phải giữa một người đàn ông và một người phụ nữ. Haha, thật buồn cười khi tôi nói điều đó...

Tôi cần phải lấy lại bình tĩnh. Bằng cách nào đó tôi có thể cứu vãn mối quan hệ của chúng ta! 

Klein lau nước mắt bằng tay. Nó làm đau làn da mỏng manh của anh nhưng đôi mắt anh rực cháy với sự quyết tâm sâu sắc. Anh lấy một tờ giấy và một cây bút. Anh sẽ viết một lá thư. Cầu nguyện với Kẻ ngốc không đủ chân thành và gặp lại anh, ngay cả khi ở trên sương mù xám, cũng là quá nhiều. 

Anh do dự, đưa bút đến tờ giấy và lấy lại, để lại một chấm mực nhỏ. Nhưng rồi có điều gì đó bên trong anh vỡ vụn, có lẽ là lòng tự trọng của anh. 

Leonard thân mến,

Tôi muốn mở đầu lá thư này bằng lời xin lỗi chân thành. Tôi nhận ra hành vi của mình là không phù hợp giữa những người bạn và bạn không đồng ý với những gì tôi đã làm. Tôi không biết điều gì đã xảy ra với mình và tôi xin lỗi. Nếu bạn muốn, bạn có thể cắt đứt liên lạc với tôi, tôi sẽ hiểu sau mọi chuyện… Sẽ rất khó khăn khi có một người bạn muốn hôn bạn.  

Nhưng nếu bạn muốn tiếp tục là bạn bè thì tôi muốn thế. Leonard, tôi hứa sẽ không để mình bị lung lay bởi những xung động như thế nữa. Tôi nói điều này với tất cả sự chân thành nhất có thể: Leonard, bạn là người bạn tốt nhất mà tôi từng có. Tôi nghĩ một phần lớn khiến tôi vẫn tỉnh táo ngay cả sau khi tiến tới chuỗi 4 là nhờ những buổi tán gẫu của chúng ta, cảm ơn bạn. 

Trân trọng,

Kiềm

P/s: Nếu bạn muốn, chúng ta có thể quên đi sự kiện đó đã không xảy ra nếu điều đó tốt hơn cho bạn. 

Học giả cầm lấy chiếc harmonica của mình và triệu tập Miss Messenger, đưa lá thư được gấp thành một hình vuông nhỏ và bảo cô mang nó đến cho Leonard. May mắn thay, cô ấy không bình luận gì về ngoại hình của Klein. 

–

Leonard gần như nhảy dựng lên vì sợ khi thấy sứ giả thiên thần của Klein xuất hiện từ thế giới tâm linh. Cô ấy giơ một mảnh giấy gấp nhỏ lên bằng một trong những cái đầu của mình. 

“Đọc… cẩn thận… Anh ấy… buồn…” Người đưa tin nói trong khi Leonard lục trong áo khoác trước khi tìm thấy một đồng tiền vàng và đưa nó cho anh. 

“Tôi sẽ ghi nhớ điều đó” Leonard hơi sợ rằng người đưa tin đang cảnh báo anh ta. Klein đã tổn thương đến mức nào khi người đưa tin có thể nhận ra? Bình thường Klein sẽ che giấu tất cả cảm xúc của mình bằng cách sử dụng khả năng diễn xuất của một chú hề kỳ cựu.

Anh ta nhìn theo bóng người không đầu biến mất và ngồi xuống bàn làm việc với mảnh giấy nhỏ. 

Tay anh hơi run khi anh mở tờ giấy trong tay ra. Tay anh nắm chặt thành ghế khi anh cố gắng đọc lá thư.

Đọc xong, Leonard đặt lá thư xuống và thở dài rồi ngả người ra sau ghế. 

Hah…nhiều quá rồi…Rõ ràng là tôi sẽ không ngừng làm bạn với anh ấy vì nụ hôn bốc đồng đó, nhưng tôi nên trả lời thế nào đây…

Leonard giật chiếc bút lông ngỗng của mình từ mặt đất, đó là nơi anh đã ném lần cuối và lục tung góc đồ cũ để tìm một tờ giấy mới. 

Anh ta nhấc bút lông lên và bắt đầu viết mà không chậm trễ một giây nào.

Klein thân mến,

Tất nhiên là tôi sẽ tiếp tục là bạn của anh. Anh coi tôi là ai? Haha, nhưng nghiêm túc mà nói thì ổn. Tôi không phiền đâu, thực sự. Về việc giả vờ rằng nụ hôn không hề xảy ra, điều đó hoàn toàn tùy thuộc vào anh. Tôi ổn với cả hai cách và tôi hứa điều này sẽ không ảnh hưởng đến cách tôi nhìn nhận anh.

Chúc mừng, 

Leonard

PS Cuộc họp tiếp theo diễn ra khi nào? 

Leonard cảm thấy một nỗi buồn nhỏ trong tim. Anh không muốn giả vờ như chuyện đó không xảy ra, thực ra anh ước mình có thể hành động theo cảm xúc của mình. Anh ước hông mình trống rỗng, rằng anh không có ai khác phụ thuộc vào mình. Nhà thơ rất muốn trút hết cảm xúc của mình. Rằng anh đã yêu Klein ngay từ lần đầu nhìn thấy anh, rằng Klein không có lỗi trong nụ hôn đó... Nhưng Leonard không thể, điều đó quá ích kỷ. Để có một mối quan hệ với Klein trong khi từ từ chờ đợi, mong đợi ngày mà người bạn tâm giao của mình sẽ xuất hiện. 

Nhà thơ gạt bỏ cảm xúc của mình và lập ra nghi lễ triệu hồi sứ giả của Gehrman. Ông cảm thấy tệ khi gọi Cô ấy trở lại sau một thời gian ngắn trôi qua, nhưng điều đó phải được thực hiện. 

–

Klein đã bị sốc khi Reniette Tinker xuất hiện trở lại ngay sau khi anh gửi bức thư. Cô ấy đã quay lại chưa đầy 10 phút sau khi anh hoàn thành bức thư.

Anh ta vội vã trả phí và ngồi xuống đọc những dòng chữ nguệch ngoạc trên tờ giấy bằng nét chữ nguệch ngoạc, gần như không thể nhận ra.

Nỗi khao khát trong lồng ngực anh trở nên mạnh mẽ vô cùng. Anh thực sự yêu Leonard…

Anh ấy thế này sao? Tôi thực sự đã hôn anh ấy! Bạn thân của tôi! Với một người bạn tâm giao không phải là tôi! Ahh… Anh ấy cần phải ngừng trở thành… anh ấy. 

Klein không nghĩ nhiều khi trả lời bức thư ngắn đó.

Leonard thân mến,

Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh như vậy. Haha, tôi khá ngạc nhiên khi tin nhắn của tôi trả lời trước khi mười phút trôi qua. Nhưng cảm ơn bạn đã tiếp tục là bạn của tôi ngay cả sau những gì tôi đã làm. Bạn có vẻ không nghĩ đó là vấn đề lớn, nhưng hầu hết mọi người sẽ không thể làm những gì bạn đang làm bây giờ. Tha thứ là một đức tính tốt.

Và về việc giả vờ như không có chuyện gì xảy ra… Tôi không nghĩ mình muốn làm thế. Có thể dễ hơn, nhưng việc che giấu những gì tôi đã làm sẽ không thay đổi được điều gì và tôi cần được nhắc nhở về lỗi lầm của mình. 

Cảm ơn nhà thơ thân yêu của tôi một lần nữa. 

Trân trọng,

Kiềm

PS Tôi nghĩ là cùng thời gian và địa điểm như tuần trước. Ngoài ra, xin đừng bao giờ dùng Cheers để kết thúc thư nữa.

Cô Messenger đứng đó chờ đợi, rút ​​kinh nghiệm từ sai lầm của mình với Leonard trước khi cầm lá thư và đi đến số 7 phố Pinser.

–

Leonard háo hức chờ đợi câu trả lời và không hề ngạc nhiên chút nào khi thấy người đưa tin của Klein xuất hiện với một lá thư trên tay.

Như thường lệ, anh ta trả phí và đọc nhanh bức thư. 

Môi anh vô tình cong lên thành một nụ cười nhẹ nhàng khi đọc biệt danh của mình. 

Nhà thơ thân mến của tôi…Tôi thực sự thích điều đó…

Leonard gần như vấp phải chân mình khi cố tìm một tờ giấy khác để viết. 

Klein, 

Tôi rất vui vì chúng ta sẽ có một cuộc họp vào tuần tới! Và về lời cảm ơn của bạn, tôi không chắc mình đã nói điều này trước đây chưa, nhưng bạn không có gì phải ngại. Và tôi đã nghe rất nhiều lời xin lỗi từ bạn gần đây, nhưng Klein, tôi sẽ nhắc lại điều này nhiều lần như nó đủ: Bạn không cần phải xin lỗi tôi. Tôi hiểu và tôi tin tưởng bạn. 

Và cuối cùng, về nụ hôn. Tôi biết cả hai chúng ta đều đã nói qua nói lại về nó trong những lá thư của mình và nếu bạn thực sự muốn thừa nhận điều đó thì chúng ta hãy làm điều đó, dù là thông qua những lá thư này hay trực tiếp tại cuộc gặp tiếp theo của chúng ta. Cá nhân Klein, tôi không bận tâm chút nào và bạn đã nói rằng đó là sự bốc đồng nên tôi sẽ không cố gắng moi móc cảm xúc của bạn hay bất cứ điều gì tương tự như vậy. Tôi sẽ chỉ coi nó theo giá trị bề ngoài, bạn không tỉnh táo và nụ hôn đó không đại diện cho bất cứ điều gì. Ngay cả khi bạn thực sự có tình cảm với tôi, tôi cũng sẽ không phản đối . 

Chúc mừng,

Leonard.

PS Bạn không thể ngăn cản tôi đâu Klein! Tôi sẽ dùng Cheers để kết thúc bao nhiêu lá thư tùy thích! 

Biểu cảm của Leonard trở nên hài hước, ông viết câu cuối cùng của bức thư và gửi cho người đưa tin của Klein, người đang lặng lẽ theo dõi nhà thơ, chờ ông hoàn thành bức thư.

–

Klein nằm ngửa trên giường sau khi đọc lá thư của Leonard và đuổi Reniette Tinker đi. 

Tôi vẫn cảm thấy tệ... nhưng Leonard quá tốt với tôi. Anh ấy thực sự sẵn sàng phớt lờ cảm xúc rõ ràng của tôi dành cho anh ấy chỉ vì tôi muốn anh ấy làm vậy. Nữ thần ơi, tôi không biết mình có thể tiếp tục sống như thế này không. Ai biết điều gì sẽ xảy ra nếu tôi lại đầu hàng ham muốn của mình... có lẽ đó sẽ là giọt nước tràn ly, không, Leonard sẽ không làm thế, nhưng dù sao thì...

À… ổn thôi, tôi sẽ gặp lại anh ấy vào thứ ba và mọi chuyện sẽ ổn thôi. Chúng tôi sẽ ở nhà anh ấy, chúng tôi sẽ nói chuyện như những người bạn bình thường rồi về nhà. 

Đúng vậy, giống như những người bạn bình thường, trong sáng. 

Klein không để ý đến cảm giác đau đớn đang bóp nghẹt lồng ngực.

–
Tối thứ ba: 

Leonard ngồi lo lắng kéo cổ áo trong khi đợi ở bàn làm việc và nhìn cánh cửa gỗ vẫn còn nguyên. 

Nó không quan trọng, nụ hôn không quan trọng. Tôi thực sự đã nói với Klein rằng nó không quan trọng. Tôi đã biết anh ấy cảm thấy như vậy theo một cách nào đó đối với tôi, nhưng tôi không biết anh ấy sẽ hành động theo nó…

Không phải là tôi chưa từng nghĩ đến chuyện hôn anh ấy trước đây... khoan đã, điều đó thì có gì quan trọng chứ? 

Hít thở thật sâu Leonard, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Nếu anh ấy nhắc đến nụ hôn, hãy nói về nó, nếu không, đừng nói. Dễ như ăn kẹo! 

Làm sao tôi có thể tiếp tục như thế này được... Tôi cảm thấy thật kinh khủng khi biết rằng cả hai chúng ta đều cảm thấy như thế này... nhưng tôi thật ích kỷ... Chúa ơi... Tôi ghét bản thân mình quá...

Trạng thái tinh thần ngày càng tệ của Leonard bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa nhanh. Anh ấy gần như vấp ngã và ngã sấp mặt xuống sàn gỗ cứng lạnh ngắt vì anh ấy đứng dậy quá nhanh. 

Anh mở cửa và thấy người đàn ông bình thường nhất mà anh từng thấy trong đời. 

Klein!!! 

“Vào đi” Leonard giơ tay ra hiệu vào nhà mình. 

Klein bước vào, khéo léo thay đổi diện mạo mà không để lộ những hạt trong suốt bám trên khuôn mặt. 

Lần này Klein chỉ ngồi xuống ghế, cứng nhắc và không thoải mái. 

Miệng anh ta mở ra rồi lại đóng lại mà không nói gì, rõ ràng là đang đấu tranh không biết phải làm gì. 

“Klein, thư giãn đi, tôi không cắn anh đâu. Nào, kể cho tôi nghe anh thế nào đi!” Leonard vui vẻ kêu lên để thay đổi bầu không khí u ám. 

Vai Klein thả lỏng một chút khi anh cảm thấy thoải mái hơn đôi chút trước lời trấn an của Leonard.

“Tôi biết tôi đã nói điều này rất nhiều lần nhưng tôi rất tiếc-”

“Không xin lỗi nữa Klein! Tôi hứa sẽ tha thứ cho anh vì chuyện đó. Thực sự, không có cảm giác tệ nào cả”

“Được” Người học giả trả lời bằng giọng thì thầm gần như không nói gì. 

“Thật sự, kể cho tôi nghe mọi chuyện diễn ra thế nào đi. Găng tay đỏ cứ bắt tôi chạy khắp nơi giết ma. Thực ra, tôi đã kể cho anh nghe về việc làm Găng tay đỏ vất vả thế nào rồi. Nó làm tôi nhớ lại thời xưa ở Tingen…”

“Haha, anh đã đăng ký rồi Leonard.” Klein nói với giọng hơi căng thẳng, nhưng giọng nói của anh thoải mái và vui vẻ hơn trước. 

“Tôi biết…nhưng không phải lỗi của tôi khi họ giao cho tôi nhiều việc như vậy.!”

"Hay là anh cùng tôi đi khắp biển và giết cướp biển đi. Rất có lợi nhuận" Klein nói đùa, mơ hồ dựa vào ghế sofa. 

"Ồ, điều đó làm tôi nhớ ra, hãy kể cho tôi nghe một số câu chuyện từ thời anh còn là Gehrman Sparrow. Ý tôi là tôi đã nghe rất nhiều về tên cướp biển lạnh lùng điên rồ này và hãy tưởng tượng xem tôi ngạc nhiên thế nào khi người đồng nghiệp dễ thương của tôi lại là cùng một người!"

Khuôn mặt Klein đỏ bừng nhưng anh khéo léo giấu nó khỏi Leonard.

'Người đồng nghiệp ngọt ngào của tôi'... Leonard, anh thực sự cần phải cẩn thận với lời nói của mình khi ở cạnh tôi... Thở dài, những cảm xúc này sẽ không biến mất sớm đâu.

Cuộc trò chuyện cứ thế trôi qua, Klein và Leonard trao đổi những câu chuyện trên biển và ở Backlund. Không hiểu sao bầu không khí trở nên kỳ lạ, không giống như bầu không khí trước nụ hôn, nhưng vẫn thân mật. Giống như một trong hai người đang cố kìm nén lời nói của mình. 

Người đó là Klein. Anh biết câu hỏi này chỉ làm anh tổn thương, nhưng anh vẫn quá tò mò. Người mà Leonard định mệnh yêu là ai? Người đứng giữa Klein và Leonard là ai? 

“Ừm, Leonard, tôi có một câu hỏi cá nhân mà anh hoàn toàn không cần phải trả lời, nhưng tôi chưa bao giờ nghe anh nói về dấu ấn linh hồn của anh. Ý tôi là điều đó khá trớ trêu khi đến từ tôi haha” 

“Ồ không sao đâu Klein, tôi có lý do để không nói với mọi người, nhưng đó không hẳn là điều tôi ghét, chỉ là dấu ấn linh hồn của tôi có rất nhiều sự tiêu cực liên quan đến nó từ cả tôi và những người xung quanh. Nhưng tôi đoán là nó chưa bao giờ xuất hiện trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào của chúng ta, vì vậy tôi chưa đề cập đến nó. Nhưng nếu là anh, tôi không ngại giải thích, hoặc thậm chí chỉ cho anh nếu anh muốn.”

Klein gật đầu động viên. 

Leonard im lặng trong vài nhịp tim trước khi bắt đầu nói bằng giọng hơi căng thẳng. 

“Vấn đề về dấu ấn tâm hồn của tôi là nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Ờ thì- tôi nên diễn đạt lại. Không ai có thể đọc được nó, nó ở dạng mã hóa hay ngôn ngữ khác hay gì đó. Tôi không nói với mọi người vì một vài lý do. Dấu ấn là một chủ đề khá nhạy cảm đối với tôi. Ý tôi là tôi không thể tìm thấy người bạn tâm giao của mình bất kể tôi làm gì. Không có gì dẫn tôi đến với anh ấy…”

Anh ấy hả? Ý tôi là tôi không thực sự mong đợi điều gì khác biệt. Leonard có lẽ là người đàn ông đồng tính nhất mà tôi từng gặp. 

Nhưng một ngôn ngữ không thể giải mã… có thể là… không Klein đừng ngốc thế. Những nỗ lực tôi bỏ ra để thuyết phục bản thân thực sự buồn cười…

“Lý do khác là vì nó rất xấu hổ. Vài lần tôi cho các bạn cùng lớp xem khi tôi mới nhận được điểm, họ hoặc chế giễu tôi, bối rối, hoặc tệ nhất là: họ thương hại tôi, nói những điều như “Tôi rất xin lỗi” “Chắc là khó khăn lắm” “Tôi hy vọng bạn tìm thấy cô ấy!” Tất cả bọn họ đều hành động như thể không còn hy vọng, nhưng sau khi sống và trưởng thành, tôi nhận ra rằng có lẽ họ đã đúng. Tôi đã từng tìm thấy một đầu mối duy nhất và nó chẳng dẫn đến điều gì cả và cho dù tôi có tìm kiếm bao lâu trong kho lưu trữ của nhà thờ, thư viện Tingen, Backlund, thậm chí là Lục địa phía Nam, tôi cũng không thể tìm thấy bất cứ điều gì!” 

Leonard rất đau khổ, giọng nói của anh ấy thốt ra từng tiếng ngắn ngủi trước khi kịp lấy lại hơi thở. 

“Tôi có thể xem được không? Nếu anh không muốn thì cũng không sao. Tôi hiểu đây là một chủ đề tế nhị. Nhưng với tư cách là người được The Fool ban phước, tôi biết nhiều ngôn ngữ cổ hơn hầu hết mọi người.”

Leonard suy nghĩ một giây.

Wait The Fool có thể đọc nhật ký của Roselle, nhật ký có cùng ngôn ngữ với hông tôi. Sử dụng hai thông tin đó, tôi có thể kết luận rằng Klein hẳn có một số kinh nghiệm với những nhân vật này. Có lẽ anh ấy có thể giúp tôi… nhưng tôi không thể hy vọng quá nhiều…

Leonard thở dài và giọng nói của anh run rẩy vì cảm xúc không rõ khi anh nói những lời tiếp theo.

“Được thôi, tôi không bận tâm, chỉ là… hãy biết rằng nó không đẹp đẽ gì. Tôi-” Leonard im lặng và nhắm chặt mắt để cố gắng bình tĩnh lại. 

Vào rồi ra…vào rồi ra…Klein sẽ không quan tâm. Tôi biết anh ấy sẽ không…

Klein trở nên lo lắng sau khi quan sát hành vi của Leonard. Anh không chắc anh ấy có ý gì nhưng anh lo lắng nhìn biểu cảm mâu thuẫn của Leonard khi anh kéo góc quần xuống. Klein hơi hoảng loạn trong giây lát trước khi nhanh chóng nhớ ra rằng anh chỉ định cho Klein xem dấu ấn linh hồn của mình. 

Tâm trí của học giả bị chia đôi, ông ta tò mò một phần về những từ lạ mà ông ta sẽ thấy. Liệu ông ta có thể đọc được chúng không? Liệu chúng có phải là tiếng Trung Quốc không? Klein nhanh chóng trả lời câu hỏi thứ hai với suy nghĩ 'có lẽ là không'. 

Một mặt khác trong tâm trí anh chán nản khi phải nhìn thấy dấu ấn ngăn cách anh với Leonard. Người mà Klein cố gắng không ghét, nhưng đã thất bại thảm hại. Người đàn ông này đã ngăn cản Klein khỏi mọi thứ anh khao khát…

Klein nghiêng người lại gần hơn một chút để nhìn vào vết đen xuất hiện dưới ngón tay Leonard. Anh nhận thấy những vết sẹo nhỏ, mỏng màu trắng chạy quanh một điểm trung tâm và hơi thở của anh nghẹn lại và tim anh đập thình thịch.

Anh ấy đã tự cắt mình…để cố gắng loại bỏ nó…ôi…Leonard…

Nhưng dòng suy nghĩ của Klein đột nhiên dừng lại khi anh đọc dấu ấn linh hồn. Hơi thở của anh nghẹn lại trong cổ họng. Thời gian dừng lại trong một khoảnh khắc, một giây ngắn ngủi.

“À” 

Klein không thể kìm được tiếng kêu ngạc nhiên khi nhìn thấy ba nhân vật mà anh quen thuộc nhất. 

周明瑞

Chu Minh Thụy. Tên tôi là…

Klein không cố ngăn những giọt nước mắt chảy dài trên má.

Leonard là bạn tâm giao của tôi!!! Leonard! Leonard! Leonard! Leonard! Suốt thời gian qua! Nữ thần Chúng ta thật ngu ngốc. Tôi nên biết Klein Moretti sẽ không được ghi lại, sau cùng thì tên gốc của tôi, cái tên mà linh hồn tôi được đặt đầu tiên là 周明瑞. Tại sao lại phải khác chứ? 

Leonard bối rối, tại sao Klein lại khóc? Anh đã làm gì sai? Có phải là vết sẹo không? Anh có thể đọc được dấu vết không? Và nếu có thì anh đã đọc được điều gì khiến anh hành động như vậy? Người bạn tâm giao của anh là một người khủng khiếp hay gì đó? Hay có lẽ là một vị thần cổ đại nguy hiểm? 

“Klein, cái gì thế? Anh có thể đọc được không? Tôi đã làm gì vậy? Tôi xin lỗi.” 

Klein mỉm cười và bật ra tiếng cười mệt mỏi giữa dòng nước mắt.

“Ôi Leonard, anh chẳng làm gì cả, chúng ta chỉ quá ngu ngốc thôi, suốt thời gian qua,”

"Ý anh là gì?"

“Những dấu vết đó, tôi có thể đọc được”

“Ồ thật sao! Vậy thì họ nói gì chứ! Khoan đã, bạn không cần phải trả lời ngay nếu bạn quá buồn đâu.”

Klein lại cười khúc khích dịu dàng. “Thật ra tôi thì ngược lại, buồn cười thật. Những biểu tượng đó là một cái tên, mà chắc hẳn bạn hiểu. Chúng nói rằng:

“Chu Minh Thụy”

Miệng Klein tuôn ra một cuộc đối thoại nước ngoài nghe chẳng giống bất cứ thứ gì Leonard từng nghe trước đây. Cao độ của ngôn ngữ dao động và những âm thanh và thanh điệu phức tạp tuôn ra từ lưỡi Klein như thể anh đã biết ngôn ngữ này cả đời, và có lẽ anh đã… 

Leonard nghĩ rằng nó nghe thật đẹp. 

“Điều đó có nghĩa là gì?”

"Đồ ngốc, đó chỉ là một cái tên thôi mà," Klein cười, vẫn còn sức trêu chọc Leonard. 

“À, thế thì điều này thực sự không giúp tôi tiến gần hơn được nhiều, dù sao cũng cảm ơn bạn.”

“Leonard, đó là tên tôi! Đồ nhà thơ ngốc!”

Leonard cảm thấy mình nghe nhầm Klein. Tên của Klein là Klein Moretti chứ không phải Chu Minh Thụy. 

“T-tên anh…?”

“Đó là một câu chuyện dài mà tôi không có quyền giải thích, nhưng hãy tin tôi. Những biểu tượng đó là tên của tôi.”

Leonard không thể tin vào tai mình. Anh ta hẳn đang mơ. Chuyện này không thể là sự thật. Klein! Tâm trí anh ta là một cơn lốc cảm xúc. Phấn khích, hạnh phúc, sốc. Môi anh ta cong lên thành một nụ cười toe toét khi anh ta cười. 

“Nữ thần…Klein. Chúng ta thật sự ngu ngốc” 

Klein không thể dừng lại khi những lời nói tuôn ra khỏi miệng anh. Cảm xúc của anh, những cảm xúc mà anh đã giữ trong lòng bấy lâu nay. 

“Leonard…Em yêu anh. Anh là tri kỷ của em, vết hằn trên cánh tay em là nét chữ kinh khủng của anh. Nghiêm túc đấy… Em cần phải nói điều đó ngay bây giờ. Em vừa- Nữ thần… Em rất vui vì chúng ta là tri kỷ. Haha, buồn cười thật. Lúc đầu em thậm chí còn tự gọi mình là may mắn khi có anh là tri kỷ của mình, cho đến khi em nhận ra rằng anh không cảm thấy như vậy. Rằng chúng ta không hợp nhau. Nhưng vì một lý do nào đó, em không thể ngừng cảm thấy như vậy. Ngay cả khi em sống như Sherlock, Gehrman, Dwayne và tự nhủ rằng em không thể cảm thấy như vậy, rằng em không hợp nhau. Giống như chính tâm hồn em khao khát anh vậy. Haha em đoán là vậy….” Klein cười toe toét và không quan tâm đến những gì anh tiết lộ. Anh biết rằng Leonard sẽ không hiểu tại sao lúc đầu anh lại cảm thấy may mắn, nhưng điều đó không quan trọng. 

“Và Leonard…Em luôn muốn nói với anh điều này, nhưng em không thể. Anh đẹp lắm. Em yêu mái tóc rối bù của anh, đôi mắt anh, nụ cười của anh. Em yêu tất cả. Em chỉ là quá hạnh phúc…”

Klein che mặt vì toàn bộ khuôn mặt anh chuyển sang màu hồng sau khi để lộ quá nhiều sự yếu đuối.

“Klein… em cũng yêu anh, nhiều hơn anh có thể biết. Kể từ khi chúng ta bắt tay nhau và em biết về nhà tiên tri tên là Klein Moretti, em đã quan tâm, nhưng đến một lúc nào đó, sự quan tâm đó đã thay đổi. Thành thứ gì đó khác… thành nỗi khao khát, nỗi khao khát mà em không được phép có vì người bạn tâm giao của em không được biết đến. Nhưng nghĩ rằng qua tất cả những điều đó, qua tất cả sự che giấu, nỗi khao khát, nỗi đau, thì đó là anh. Luôn là anh.”

Leonard khép lại khoảng cách ngắn ngủi giữa anh và Klein và đưa bàn tay đeo găng của mình lên giữ lấy một bên mặt Klein. Đôi mắt của nhà tiên tri lóe lên. 

Leonard hỏi bằng giọng nhẹ nhàng, êm dịu trong khi đôi môi anh cong lên. 

“Anh có thể hôn em được không?”

“Đúng vậy” Klein trả lời bằng giọng chắc chắn nhưng hơi run rẩy. 

Leonard cao hơn Klein một chút nên Klein phải ngẩng đầu lên để chạm vào môi Leonard và nhấc chân lên. 

Klein thề rằng anh có thể nghe thấy dàn hợp xướng của Nữ thần Đêm tối đang hát trong tai mình. Đây chính là nó. Đây chính là điều anh muốn. Cảm giác đôi môi mềm mại của Leonard áp vào môi anh, ép chặt vào. Những ngón tay dài của anh quấn quanh đầu anh, luồn qua mái tóc khi anh kéo đầu anh lại gần một cách không tưởng. Trong khi nụ hôn cuối cùng của họ thực sự là nụ hôn đầu tiên của Klein, thì nụ hôn này lại khác. Nụ hôn này được thực hiện với sự hiểu biết rằng họ yêu nhau, rằng họ là bạn tâm giao. Rằng đây chính là điều mà cả hai đều mong muốn nhất.

Những ngón tay của Leonard lướt qua mái tóc Klein khi anh hôn anh nhẹ nhàng. Leonard đã từng nhìn vào đôi môi của Klein trước đây, khi anh đang nhìn ra ngoài cửa sổ, khi anh tập trung đọc một số tài liệu lịch sử, anh thậm chí còn nhìn chằm chằm một cách vô liêm sỉ khi Klein mô tả những cuộc phiêu lưu của mình. So với đôi môi của Leonard, đôi môi của Klein đầy đặn và hấp dẫn hơn. Leonard đã xấu hổ khi nghĩ về việc hôn đôi môi đó quá nhiều lần đến nỗi không đếm xuể. Để cúi xuống khi Klein mất tập trung, nắm lấy tay anh, lướt nó để vuốt ve khuôn mặt, mái tóc, đôi môi của anh, và cúi xuống và hôn vào mép miệng anh. Anh sẽ dành thời gian, đầu tiên là hôn nhẹ nhàng và dịu dàng, sau đó trở nên thô bạo và nồng nàn hơn.  

Nhưng cảm giác thực sự đã đánh bại mọi thứ anh có thể tưởng tượng. Tóc Klein mềm mại và bồng bềnh, nhột nhột những ngón tay của Leonard. Môi anh mềm mại và áp vào môi anh. Khi anh ấn mạnh hơn, môi họ ép vào nhau, nhưng Leonard không quan tâm. Klein có mùi như sách, như mùi vani thoang thoảng. Leonard hít vào tất cả như một loại thuốc, anh cảm thấy choáng váng khi đam mê của anh trở nên mạnh mẽ hơn, hơi ấm trong lồng ngực lan tỏa từ môi anh, xuống cổ, đến ngực, và xuống xa hơn nữa…

Tim anh đập thình thịch trong lồng ngực khi anh bắt đầu tạo thêm áp lực lên miệng Klein. Anh mở đôi mắt xanh lục của mình để quan sát biểu cảm sung sướng của Klein. Mắt anh nhắm nghiền và lông mày hơi nhướng lên thư giãn. Môi của nhà tiên tri di chuyển trên môi anh một cách không tự tin. Ngực anh nở rộ vì thích thú. Klein vẫn là người đàn ông đó khi anh hôn. Leonard cố nhịn cười. 

Với áp lực tăng thêm trên miệng, Klein không thể không rên rỉ và hé môi ra một chút. Miệng Leonard di chuyển trên môi anh, ấm áp và mềm mại, cảm giác thật tuyệt. Nhà thơ thân yêu của anh đã lưu trữ điều này bên trong anh. Klein có thể nhận ra cảm xúc của anh qua cách anh nắm chặt tay vào tóc, cách anh hôn môi anh. 

Leonard cảm thấy một sự kích thích mạnh mẽ khi nghe tiếng rên rỉ của Klein. Anh khiến anh cảm thấy như vậy… Nó nhắc anh nhớ đến ngày đầu tiên họ gặp nhau ngoài đời. Khi Klein ngây thơ nhảy lên ghế sofa của anh và rên lên một tiếng rên rỉ đầy tội lỗi. Leonard phải che mặt trước những hình ảnh khiếm nhã mà nó gợi lên. Anh thường khá giỏi trong việc che giấu… ham muốn… của mình đối với Klein, nhưng cảm xúc của anh chỉ già đi, ngày càng mạnh mẽ hơn. Anh không thể không nắm lấy cơ hội mà Klein đã ban cho mình và nhẹ nhàng đưa lưỡi vào trong miệng Klein, khiến anh rên lên một tiếng nữa chỉ làm tăng thêm sức nóng bỏng rát ở háng.

Leonard đẩy Klein vào tường, di chuyển cánh tay để chúng được bao quanh Klein. Anh theo bản năng đặt đùi mình vào giữa hai chân hơi dang rộng của Klein, không ngờ lại thấy chỗ phồng lên ở đó. Klein rên rỉ lớn tiếng vì áp lực, cố gắng kiềm chế không để mình bị lún vào chân một cách đáng xấu hổ. Leonard chỉ trở nên nồng nhiệt hơn sau khi biết rằng nhà tiên tri cũng thích điều này nhiều như anh, nếu không muốn nói là hơn. 

Klein quá đắm chìm vào khoái cảm của chính mình. Áp lực từ đùi săn chắc của Leonard đè lên sự cứng rắn trong quần anh, cảm giác của đôi môi anh trên chính anh, lưỡi anh lướt nhẹ qua đỉnh miệng anh. Quá nhiều, quá sớm. 

Nhà tiên tri rút ra, thở hổn hển. Khuôn mặt anh ta rối bời, tóc anh ta bị hất tung vì cái nắm chặt đầy đam mê của Leonard. Làn da anh ta hơi bóng vì mồ hôi và đôi môi anh ta lấp lánh và ửng hồng. 

Nữ thần ơi…anh ấy quá đẹp. Làm sao tôi có thể nghĩ rằng mình có thể từ bỏ điều này vì người khác?…

Klein dừng lại vài nhịp tim để lấy lại hơi thở và lấy lại bình tĩnh. Leonard vẫn đang cúi xuống anh, khuôn mặt anh cách Klein chỉ vài inch. 

Klein khàn giọng nói: “Khoan đã…” Anh phải hít thêm một hơi nữa mới tiếp tục. 

“Xin lỗi, nhiều quá rồi…Tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện về mọi chuyện trước khi tôi mất kiểm soát.” 

“Nữ thần… Sau chuyện này, con thực sự không thể quay lại được nữa…” Klein lẩm bẩm một mình, gần như không thể nghe thấy.

“Ồ… Klein, tôi xin lỗi. Có phải quá đáng không? Tôi đi quá nhanh không? Tôi không cố ý, tôi không nhận ra anh thiếu kinh nghiệm như vậy” Leonard trêu anh bằng một cái nháy mắt.

“Leonard im đi” Khuôn mặt anh nóng bừng và anh cúi đầu. 

“Klein, tai cậu đỏ lên khi cậu đỏ mặt. Cậu có biết điều đó không?”

“Làm ơn đừng nói nữa.”

“Này Klein, phấn má hồng đó dài đến mức nào…Tôi tò mò đấy”

“Anh đang ve vãn sao? Không, cái này cũng có thể gọi là ve vãn sao. Đây là quấy rối tình dục.” Klein khống chế khuôn mặt, làm cho mình biểu tình thản nhiên. 

“Hmmm…Tôi tự hỏi anh phải đi xa đến mức nào mới có thể bỏ cái vẻ ngoài đó. Sức mạnh hề của anh mạnh đến mức nào?”

“Có lẽ tôi sẽ để anh tự tìm hiểu nếu anh bình tĩnh lại…”

“Aww… được thôi, nhưng chỉ dành cho anh thôi” Leonard thổi một nụ hôn khó chịu về phía Klein trước khi dựa lưng vào ghế sofa trong phòng khách. Klein ngồi cạnh anh, tay đặt trên đầu gối. 

“Mặc dù tôi rất muốn tiếp tục những gì chúng ta đang làm, nhưng tôi nghĩ chúng ta phải nói về…mọi thứ.” 

“Ừ…Tôi thực sự không nghĩ tới điều đó.”

“Leonard, anh có nghĩ đến điều gì không?”

“Này, tôi nghĩ về nhiều thứ lắm…ngủ, làm việc, ăn, anh.”

“Ngoại trừ cái cuối cùng, tất cả những thứ đó đều là những thứ tối thiểu cần thiết để sinh tồn.”

“Không, bạn không cần phải làm việc để sống.”

Klein thở dài và vỗ tay vào trán vì tức giận. 

“Đừng làm tôi mất tập trung nữa… nghiêm túc mà nói, anh quá đáng lắm. Được rồi, chúng ta vào vấn đề chính thôi. Chúng ta là tri kỷ, điều đó là hiển nhiên. Tôi biết anh có lẽ tò mò về việc đó là tên tôi, tên thật của tôi. Và tôi hứa rằng tôi sẽ nói cho anh biết, nhưng không phải bây giờ, không phải ở đây. Nó sẽ phải nằm trong phạm vi của The Fool và đó là tất cả những gì tôi sẽ tiết lộ”

Klein lo lắng về việc tiết lộ bí mật về sự chuyển sinh của mình không chỉ với Leonard, mà còn với một người khác có thể đang lắng nghe, dù là Zaratul hay Amon hay một thực thể cấp cao nào khác. Sự chuyển sinh của anh là một sự thật mà chỉ một số ít người biết, một trong số đó đã chết. Klein tin tưởng Leonard, nhưng anh vẫn lo lắng khi nói với anh rằng anh không phải là người mà anh nghĩ. Rằng anh đến từ một thế giới xa xôi, rất xa trong quá khứ, chứa đầy những đồ vật, địa điểm, có thể khiến đầu anh vỡ tan. 

“Điều đó hoàn toàn ổn. Bạn không cần phải làm bất cứ điều gì bạn không muốn làm”

Anh ấy quá tốt với tôi…Bạn không tò mò sao? Tại sao tên thật của Klein Moretti không phải là Klein mà lại được tạo thành từ ngôn ngữ trong nhật ký của Roselle? Tôi đoán là đầu óc của Leonard hầu như lúc nào cũng trống rỗng…

Leonard trừng mắt nhìn Klein vì cảm thấy anh ta đang chế giễu mình, nhưng khuôn mặt của nhà tiên tri trở nên kiên quyết khi anh ta bắt đầu nói với giọng điệu cứng rắn. 

“Leonard, tôi đã cảm thấy như vậy trong một thời gian dài. Vì những lý do mà hiện tại tôi không thể tiết lộ, nhưng tôi sẽ nói với anh sau, tôi biết anh là tri kỷ của tôi nhưng không thấy anh như vậy. Haha, tôi chưa bao giờ thực sự tin vào tri kỷ hay tình yêu nói chung, nó quá chủ quan, quá hỗn loạn. Tôi không hiểu hết và tôi không thể chuẩn bị cho điều đó. Tôi nhớ lần đầu tiên tôi gặp anh, nhà thơ đẹp trai đã đạo thơ của Roselle một cách trơ tráo trước mặt tôi, một nhà sử học theo nghĩa đen.”

Leonard đỏ mặt, mở miệng định phản bác lại lời Klein, nhưng rồi khôn ngoan ngậm lại và thở dài thất bại. 

“Tôi nhớ mình đã nghĩ sau khi anh nói rằng 'Tôi có khuynh hướng đặc biệt' rằng anh có lẽ là người đồng tính nhất mà tôi từng gặp.” Klein không nhịn được cười một chút. 

“Tôi đoán là tôi đúng phải không?”

"Tôi không phải là gay đúng không? Tôi tưởng mình giấu kỹ lắm mà?"

Ồ Leonard…anh chắc chắn không làm thế…

Klein nhìn nhà thơ thân yêu của mình với vẻ mặt thương hại trước khi tiếp tục. 

“Tất nhiên tim tôi gần như ngừng đập khi tôi gặp 'Leonard Mitchell', người đàn ông có nét chữ nguệch ngoạc trên cánh tay tôi và hãy tưởng tượng xem tôi ngạc nhiên thế nào khi người đàn ông này thậm chí không hề nao núng khi tôi giới thiệu bản thân.”

Leonard nhìn xuống với vẻ tội lỗi và xấu hổ vì bằng cách nào đó đó là lỗi của anh. Klein bị giằng xé giữa việc muốn ôm người đàn ông đó để an ủi anh ta và tát anh ta vì cảm thấy như thể đó là lỗi của anh ta.

“Nhưng vì những lý do tôi đã nêu nên thành thật mà nói tôi không quan tâm, tôi thậm chí còn nghĩ mình may mắn.”

Leonard ngước lên nhìn với vẻ bối rối. Khuôn mặt anh ta méo mó vì ngạc nhiên và không chắc chắn. 

“Tôi sẽ giải thích sau. Những lý do đó là lý do tại sao khi tôi dần cảm thấy ấm áp khi ở bên em và tim tôi đập nhanh hơn một cách vô thức, tôi gạt bỏ những cảm xúc đó. Tôi lờ chúng đi, tập trung vào mục tiêu chính của mình và không bị phân tâm bởi những thứ tôi cho là không liên quan”

Klein cảm thấy hơi tiếc cho nhà thơ, người dường như bị tổn thương khi Klein coi ông là người không liên quan. 

Tôi xin lỗi…Tôi chỉ nói sự thật thôi…Tôi sẽ giải thích sau…

“Nhưng mặc dù vậy, những cảm xúc đó ngày một lớn dần cho đến khi tôi gần như không thể chịu đựng được nữa. Và ngày hôm đó khi anh vô tình gạt tóc tôi ra khỏi mặt, tôi đã suýt hôn anh vào ngày hôm đó. Haha, tôi đoán là tôi mừng vì mình đã không làm vậy, điều đó sẽ chỉ khiến mọi thứ tệ hơn thôi nhỉ? Tất nhiên là anh biết chuyện gì đã xảy ra sau đó. Tôi không chắc anh đã biết điều này chưa, nhưng tôi không hề lên kế hoạch cho cái chết của mình, tôi không cố ý chết vào ngày hôm đó, thực tế là tôi thậm chí còn không biết liệu mình có hồi sinh hay không. Tôi thực sự đã chết khi cố chạm vào chiếc ủng của Ince Zangwill, bằng cách nào đó ngăn anh ta lại sau khi anh ta giết Captain. Sau tất cả mọi chuyện… “

Khuôn mặt Klein sa sầm lại khi nhớ lại cái chết của Dunn Smith, máu của anh ta đọng lại dưới cơ thể mềm nhũn của anh ta. Biểu cảm của Leonard cũng tương tự, trải nghiệm này là một chấn thương chung giữa họ. Một thứ mà chỉ họ nhớ…

“Tôi thức dậy một ngày sau đám tang của mình, trèo ra khỏi ngôi mộ và tạo ra một danh tính mới là Sherlock Moriarty. Tôi đã nghĩ đến anh khi tôi sắp rời đi. Tôi muốn viết thư, để nói lời tạm biệt, để xin lỗi, nhưng tôi không thể. Thật hèn nhát và ích kỷ. Một phần trong tôi sợ hãi. Sợ làm cho những cảm xúc đó mạnh mẽ hơn và tôi đã phớt lờ anh để cố gắng giả vờ cảm xúc và tập trung vào mục tiêu của mình, lý do tồn tại của tôi trên trái đất này. Và tất nhiên anh biết những cuộc phiêu lưu của tôi với tư cách là một thám tử vĩ đại và một tên cướp biển lạnh lùng và cuối cùng là một ông trùm.”

Leonard gật đầu xác nhận, cố gắng cho thấy anh đã hiểu. 

“Và rồi tôi nhìn thấy anh lần đầu tiên… tại Saint Samuel. Cùng một nhà thơ mà tôi biết, cao hơn một chút nhưng vẫn là người đàn ông lãng mạn thoải mái. Haha, tôi nhớ đã vô tình chạm mắt với anh…”

Leonard không thể không xen vào: 

“Khoan đã, là anh sao??? Từ khi nào anh diễn giỏi thế?? Klein… Tôi tưởng anh chết rồi cơ mà!”

Klein hơi rùng mình khi nghe điều đó, cảm thấy tội lỗi vì nỗi đau mà mình đã gây ra cho người bạn thân nhất của mình, không phải bạn tâm giao. 

“Ừm… xin lỗi về chuyện đó. Cũng xin lỗi vì đã gây rắc rối cho các người vì đã đột nhập vào Chanis Gate…”

“Ồ đúng rồi, tôi quên mất rồi! Làm sao anh có thể làm được điều đó. Tôi biết anh đã dùng một con ma, hẳn là một trong những con rối của anh, nhưng làm sao anh trốn thoát được và tại sao anh lại để quần áo ở ngoài trời như vậy?”

Làm sao anh ta quên được?...Thật sự là anh chàng này...

“Uhh…đó là một tai nạn. Có một thiên thần của Nữ thần Đêm tối ở đó và tôi đã được đưa đến thế giới ẩn giấu này…đó là một câu chuyện dài…”

“Ah… Đợi đã, một thiên thần của Nữ thần Đêm Tối??? Klein, anh đã vướng vào chuyện gì thế?”

“Anh lo lắng quá rồi.”

Leonard chỉ thở dài, anh đang dần làm quen với những tuyên bố và cuộc chạm trán vô lý của Klein. 

“Và rồi tôi nghe một Đấng Phước Lành khác nói rằng anh đã nói chuyện với Dwayne, về tôi trong số tất cả mọi thứ… xét cho cùng thì tôi cũng không quá ngạc nhiên khi anh phát hiện ra tôi, nhưng trời ơi Leonard sẽ đào mộ tôi lên mất thôi tsk tsk…”

“Tôi phải chắc chắn!”

Klein chỉ cười.

“Tôi rất cảm động trước phát hiện của anh, rằng bằng cách nào đó anh đã hiểu ra rằng Sherlock chính là tôi, rằng Gehrman chính là Sherlock. Anh hẳn đã nghĩ rất nhiều về tôi” Klein trêu chọc, nhưng lại nhận được một câu trả lời nghiêm túc.

“Haha, tôi đoán là vậy. Thành thật mà nói, hơi xấu hổ một chút, nhưng tôi thực sự nhớ anh, vì vậy khi tôi nhìn thấy bức chân dung của Sherlock, thấy anh ấy trông quen quen, tâm trí tôi ngay lập tức hướng đến anh… Tôi đã hoàn toàn rối tung khi phát hiện ra… nghĩ rằng anh thậm chí không hề bị ảnh hưởng trong suốt thời gian đó…”

Klein nheo mắt lại, vẻ bối rối như một con mèo.

"Ý anh là gì?"

Không hiểu sao Leonard lại đỏ mặt.

Tại sao anh ấy lại bối rối thế? Lần này anh ấy lại làm gì thế… Ý tôi là liệu có tệ hơn việc đào mộ tôi không?

“Vậy thì ừm…Tôi thực sự xin lỗi Klein…nhưng ừm…tôi đã thấy dấu ấn linh hồn của anh khi anh chết. Tôi phải xác nhận cơ thể đó là của anh và tôi đã thấy cánh tay của anh và tôi chỉ…anh biết đấy…nhìn” 

Giọng nói của anh dần trở nên trầm hơn và nhỏ hơn, anh cố gắng thu mình lại vì xấu hổ và ngượng ngùng.

“Ồ…” Klein chỉ thốt lên…

Nhà thơ tội nghiệp này…Thành thật mà nói, tôi không bận tâm lắm ngoại trừ việc nó hơi xấu hổ một chút…

Anh ấy thực sự không nói với tôi sao? Tôi cảm thấy bị xúc phạm. Trong khi tôi đang hoảng loạn về việc liệu anh ấy có nhận ra rằng tôi thích anh ấy không, anh ấy đã biết… ngay từ đầu…

Nhưng anh ấy hẳn đã bị tổn thương… nghĩ rằng suốt thời gian đó tôi đã vô cùng đau khổ vì không xứng đôi, nhưng thực ra tôi không quan tâm vì tôi vẫn nghĩ mình là Zhou và vẫn quyết tâm trở về Trái đất. 

Tôi xin lỗi nhà thơ thân yêu của tôi…

“Klein, tôi rất xin lỗi! Tôi biết anh không đồng ý, nhưng tôi không thể kiềm chế được và tôi cảm thấy rất tệ khi suốt thời gian qua anh nghĩ rằng mình không xứng đôi…”

“Tôi mới là người phải xin lỗi… Tôi không bận tâm lắm, ý tôi là tôi đã chết… anh có thể làm gì?” Klein nhún vai nhẹ nhưng đầy hài hước.

“Em cảm thấy tệ khi anh phải trải qua chuyện đó, nghĩ rằng em đã suy sụp vì anh không yêu em và em không xứng đôi, mặc dù cuối cùng điều đó cũng xảy ra. Mặc dù em đoán đó gián tiếp là lỗi của em vì tên em trên hông anh.”

“Không đâu, Klein, ổn mà, thực sự mà.”

“Leonard, anh không cần phải ổn đâu. Không sao đâu… Anh lúc nào cũng thế này, không bao giờ chấp nhận lời xin lỗi của em, đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu anh.”

Nhà thơ thở dài: “Tôi biết, tôi biết…”

Klein do dự một giây trước khi cẩn thận hỏi. "Ừm... anh không cần phải trả lời câu hỏi này, nhưng anh có- ý tôi là tôi đã nhìn thấy hông anh..."

Leonard hiểu được lời nói đứt đoạn của Klein. Rõ ràng là anh đã nhìn thấy những vết sẹo sau khi Klein chết…

“Ừm, đúng rồi…” Leonard khó chịu xoa gáy, dồn trọng lượng lên một chân. Không hiểu sao nhà thơ lại vừa ngượng ngùng vừa lo lắng. 

“Ý tôi là tôi đoán đó là một câu chuyện dài, nhưng tôi luôn ghét dấu ấn tâm hồn của mình. Nó nhắc nhở tôi rằng tôi khác biệt và không có ai tôi có thể yêu… Đó là thứ gì đó luôn có vẻ như một vực thẳm sâu hoắm ngày càng lớn khi tôi ngày càng xa cách với những người xung quanh. Và Klein, anh biết tôi mà, một kẻ lãng mạn vô vọng định sẵn sẽ không bao giờ tìm thấy người bạn tâm giao của mình. Tất nhiên là tôi ghét nó, làm sao tôi không ghét được chứ?”

Klein hơi giật mình sau khi nghe lời Leonard nói. Anh biết đó không phải lỗi của mình, nhưng vẫn cảm thấy như mình đã làm gì đó. 

Tên của ông, sự chuyển sinh của ông đã gây ra điều này… Nhưng vị học giả vẫn im lặng, hiểu rằng nếu ông nói gì đó thì Leonard chỉ trả lời: Klein, đó không phải lỗi của anh…

Đôi khi anh ấy quá tốt bụng… Leonard, em muốn xin lỗi!!! Em không biết cuộc sống của anh ấy tồi tệ đến thế nào… một đứa trẻ mồ côi khác biệt với mọi người, nhưng mặc dù vậy, anh ấy vẫn rất tốt bụng, rất dịu dàng… Em thực sự yêu anh ấy…

“Và uh…tôi đoán là sau khi mọi chuyện với Megose xảy ra…tôi không còn là chính mình nữa. Neil già, Kenley, Captain, và rồi tất cả các người cùng một lúc…rồi tệ hơn nữa là tôi thấy dấu ấn linh hồn của các người. Tôi chỉ ghét bản thân mình vì không thể làm được gì, vì đã ngất xỉu rồi tỉnh dậy thấy hai người mà tôi kính trọng nhất trên thế giới này đang lạnh ngắt trong một đống máu.” 

“Sau đó, tôi biết rằng cả hai chúng ta đều cảm thấy giống nhau, rằng suốt thời gian đó, em đã khao khát người bạn tâm giao của mình nhưng lại không yêu em… Ý tôi là tôi biết rằng đó không phải là sự thật, nhưng dù sao thì… Tôi cảm thấy rất tức giận với chính mình, với dấu ấn tâm hồn của mình, với 3 ký tự đã trói buộc tôi với một người đàn ông vô danh, đã ngăn cản tôi theo đuổi em. 

Anh ấy dừng lại, giọng nói hơi run rẩy. 

“Tôi không chắc mình đã từng nói điều này trước đây chưa, nhưng Klein, tôi thích anh từ khi anh còn ở Nighthawks…mặc dù có một người bạn tâm giao khác…Và cái chết của anh, dấu ấn tâm hồn của anh, tất cả đã bùng nổ. Tôi đã ở trong phòng tắm của mình, hoàn toàn chìm đắm trong sự căm ghét bản thân và chán nản và tôi-”

Giọng Leonard run rẩy và trông như sắp khóc. Nhà thơ không thích ký ức này. Nó nhắc ông nhớ đến thời điểm ông vô dụng, vô vọng đến mức làm điều gì đó ngu ngốc và ngớ ngẩn như tự cắt mình. 

Leonard hiểu rằng dấu ấn linh hồn không chỉ biến mất, mà vì một lý do nào đó mà anh muốn, anh muốn cái tên đó bị xóa bỏ, bị xé toạc khỏi cơ thể anh. Anh muốn những ký tự hình hộp được thay thế bằng hai từ, một cái tên của người đàn ông mà anh tin tưởng nhất trên thế giới này…

Giờ nghĩ lại thì thấy hơi buồn cười. Đó là một nỗi cay đắng thất thường… Rằng hành động của anh, cảm xúc của anh chẳng vì điều gì cả, trong suốt thời gian anh ghét cái tên Klein…

“Tôi không biết…Tôi-đã phạm sai lầm. Tôi không nghĩ…Tôi cầm dao cạo và tôi…ừm…Tôi cố cắt nó đi. Tất nhiên sau vài giây tôi đã kinh hoàng và dừng lại…”

Cơ thể Leonard hơi run rẩy và anh không thể nhìn vào mắt Klein. 

“Leonard, không sao đâu. Lại đây.”

Klein vòng tay ôm lấy nhà thơ và tựa đầu vào vai ông. Klein cảm thấy tim mình hẫng đi khi thấy Leonard run rẩy. 

Đây là lỗi của tôi…Ồ…Tôi rất xin lỗi.

Leonard lấy tay che miệng để kìm giọng nói của mình lại.

“Klein, tôi xin lỗi… Tôi đã cố xóa tên anh… Giờ thì nó hỏng rồi. Giờ nó đầy những vết sẹo. Anh giữ gìn tên anh thật đẹp trong khi tôi cắt tên anh ra…”

Khuôn mặt Klein xịu xuống khi nghe lời xin lỗi của Leonard. 

Làm sao nhà thơ ngốc nghếch này có thể nghĩ rằng đó là lỗi của mình?

“Leonard, em sẽ yêu dấu ấn tâm hồn của anh bất kể nó trông như thế nào. Anh không cần phải giữ nó đẹp hay gì cả, miễn là nó ở trên người anh, em yêu nó. Em không nghĩ mình sẽ vượt qua được việc có tên của mình, cái tên đó , trên cơ thể anh… Nữ thần… Em thích dấu ấn tâm hồn của anh như vậy. Nó là lời nhắc nhở, là một phần của anh…

“Tôi không thể tin được tâm trí mình lại nghĩ đến điều này, nhưng nó giống như lá bài tarot của bạn vậy. Ngôi sao, đại diện cho sự phát triển sau thử thách, cứu rỗi sau sự hủy diệt. Vì vậy, hãy nghĩ về nó như một thông điệp về sự đổi mới, về đức tin mới.”

Leonard cười run rẩy. “Tất nhiên là anh sẽ đến đó, anh luôn thơ mộng hơn em… nhưng ừm cảm ơn anh… thật đấy. Nếu anh thích nơi này như vậy, em cũng thích, mặc dù có thể mất một chút thời gian để hoàn toàn thoải mái…”

“Hãy dành nhiều thời gian nhất có thể.”

Klein ôm Leonard một lúc, cảm thấy anh ta run nhẹ bên cạnh mình. 

“Ừm… xin lỗi nhé, anh chỉ là người đầu tiên tôi kể chuyện này và tôi chưa bao giờ thực sự nói ra.”

“Leonard, thật tốt khi thể hiện sự yếu đuối, tôi là người phải biết điều đó hơn ai hết.”

"Yeah... Klein, tôi đã nói với anh rằng tôi có lẽ là người đàn ông may mắn nhất thế giới chưa? Có một người bạn tâm giao tốt bụng và dễ tha thứ như anh. Giống như chúng ta sinh ra là để ở bên nhau vậy..." Leonard nháy mắt đặc trưng.

Anh ấy đã hồi phục nhanh chóng…

Leonard lấy lại bình tĩnh và ngẩng đầu lên nhìn vào mắt Klein.

“Có ai nói với bạn là tóc bạn lấp lánh khi mặt trời chiếu vào không? Thật đấy! Nó làm tôi nhớ đến bầu trời đêm một chút với tất cả các đốm và những thứ khác” 

“Ah…” Klein lấy tay che mặt, che đi vẻ ngượng ngùng đỏ mặt.

“Ôi trời, Gehrman Sparrow hung dữ kia lại bối rối vì một lời khen đơn giản thế sao?”

“Điều đó không đơn giản và anh biết điều đó…Anh-Tôi-Anh có chất thơ hơn anh tự nhận. Ít nhất thì tôi biết anh không đạo văn.”

“Tôi không sao chép mọi thứ bạn biết, đôi khi tôi chỉ muốn sáng tạo theo cách riêng của mình.”

Vậy là anh ta sao chép nó, thay đổi một vài từ và gọi đó là tác phẩm của mình. Leonard, đó là đạo văn, giá mà các giáo sư cũ của tôi có thể xem xét người đàn ông này…haha

“Được rồi…” Klein nói, tỏ rõ là anh không tin Leonard.

Biểu cảm của Leonard trở nên nghiêm túc hơn khi anh bắt đầu nói tiếp.

“Tôi biết điều này có vẻ hơi ngẫu nhiên, nhưng tôi có thể xem dấu ấn linh hồn của anh được không?”

“Được thôi, dù sao thì nó cũng là của anh mà.” Klein nói rồi cởi áo khoác ngoài và mở cúc cổ áo để nới rộng áo sơ mi. 

Leonard cần phải đi xưng tội vào ngày mai vì những suy nghĩ khiếm nhã nảy sinh từ một hành động đơn giản như vậy.

Nữ thần… nghĩ mà xem Klein lúc nào cũng mặc áo khoác và áo sơ mi dày, anh ấy không để lộ da thịt nhiều lắm… Tôi tự hỏi tại sao… Anh ấy có làn da đẹp… Tôi tự hỏi cảm giác thế nào… Khoan đã, chúng ta chưa đi xa đến thế và tôi thậm chí còn không biết liệu đó có phải là điều Klein muốn không. Nhưng ý tôi là xét theo phản ứng của anh ấy… với nụ hôn (tôi cũng không khác gì nhưng vẫn vậy) thì tôi không nghĩ anh ấy sẽ phản đối… Leonard tập trung! Soulmark!

Klein nắm lấy phần dưới của chiếc áo sơ mi trắng cài nút và kéo tay áo lên cao đến chỗ nó được túm chặt ở đỉnh vai. Anh ta đưa cánh tay ra ngoài, để lộ một cái tên được viết bằng mực đen trên da cánh tay trên. 

Leonard Mitchell

Những từ này được viết theo kiểu chữ thảo, mỗi chữ cái uốn cong vào nhau và cong queo như thể mỗi ký tự đang trong một điệu nhảy say xỉn nào đó. Bất kỳ ai viết nó đều có vẻ say xỉn vì nét chữ quá tệ. Thật là một phép màu khi thậm chí có thể đọc được, với mỗi chữ cái được viết một cách khủng khiếp đến nỗi cái tên trông giống như một nét nguệch ngoạc hơn là một chữ ký. 

“Ôi…chữ viết của tôi tệ quá…”

Bạn mới nhận ra điều đó phải không? Bạn đã làm gì trong 20 năm qua của cuộc đời mình….

Người đàn ông này thực sự là một thằng ngốc…

Klein khẽ cười trước khi Leonard cũng cười theo. Klein không khỏi nhớ lại khoảng thời gian rất lâu trước đây khi họ cười như thế này, vô tình yêu đối phương, nhưng bây giờ… bây giờ họ đã là tri kỷ…

“Tôi có thể chạm vào nó không?”

“Ý tôi là nếu anh muốn” Klein thầm phán đoán Leonard.

Yêu cầu kỳ lạ…nhưng được thôi…

Leonard đưa tay trái lên miệng và dùng răng kéo găng tay ra. Anh ta có thể tháo nó ra bằng tay kia không? Đúng vậy, nhưng anh ta muốn khoe khoang trước mặt Klein. 

Klein không ngờ đến cơn đau nhói vì kích thích từ hành động của Leonard. Chỉ là việc cởi găng tay, nhưng cách anh ta nhìn Klein chăm chú đến vậy, không rời mắt, khi anh ta từ từ, kỳ lạ một cách khiêu gợi, kéo chiếc găng tay đỏ bằng răng. Suy nghĩ của anh trở nên hỗn loạn và không phù hợp. Khuôn mặt anh trở nên nóng bừng và anh lắc nó để cố gắng ngăn những suy nghĩ đó tái hiện. 

Leonard mỉm cười tinh nghịch khi thấy kế hoạch làm Klein bối rối của mình đã thành công.

Klein quá vui tính để trêu chọc… Tôi có thể làm bất cứ điều gì và anh ấy sẽ đỏ mặt… Thật sự rất buồn cười. Thế giới, người đàn ông mà phần còn lại của Câu lạc bộ Tarot sợ hãi là Klein già bé nhỏ, người mất hết sự mạch lạc khi tôi tán tỉnh anh ấy, haha. 

“Leonard, anh thật kinh khủng…” Klein nói bằng giọng đau đớn.

“Bạn thích nó.” Leonard trêu chọc

Klein thở dài, cố ý không trả lời lời buộc tội của anh ta. 

Nhà thơ đưa tay ra và những ngón tay dài của anh lướt qua làn da nhạy cảm ở mặt trong cánh tay Klein. Klein thốt lên một tiếng ngắn ngủi ngạc nhiên, anh biết Leonard sẽ chạm vào anh, nhưng bằng cách nào đó anh vẫn chưa chuẩn bị. Những ngón tay của anh ấm áp và dễ chịu khi chúng từ từ vuốt ve những chữ cái trên dấu ấn tâm hồn của anh. 

Ngón tay cái của Leonard vẽ những vòng tròn nhỏ trên da cánh tay trước khi rụt lại. 

“Cảm ơn vì đã chiều theo yêu cầu kỳ lạ của tôi.”

“À, trước khi anh hỏi "Tại sao anh lại muốn chạm vào dấu ấn tâm hồn của tôi?" Leonard cố chế giễu giọng nói của Klein, nhưng thất bại thảm hại.

Leonard cố gắng tiếp tục và trả lời câu hỏi lý thuyết của anh ta nhưng lời phàn nàn đầy phẫn nộ của Klein đã cắt ngang.  

“Tôi không nói như thế!”

“Đúng vậy. Tôi nghĩ là anh đang bị ảo giác”

“Tôi nghĩ tôi sẽ biết giọng nói của mình nghe như thế nào. Tại sao nó lại cao như vậy?”

"Đó chính là những gì anh nói" Leonard nhìn chằm chằm một cách vô hồn.

“Anh đang thực sự muốn làm tôi bối rối đấy à? Leonard, phương pháp diễn xuất của tôi thực sự là thao túng mọi người nghĩ rằng tôi là một người khác…”

“Ồ, tôi quên mất điều đó” 

Liệu nhà thơ này có bao giờ nghĩ không?…

“Trước khi có ai đó thô lỗ ngắt lời tôi, tôi định nói rằng tôi không biết tại sao tôi lại muốn chạm vào nó, tôi chỉ làm vậy thôi. Bạn biết đấy, khi bạn nhìn thấy một vật sáng bóng hay thứ gì đó và bạn chỉ nghĩ. “Tôi muốn chạm vào nó '' thì nó giống như vậy. Hoặc có thể giống như khi bạn nhìn thấy một bức tượng có biển báo 'KHÔNG ĐƯỢC CHẠM' trên đó thì rõ ràng là bạn chạm vào nó.”

Anh ta đang nói cái gì vậy... Anh ta có thật không? Tôi không nghĩ vậy... không có con người nào có thể ngu ngốc đến thế...

“Ừm…” Klein chậm rãi nói, đưa ra phán đoán rõ ràng.

“Này! Đừng nhìn tôi như vậy! Suy nghĩ của tôi hoàn toàn có cơ sở!” Leonard phản bác.

Klein thở dài, không muốn thay đổi bầu không khí của cuộc trò chuyện, nhưng anh cần phải nói về tình hình trước khi quá đắm chìm vào cuộc nói chuyện phiếm với Leonard. 

“Không phải để đổi chủ đề, nhưng chúng ta cần phải thừa nhận tình hình thật không may… Chuyện này sẽ trông như thế nào? Tôi chỉ sợ rằng khi tôi tiến xa hơn nữa về phía thần thánh, tôi sẽ ngày càng xa cách anh và mang đến nhiều nguy hiểm hơn… Như anh đã nghe trong cung điện, tôi có những tồn tại cao hơn sau tôi và tôi không chắc… Tôi chỉ… không chắc rằng anh vẫn muốn ở gần tôi…” Giọng nói của Klein nhỏ dần trong sự không chắc chắn. 

Leonard thở dài nhẹ nhõm “Tôi đoán là vậy… nhưng Klein, hãy biết điều này: Tôi sẽ luôn muốn ở đây với anh, không quan trọng nếu anh tiến bộ, trở thành thiên thần, thậm chí có thể là thần thánh… Về mối nguy hiểm, tôi không quan tâm nếu cả thế giới đuổi theo anh, tôi sẽ chọn ở lại với anh. Ý tôi là tôi đã đạt được mục tiêu chính trong cuộc sống của mình, báo thù cho Nighthawks và cuối cùng cũng tìm thấy người bạn tâm giao của mình và…”

Leonard dừng lại một vài nhịp tim trước khi tiếp tục. 

“Em cần anh trong cuộc sống của em, Klein, và em không biết mình sẽ làm gì khi anh ra đi. Haha nghĩ lại thì, hầu hết thời gian của em đều dành cho anh, dù là anh theo nghĩa đen hay là bạn tâm giao của em. Ngay cả trong quá trình điều tra để tìm Ince Zangwill, bằng cách nào đó em đã bị anh thu hút. Em thậm chí còn đào mộ anh lên haha… khoan đã… nghe có vẻ hơi thơ mộng… Em nên viết điều đó ra”

Anh ấy có thể nghiêm túc được một giây không…? Tôi đoán là không…

Klein cảm thấy một cảm giác khó tả trước lời thơ của nhà thơ thân yêu. Rằng bất chấp mọi thứ, nhân tính của anh tan vỡ, nguy hiểm và sự điên rồ tích tụ chỉ vì đứng cạnh anh, quá khứ của anh, sự dối trá của anh, người đàn ông này vẫn sẽ yêu anh. 

Ánh mắt của Klein dịu lại khi nhìn nhà thơ lẩm bẩm một mình về điều gì đó mà chỉ có Chúa mới biết.

“Tôi mừng là anh cũng cảm thấy như vậy. Nhưng hãy biết rằng con đường này sẽ rất khó khăn cho cả anh và tôi… Tôi liên tục phải đối mặt với những mối đe dọa sinh tồn cao độ trái ngược với The Fool và tôi có thể chết bất cứ lúc nào, tất nhiên tôi có cách để chống lại điều đó, nhưng có khả năng là tôi thực sự có thể chết và anh sẽ phải chủ trì tang lễ của tôi một lần nữa. Tôi hỏi anh, nhà thơ thân yêu của tôi: Anh có thể giữ được sự tỉnh táo nếu điều đó xảy ra không? Anh có mất kiểm soát và biến thành một con quái vật dị dạng không?”

Khuôn mặt Leonard chùng xuống, trái tim anh tràn ngập nỗi sợ hãi khi nhớ đến xác chết không còn máu của Klein. Ký ức đứng một mình trong cơn gió lạnh của Tingen nhìn chằm chằm vào tảng đá lạnh lẽo bất động được chôn xuống đất. Vài câu đó là lịch sử duy nhất mà người bạn thân thiết của anh từng tồn tại. 

Vào thời điểm này, tất cả những người thân cận với Klein hoặc là không biết anh ta còn sống như anh chị em của anh ta, hoặc là họ đã chết, như Nighthawks. Điều này có nghĩa là nếu Klein chết thì Leonard sẽ là người duy nhất quyết định ký ức của anh ta. Rằng người đàn ông này sẽ không tồn tại ở bất cứ đâu, anh chị em của anh ta sẽ không đến dự đám tang của anh ta, người duy nhất tham dự sẽ là Leonard… 

Anh không muốn trải qua điều đó một lần nữa…Biết rằng Klein là bạn tâm giao của anh, rằng anh yêu anh, rằng anh luôn có…vì thế Leonard không biết câu trả lời cho câu hỏi của Klein. Anh có mất kiểm soát không? Có lẽ anh biết câu trả lời, anh chỉ không muốn thừa nhận nó…mối quan hệ này có thực sự là điều tuyệt vời nhất không…

Nhưng Leonard không thể lờ đi cảm giác trong chính sự tồn tại của mình, tâm hồn mình. Nó nói với ông rằng đây là tất cả những gì ông muốn, rằng đây là điều duy nhất ông mong muốn trong cuộc sống này. Leonard biết điều đó hơi sến súa, nhưng ông là một người lãng mạn trong thâm tâm. Ông không thể lờ đi trái tim mình, đúng không? Loại nhà thơ nào sẽ làm điều đó?

“Thành thật mà nói, tôi không biết câu trả lời cho câu hỏi đó, nhưng tôi biết rằng tôi tin vào anh. Và tôi biết rằng niềm tin đơn giản đó sẽ không làm được gì nhưng bây giờ tôi chỉ cần tin vào anh, rằng anh sẽ không chết vì thực sự đó là tất cả những gì tôi có thể làm vào lúc này.”

Klein hiểu được tình cảm của Leonard. Chúng rất nguy hiểm, chỉ tin tưởng thôi thì không đảm bảo được điều gì. Tất nhiên Klein sẽ thích hơn nếu anh ta không chết, nhưng với tương lai trông giống như anh ta sẽ phải đối đầu với Zaratul, Amon và Half-Fool Antigonus thì đó là một khả năng lớn. 

Thật không may, Klein là một người ích kỷ, ích kỷ. Anh đã trải qua quá nhiều xung đột, quá nhiều người thân thiết với anh đã chết. Có thực sự ích kỷ khi muốn điều này không? Một điều gì đó quá nhỏ bé trong bức tranh lớn lao của mọi thứ. 

Klein đang lên kế hoạch trở thành người mạnh nhất trong con đường của mình, vị thần của Con đường Tiên tri, thậm chí có thể đủ mạnh để tiếp quản Celestial Worthy. So với thứ gì đó như vậy có thể phá vỡ sự cân bằng của chính vũ trụ, thì điều này thật nhỏ bé và không quan trọng. 

Tôi thực sự ích kỷ…

“Đó là một hệ thống niềm tin nguy hiểm mà anh có, nhưng tôi sẽ không can thiệp, nếu đó là cảm xúc thực sự của anh, hãy tuân thủ chúng. Trong trường hợp đó, tôi muốn cùng anh tìm ra điều này. Tôi đã… ừm…” 

Klein dừng lại, cảm thấy hơi xấu hổ sau tất cả những lời anh nói về việc mất kiểm soát và những tồn tại cấp cao - đây chính là điều anh đang phải vật lộn. 

“Tôi chưa từng làm điều này trước đây…chưa bao giờ…”

Leonard cười khúc khích trước khi trả lời. 

“Tôi cũng vậy, nhưng chúng ta có thể làm theo cách của riêng mình. Chúng ta không cần phải tuân theo những cách thông thường của thế giới này. Ý tôi là chúng ta không bình thường. Hãy nhìn chúng ta, từng ở dưới cùng của chuỗi thức ăn, giờ chúng ta đang vươn lên ngày càng cao hơn.”

Hả…anh ta trở nên thơ mộng hơn sao? Ý tôi là thơ tệ hại…nghiêm túc mà nói thì nhà thơ này đang nói về cái gì vậy… Klein trầm ngâm trong sự ngạc nhiên. 

“Và Klein, anh sẽ nhân cơ hội này để chính thức thú nhận tình yêu bất diệt của anh dành cho em và anh muốn hỏi liệu em có muốn đi chơi với anh để theo đuổi một mối quan hệ lãng mạn không”

Klein cười, khóe mắt nhếch lên vì vui sướng. 

“Tôi rất vui lòng chấp nhận yêu cầu của anh.”

–

Sau một cuộc trò chuyện ngắn nữa và lên kế hoạch cho buổi hẹn hò, Klein chào tạm biệt bằng một cái cúi chào chế giễu và khó có thể kìm nén được vô số cảm xúc đang đe dọa chiếm lấy ý thức của anh. 

Ahhhh…Tôi nghĩ mình cần gặp lại Audrey Hall…Tôi đã hứa sẽ cập nhật cho cô ấy dù sao đi nữa và tôi thực sự cần sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Tôi cảm thấy rằng rất nhiều thứ mà tôi đã kìm nén kể từ khi chuyển sinh vào thế giới này đã được giải phóng. 

Hmmm…vâng, tôi sẽ cầu nguyện để có một cuộc hẹn khác với Audrey Hall, điều đó thật tốt.

Khi học giả trở về nhà, ông quỳ xuống cầu nguyện với 'The Fool' và yêu cầu được gặp cô Justice. Ông nói thêm rằng vấn đề này không cấp bách và chủ yếu là để cập nhật cho Beyonder cao cấp về những sự kiện vừa xảy ra. 

–

Vài giờ sau, Klein cảm thấy sự kéo giật quen thuộc của ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho Cô Công lý hiện ra.

Klein bước vào phòng tắm thân yêu của mình và bước bốn bước ngược chiều kim đồng hồ và tụng niệm danh hiệu của Đấng Thiêng Liêng. 

Ý thức của anh ta tiến vào cung điện nguy nga tráng lệ, ngồi vào vị trí của Thế giới và đưa tay kéo Audrey Hall vào trong lãnh địa. 

Khi anh ta ra hiệu, Audrey Hall, đang ngồi bình thản trong phòng chờ đợi câu trả lời, đã nhanh chóng được đưa vào cung điện với một tia sáng đỏ thẫm. 

Audrey gần như phấn khích đến mức xấu hổ. 

Wow…The World, Gehrman Sparrow vĩ đại, nói chuyện với tôi về những vấn đề tình cảm của anh ấy. Thật thú vị…Tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, anh ấy hẳn đã quyết định thú nhận…Ahhhh…Tôi thực sự quá phấn khích, nhưng nghiêm túc mà nói thì thật dễ thương khi xem tên cướp biển này bối rối vì Mr. Star…Dừng lại Dừng lại Audrey điều này có lẽ là phạm thượng. Tôi không thể nghĩ như vậy về Fool's Blessed hùng mạnh. 

Cả hai bên đều ngồi vào chỗ của mình và Audrey bắt đầu cuộc trò chuyện. 

“Vậy ngài Thế giới, ngài gọi tôi lên đây để làm gì?~”

Klein cố gắng giữ vẻ lạnh lùng của mình, mặc dù anh biết rằng rất có thể nó sẽ biến mất khi anh bắt đầu nói về nhà thơ thân yêu của mình. Dù sao thì điều đó cũng không quan trọng vì chỉ có cô Justice là không dám kể với bất kỳ ai về những cuộc phiêu lưu lãng mạn của Klein. 

“Tôi muốn cập nhật cho anh về tình hình chúng ta đã thảo luận trong cuộc họp trước.”

Lúc này Gehrman Sparrow đã từ bỏ. Klein không thể, không muốn tiếp tục hành động như vậy trong khi phun ra những cảm xúc yếu đuối của mình. Dù sao thì điều đó cũng không phù hợp với tính cách của anh ta…

“Tôi quyết định lờ đi cảm xúc của mình và tiếp tục làm bạn với anh ấy. Tôi biết điều đó sẽ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tinh thần của tôi, nhưng ừm… Tôi sợ làm hỏng tình bạn của chúng tôi nên tôi đã không nhắc đến chuyện đó… Và mọi chuyện vẫn ổn cho đến khi… Tôi đã… hôn anh ấy…”

Audrey không thể kìm nén sự sốc khi đôi mắt xanh của cô mở nhẹ trước khi kịp kiềm chế phản ứng. 

Anh ấy thực sự đã làm được! Tôi không nghĩ Mr. World có thể làm được điều đó… nếu không phải vì trạng thái cảm xúc của anh ấy, tôi đã lo lắng cho anh ấy rồi, nhưng khi nhìn vào cảm xúc trên Astral Projection của anh ấy, anh ấy có vẻ khá vui vẻ và hài lòng, điều đó có nghĩa là cuối cùng thì điều này cũng có một kết thúc có hậu. Nhưng tôi không quá ngạc nhiên khi cảm xúc của anh ấy đạt đến điểm sôi. Trái tim muốn những gì nó muốn…

Audrey gật đầu, khuyến khích Gehrman Sparrow tiếp tục. Cô có thể nói đây là một chủ đề nhạy cảm đối với anh ta dựa trên việc anh ta lắp bắp và dừng lại khi nói, điều mà anh ta không làm ở Câu lạc bộ Tarot. Bình thường anh ta rất u ám và buồn bã, nhưng bây giờ anh ta có vẻ rất con người…

“Vậy thì… ừm… Tôi chỉ chạy trốn sau đó…”

Klein xấu hổ khi nói điều này với Audrey. Anh cảm thấy địa vị của mình trong mắt cô ngày càng tuột khỏi tầm tay. Tên cướp biển đã giết rất nhiều tên tội phạm trong chuỗi 5 đã bỏ trốn vì vô tình hôn người bạn thân nhất của mình. 

“Tôi nhốt mình trong phòng, nhưng cuối cùng tôi cũng lấy lại bình tĩnh chỉ vì tôi vẫn muốn làm bạn với anh ấy. Và bạn tôi là một trong những người hiểu chuyện nhất mà tôi từng biết, vì vậy tôi không nghĩ anh ấy sẽ quá tức giận với tôi. Vì vậy, tôi đã viết một lá thư xin lỗi và anh ấy đã gửi lại một lá thư nói rằng tôi không có gì phải xin lỗi và anh ấy không bận tâm đến nụ hôn… Vì vậy, uh, chúng tôi lại gặp nhau.”

Trong khi Klein đang nói, Audrey có thể nhận thấy cảm xúc xung quanh anh thay đổi. Màu xanh lam chiếm lấy trái tim anh, nhưng ở cuối câu cuối cùng của anh, màu đỏ và vàng lại xuất hiện.

À…vậy là có chuyện tốt xảy ra! Chúc mừng anh Thế giới! Haha…tôi vẫn không thể tưởng tượng được anh Thế giới hẹn hò với ai cả…

Klein, mặc dù không muốn, vẫn mỉm cười, và Audrey, người ngồi ở phía bên kia bàn, gần như có thể cảm nhận được niềm hạnh phúc tỏa ra từ người đàn ông này. 

Woah…Anh ấy giống như một người khác vậy…Tôi mừng quá…

“Có một số chuyện đã xảy ra và đoán xem sao?”

Anh ấy thật khác biệt. Người đàn ông u ám kia đã đi đâu? Anh là ai? Audrey trầm ngâm một cách hài hước. 

“Cái gì~”

“Anh ấy cũng là bạn tâm giao của tôi! Vì một số lý do tôi không thể tiết lộ anh ấy không nhận ra đó là tôi trong suốt thời gian qua, nhưng tôi không hề không hợp nhau! Và trong suốt thời gian này, cả hai chúng tôi đều thầm yêu nhau. Chúng tôi thực sự ngốc nghếch…” 

"Tôi rất vui khi nghe mọi thứ đã ổn thỏa! Tôi vui cho bạn, thực sự là vậy. Vậy kế hoạch tương lai của bạn là gì?"

Audrey muốn giúp thay đổi hướng đi của cuộc trò chuyện để cô có thể giúp Gehrman Sparrow một cách toàn diện. 

“Đó là điều tôi muốn hỏi anh. Tôi không chắc phải làm thế nào. Tôi đã nói chuyện với anh ấy và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ ở lại với tôi bất kể thế nào, nhưng tôi chắc anh cũng biết con đường của tôi rất nguy hiểm. Tôi dự định sẽ tiến xa hơn và với tốc độ nhanh hơn anh ấy có thể bắt kịp. Tôi cũng sợ rằng nếu tôi chết, anh ấy sẽ mất kiểm soát và làm hại những người khác… Anh ấy tương đối mạnh…”

Ông Star thực sự là một Beyonder cấp 5, ngay cả khi có sự giúp đỡ của nhà thờ thì vẫn khó có thể kiểm soát được…

“Đây là những mối quan tâm hợp lý. Điều này hơi ngoài lĩnh vực của tôi nhưng đây là lời khuyên của tôi. Đừng cố nghĩ rằng phán đoán của bạn là tốt nhất vì theo những gì tôi thấy, bạn có xu hướng tự trách mình hoặc đi theo con đường mà bạn tin là tốt nhất cho người khác và bạn không bao giờ nghĩ đến bản thân mình. Có lẽ bạn đang nghĩ đến việc rời xa người bạn tâm giao của mình vì 'điều đó tốt hơn cho anh ấy' nhưng điều đó không đúng và bạn biết điều đó. "

Klein sửng sốt, tiểu thư Justice đã nhìn thấu suy nghĩ của anh. Học giả không khỏi có chút sợ hãi. Cô ấy thực sự là á thần ở giữa chuỗi sao????

“Nhưng đây là một tình huống tế nhị và việc lựa chọn nên làm gì là tùy thuộc vào bạn… thậm chí không giống như lần cuối chúng ta nói chuyện, không có giải pháp rõ ràng nào mà tôi có thể đưa ra. Đây là một hoàn cảnh độc đáo ngay cả trong thế giới Beyonders.”

“Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.” Klein cúi đầu cảm ơn. 

 “Lời khuyên cuối cùng của tôi là: hãy nghĩ đến cảm nhận của người kia. Tôi đã từng đề cập rằng bạn luôn quyết định mọi thứ dựa trên những gì bạn nghĩ là tốt nhất. Bạn đã bao giờ nghĩ rằng điều cuối cùng mà người bạn tâm giao của bạn muốn là bạn rời đi không?”

“À…cảm ơn anh, tôi sẽ ghi nhớ điều đó.” Klein lấy lại vẻ ngoài của mình và quyết định kết thúc cuộc họp tại đây. 

Kết nối của Audrey bị cắt đứt và cô thấy mình trở lại phòng, vừa phấn khích vừa lo lắng cho Gehrman Sparrow. 

Tôi không thể không cảm thấy tệ cho anh ấy… trải qua tất cả những đấu tranh đó, cuối cùng cũng tìm thấy người bạn tâm giao của mình, phát hiện ra rằng họ hợp nhau, rồi phải tiếp tục cuộc sống nguy hiểm của mình, khiến cả anh ấy và ngài Star gặp nguy hiểm… Tôi mừng vì người bạn tâm giao của mình vẫn chưa xuất hiện… có lẽ nếu tôi trở thành một á thần thì tôi sẽ phải giải quyết chuyện này… hahhh… thật phức tạp…

–

Klein ngả người ra sau ghế, tạo ra một ít sương mù và di chuyển chúng bằng ngón tay. Sau khi nói chuyện với Audrey, anh định nói chuyện với Leonard… để tiết lộ mọi thứ. Nhưng anh sợ, sợ lắm. Anh chưa từng nói với ai… không phải anh chị em ruột, bạn bè, thành viên câu lạc bộ tarot. Đây là một bí mật mà anh định mang theo xuống mồ, có lẽ theo một cách nào đó, anh đã làm thế rồi.

Cuộc sống của ông với tư cách là Chu Minh Thụy là một điều gì đó quá xa vời trong quá khứ đến nỗi không một người nào sống trong thời đại ngày nay có thể có bất kỳ cơ hội nào để hiểu ra. Ngay cả những sự tồn tại như Zaratul và Amon… Không ai sẽ tin ông nếu ông nói rằng ông đến từ một thế giới trước kỷ nguyên đầu tiên và rằng ông sống trong một thế giới hoàn toàn khác với thế giới này, với máy móc và công nghệ tiên tiến. Thay vì sử dụng xe ngựa, họ sử dụng máy móc có bánh xe chạy bằng nhiên liệu. Rằng tất cả thông tin mà bất kỳ ai có thể cần đều được lưu trữ trong những chiếc hộp đen nhỏ có thể nhét vào túi. 

Liệu Leonard có tin anh ta không? Liệu anh ta có cười anh ta không? 

Không, nhà thơ thân yêu của tôi sẽ không bao giờ… dù sao thì cũng có dấu ấn tâm hồn ủng hộ tôi… và tôi cũng có thể đưa Roselle ra làm bằng chứng…

Vậy Leonard sẽ phải tin anh ta, rồi sao nữa? Có lẽ Leonard sẽ thất vọng vì anh ta không thực sự là Klein Moretti, rằng anh ta có quá khứ hoàn toàn khác so với nhà thơ. Liệu anh ta có tức giận vì trong suốt thời gian qua Klein đã cải trang thành một cư dân thực sự nhưng thực chất lại là một kẻ nói dối không. 

Leonard sẽ không làm thế đâu…Tôi biết anh ấy sẽ không làm thế, nhưng anh ấy sẽ phản ứng thế nào? Bạn có thể phản ứng thế nào với một điều như thế…

Klein thở dài thất bại trước khi gửi đi lời cầu nguyện mà anh đã "ghi âm" để yêu cầu được gặp Leonard về bí mật mà anh đã đề cập ngày hôm qua.

Klein không hề ngạc nhiên khi chỉ vài phút sau, ngôi sao đỏ thẫm theo như Leonard nói đã tỏa sáng cùng với giọng nói nam tính yếu ớt.

Đây rồi…Nữ thần bóng đêm hãy giúp tôi…

Klein đưa tay ra, chọc vào ngôi sao đỏ thẫm và đưa Leonard vào Lâu đài Sefirot. Anh ta xuất hiện ở đúng vị trí của mình, vị trí đại diện cho lá bài tarot The Star. Nhà thơ mặc bộ trang phục thường ngày với áo khoác và găng tay đỏ. 

Ánh mắt anh ta hướng về Klein, người đã thay đổi diện mạo thành Gehrman và trở lại thành người đàn ông đọc sách quen thuộc. Đôi mắt anh ta sáng lên vì vui mừng trước sự xuất hiện của Klein. 

"Này Klein!" Anh ta kêu lên và giơ một tay lên vẫy. 

Tại sao anh ấy lại phấn khích thế? Chúng ta thực sự đã gặp nhau ngày hôm qua Klein thầm chế giễu, nhưng lồng ngực anh cảm thấy một nỗi yêu mến dành cho nhà thơ dù anh có thích hay không. 

“Nhà thơ thân mến, tôi phải làm gì với anh đây? Anh lúc nào cũng trả lời nhanh thế”

Leonard mỉm cười, khuôn mặt anh hơi ấm áp trước biệt danh mà Klein đặt cho anh. Anh thích nó, ngay từ lần đầu tiên Klein để lộ nó, anh đã lặp lại nó trong đầu mình. Nhà thơ thân yêu của tôi, nhà thơ thân yêu của tôi… Và điều này xảy ra trước khi Leonard biết rằng họ là bạn tâm giao. Klein đã mô tả anh ấy như vậy… sử dụng của tôi… như thể Leonard là của anh ấy… và thân yêu… Thực sự là siêu lãng mạn và Leonard thích điều đó. 

“Anh có muốn tôi đợi không?” Leonard nháy mắt. 

"Tôi đoán là không" Klein thở dài giả vờ bực bội. 

“Vậy thì bí mật gì mà bí ẩn đến mức chúng ta phải nói ở đây thế~” 

Leonard thực sự rất hứng thú. Tại sao dấu ấn linh hồn của Klein không phải là Klein Moretti mà là một ngôn ngữ nước ngoài nào đó có liên quan đến Roselle? Loại bí mật nào có thể đảm bảo được sự chú ý trong lãnh địa của Kẻ ngốc vĩ đại? 

Klein đã tập đi tập lại điều này nhiều lần rồi, vậy tại sao anh lại do dự như vậy? Miệng anh há hốc, không biết phải nói gì. Leonard, nhận thấy điều này, thậm chí còn bối rối hơn về sức nặng của bí ẩn này. 

“Ờ… Thành thật mà nói thì tôi không chắc phải diễn đạt thế nào… nhưng tôi không phải người của thế giới này, tôi đoán là nói không phải người của thời đại này thì chính xác hơn. Tên đầu tiên của tôi không phải là Klein Moretti, mà là Zhou Mingrui đến từ Trung Quốc, điều đó không có ý nghĩa gì với anh, nhưng đó là nơi tôi sinh ra, nơi tôi lớn lên cho đến khi tôi xuyên không - không ai được đưa đến đây” 

Tôi không biết liệu từ "chuyển sinh" có tồn tại ở đây hay không…

Mắt Leonard mở to và anh ta cứng đờ vì ngạc nhiên. Tâm trí anh ta trống rỗng (không hoàn toàn bất thường). 

Đợi đã, đợi đã, Klein đến từ thế giới khác à? Trung Quốc ư? Ở đâu vậy? Tôi thậm chí còn chưa từng nghe đến? Nhưng khoan đã, anh ta nói đến khoảng thời gian đó... nên không thể nào anh ta đến từ một lục địa mới hay gì đó...

Klein tiếp tục hiểu được sự sốc của nhà thơ.

“Khi tôi nói về khoảng thời gian khác, ý tôi là tôi đến từ một thời đại vượt xa những gì hầu hết mọi người tin là tồn tại. Hàng ngàn năm trước, trước kỷ nguyên đầu tiên. Tất nhiên là tôi đã không sống qua những năm đó. Tôi đã chìm vào giấc ngủ sâu cho đến khi tôi thức dậy khi Klein ban đầu chịu khuất phục trước lời nguyền của cuốn sổ tay Antigonus và tự bắn mình.”

Trước kỷ nguyên đầu tiên??? Hồ sơ nhà thờ không có bất cứ thứ gì như thế! Nhưng những gì tồn tại trong thế giới này… nó như thế nào. Tôi muốn thấy thế giới của Klein, tuổi thơ của anh ấy. Haha, có lẽ điều đó thật kỳ lạ, nhưng tôi muốn thấy những gì đã xảy ra trong cuộc đời anh ấy để tạo nên người đàn ông như anh ấy ngày hôm nay… Làm sao anh ấy có thể tử tế như vậy mặc dù anh ấy đã trải qua mọi thứ…

Tôi chưa bao giờ là người thích lịch sử, nhưng Klein đã sống qua lịch sử nào? Nếu đã lâu như vậy rồi… họ thậm chí còn có nhà vệ sinh không?? Roselle chỉ phát minh ra rất nhiều thứ này cách đây chưa đầy một trăm năm, vậy nếu Klein đến từ thời điểm cách đây hàng nghìn năm thì… họ có sống trong túp lều không? Tôi xin lỗi Klein, điều đó hẳn là khó khăn lắm… người bạn tội nghiệp của tôi…

May mắn thay Klein không thể nghe được suy nghĩ của Leonard vì anh ấy sẽ cười đến mức không thở được. Nhà thơ thân yêu của anh ấy không hề biết rằng...

“Klein…Tôi thậm chí không biết phải nói gì nữa…Trước hết cảm ơn anh đã tin tưởng tôi, rõ ràng đây là thông tin cực kỳ tuyệt mật…”

“Thật ra anh là người đầu tiên tôi kể chuyện này…người duy nhất biết là Roselle…”

Klein im lặng suy nghĩ trong khi Leonard chớp lấy cơ hội đó.

“À…Tôi định hỏi cô, nhưng tại sao tên cô lại giống với ngôn ngữ trong nhật ký của Roselle thế? Tôi cho là vì cô và anh ấy đến từ cùng một nơi…”

“Đúng vậy, ngươi nói đúng. Suy luận rất hay…Đúng vậy, Roselle đến từ thế giới của ta…”

Nếu Roselle đến từ thế giới của Klein thì có lẽ lý do The Fool có thể đọc được nhật ký là vì anh ta cũng đến từ nơi Trung Quốc này. Tôi muốn hỏi… không, điều đó quá bất kính…

Leonard rùng mình khi nghĩ đến việc tìm hiểu về quá khứ của một vị thần. 

"Không phải nghĩa là cậu thông minh như Roselle sao?" Leonard trêu chọc, cố gắng chế giễu sự thông minh của Klein. 

“Ở một số khía cạnh thì đúng là…”

Leonard nhìn chằm chằm với vẻ kinh ngạc tột độ.

“À…”

Tôi không ngờ rằng…Roselle là một trong những nhân vật sáng tạo và có ảnh hưởng nhất của kỷ nguyên thứ năm…ông được coi là một trong những người thông minh nhất trong lịch sử của chúng ta…ông đã tạo ra nhiều trò chơi, bài thơ, câu chuyện và phát minh mà chúng ta sử dụng hàng ngày và Klein nói rằng ông ấy cũng thông minh như ông ấy..

“Haha, đó là do bản chất của thế giới chúng ta… Tôi đoán tôi nên giải thích rằng vì một lý do nào đó, thế giới này đã thay đổi rất nhiều vào một thời điểm nào đó. Không có thứ gì mà tôi nhớ còn sót lại, thậm chí cả tàn tích… điều đó thực sự thú vị… không phải là vấn đề”

Leonard mỉm cười nhẹ nhàng với Klein, tận hưởng những khoảnh khắc nhỏ bé khi anh trở nên chính mình hơn. 

“Thế giới của tôi, nói thẳng ra là, đã tiến bộ hơn thế giới này hàng triệu năm. Nhiều phát minh và những điều mang tính cách mạng mà Roselle đã làm chỉ được lấy thẳng từ Trái đất của chúng ta, dù đó là hệ thống chính phủ, phát minh hay thơ ca. Roselle giống bạn ở điểm đó” Klein thêm một cái nháy mắt ranh mãnh ở cuối, chỉ ra sự đạo văn thơ của Leonard. 

Roselle đã sao chép??? Hả???? Hoàng đế Intis, người sáng tạo ra động cơ hơi nước và thế giới hiện đại như chúng ta biết?? Và thế giới của ông ấy tiên tiến hơn??? Như thế nào? Tôi nghĩ Klein đến từ hàng ngàn năm trước.

Leonard cảm thấy như Klein vừa mới đặt một quả bom đang từ từ nổ tung. Có quá nhiều thông tin làm vỡ tan mọi kiến ​​thức mà anh đã học được trong những năm tháng sống. 

Từ bên kia bàn, Klein cười khúc khích trước sự bối rối của Leonard. Anh chưa từng hỏi tại sao thế giới của anh lại tiên tiến hơn thế giới này nhiều như vậy trước đây, nhưng thật buồn cười khi thấy Leonard lộn nhào trong đầu để cố gắng hiểu những lời anh nói.

“Nếu muốn, tôi có thể cho bạn thấy thế giới của tôi trông như thế nào, bằng cách mượn một số sức mạnh của The Fool.

Klein có thể sử dụng sức mạnh của sương mù xám và sức mạnh mong muốn thay đổi diện mạo của không gian này.

“Ồ, bạn có thể không? Tôi thực sự tò mò~”

Anh ấy vẫn như thường lệ…

Klein vẫy tay và chiếc bàn ngăn cách hai người biến mất và thay vào đó, sương mù trôi nổi quanh cung điện hội tụ và bao phủ cả hai. Khi nó tan biến, một cảnh tượng hoàn toàn mới chào đón họ: quê hương của Klein. 

Leonard nhìn quanh đầy kinh ngạc. Những tòa nhà cao tầng vươn lên và lướt qua những đám mây. Vô số ánh sáng lóe lên từ mọi góc, không chỉ trắng hay vàng, mà còn đỏ, xanh lam, xanh lục và những màu sắc sống động đến nỗi Leonard thề rằng anh chưa từng thấy trước đây. Giống như đang nhìn một bức tranh sơn dầu bậc thầy với tất cả ánh sáng và màu sắc hòa quyện vào nhau. Thật đẹp… Backlund, Tingen, thậm chí cả Lục địa phía Nam, không nơi nào có màu sắc như thế này… sẽ quá tốn kém để mua tất cả những chiếc đèn đó và sơn mọi thứ, nhưng ở đây màu sắc chảy như một dòng sông. Ánh sáng xanh hòa vào sơn vàng, con đường đen. 

Những nhân vật tưởng tượng có những nét kỳ lạ không giống bất kỳ thứ gì Leonard từng thấy trước đây đi lại xung quanh, khuôn mặt nhìn xuống một chiếc hộp lạ trên tay. Quần áo mà mỗi người mặc cũng kỳ lạ, hở hang và giản dị hơn nhiều so với trang phục mà Leonard quen thuộc. Một số phụ nữ thậm chí còn mặc quần rất ngắn và áo sơ mi tay ngắn có chữ v dài ở giữa. Ở Tingen, một người phụ nữ như vậy sẽ bị xấu hổ và bị đối xử như một cô gái đường phố.

Nơi này thật đẹp… Mọi người đều khác nhau, nhưng thật tuyệt… Cảm giác tự do hơn… ít hạn chế hơn… Thật tuyệt khi mọi người có thể ăn mặc theo bất cứ cách nào họ muốn…

Leonard nhận thấy sự tương phản rõ rệt giữa Klein và những người đi trên phố khiến anh tự hỏi.

“Này Klein, đó có phải là khuôn mặt thật của anh không, ý tôi là khuôn mặt ban đầu của anh ấy?”

Klein lắc đầu: “Không, khuôn mặt của tôi và những người ở đây rất giống nhau, dù sao đây cũng là nơi tôi sinh ra.”

Leonard không suy nghĩ mà thốt lên:

“Vậy thì tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt thật của anh không”

Klein lúc đầu muốn từ chối, ngoại hình của anh trong vai Zhou nhìn chung kém hấp dẫn hơn Klein. Với tất cả thức ăn và tiện nghi trên Trái Đất, anh hơi mũm mĩm hơn, không thừa cân chút nào, nhưng anh có thêm một chút da ở bụng và cằm. Khuôn mặt của Klein cũng đẹp trai ngay cả với cư dân Tingen hay Backlund… thành thật mà nói, Klein sợ rằng Leonard sẽ thất vọng, nhưng lúc này anh đã hiểu rõ hơn. Leonard sẽ không bao giờ nghĩ như vậy, hoặc ít nhất là nói ra.

“Được thôi, tôi sẽ cho anh thấy, nhưng hãy cẩn thận, tôi không phải... Tôi chỉ trông khá bình thường thôi...”

“Klein, tôi không nói điều này để xem anh có nóng bỏng hay gì không. Tôi muốn nhìn thấy anh, tôi muốn biết, trải nghiệm mọi phiên bản của anh vì tôi biết tôi sẽ yêu anh bất kể anh trông như thế nào”

Bạn có đạo văn không vì nó nghe có vẻ sến súa… Klein chế giễu. 

Tay Klein vô tình run lên khi anh che mặt để trở lại diện mạo cũ trước khi Leonard nắm lấy tay anh và nghiêng đầu như một chú chó con bị lạc. 

Cậu ấy dễ thương thế này cơ mà…Tôi chỉ muốn vuốt tóc cậu ấy thôi…Khoan đã, tôi đang nghĩ gì thế này???

“Tại sao lúc nào anh cũng làm thế?”

“Làm gì cơ?”

“Che mặt lại.”

“Tôi trông thật kinh tởm khi thay đổi diện mạo”

“Muốn ẩn núp thì không sao, tôi hiểu, nhưng Klein, anh không cần phải cảm thấy không thoải mái khi ở cạnh tôi. Anh không cần phải che mặt…” Leonard bĩu môi.

Klein nhìn Leonard với vẻ mặt đáng thương. 

Anh ấy…thở dài…tôi không biết phải làm gì với người đàn ông này nữa…

Klein hạ tay xuống theo yêu cầu của Leonard và cố gắng không cúi đầu xuống để che đi những hạt trong suốt kinh tởm đang biến đổi khuôn mặt anh thành khuôn mặt của Chu Minh Thụy. 

À… Tôi hiểu rồi, vậy là sức mạnh vô hình của anh ấy phải kết nối lại phần da thịt trên khuôn mặt… Tôi hiểu tại sao anh ấy muốn che giấu chúng, nhưng tôi không bận tâm đến chúng haha… Chúng chỉ là một phần sức mạnh của anh ấy, anh ấy không thể kiểm soát chúng, vậy tại sao tôi lại phán xét anh ấy vì điều đó…

Leonard di chuyển mắt để nhìn khuôn mặt mới của Klein (Zhou?). Các đường nét của anh ta bằng cách nào đó thanh tú và mềm mại hơn Klein. Anh ta có nhiều mỡ hơn Klein một chút trên khuôn mặt nhưng bằng cách nào đó nó lại đáng yêu…Haha…Anh ta có mái tóc đen mỏng ngắn dài qua tai một chút. Mũi anh ta nhỏ và đôi môi hồng và hơi kém đầy đặn hơn Klein. Đôi mắt anh ta hẹp hơn. Như Klein đã đề cập, anh ta hòa nhập, anh ta trông giống như cư dân của thế giới này.

Ý tôi là điều đó có lý... xét đến việc anh ấy đến từ thế giới này... Đôi khi tôi cũng ngạc nhiên về sự ngu ngốc của chính mình. 

Klein khó chịu dồn trọng lượng sang một chân khi anh cố gắng không rời mắt khỏi Leonard khi anh quan sát anh. 

“Wow! Trông anh khác quá Klein! Haha cảm ơn vì đã chiều theo yêu cầu kỳ lạ của tôi…”

Klein, vẫn trong hình dạng của Chu, cười nhẹ. 

“Có lẽ là vì thân thể này đã hàng ngàn năm tuổi…”

“Tôi nghĩ tôi sẽ không bao giờ vượt qua được chuyện đó”

“Thành thật mà nói, tôi cũng vậy. Khi tôi xuyên việt, tôi rất bối rối và vẫn chưa tìm ra lý do tại sao chúng tôi lại đầu thai ở đây. Tôi có thể nói đôi điều không?”

"Tất nhiên rồi"

“Tôi ghét phải dùng anh như một nhà trị liệu, nhưng tôi đã, đang, rất cô đơn. Anh có biết tôi đã cô đơn đến mức nào khi biết rằng không ai khác nhớ đến tôi, thế giới của tôi không. Rằng tôi sẽ không thể nói tiếng Trung Quốc đầy đủ với bất kỳ ai khác… Roselle đã chết và ngay cả khi anh ấy còn sống, làm sao tôi có thể gặp anh ấy… Rất nhiều thứ cơ bản đối với tuổi thơ của tôi, đối với những năm tháng tuổi teen của tôi, khi tôi còn học đại học, đã biến mất. Tôi sẽ không bao giờ có thể đến nhà hàng để ăn Lo Mein hoặc bánh bao nữa vì chúng không còn tồn tại. Tôi thực sự đã học cách nấu ăn để bằng cách nào đó mang chúng trở lại…”

Ánh mắt Leonard dịu lại, lộ ra vẻ đồng cảm. Anh không hề suy nghĩ về cảm xúc của Klein về “sự chuyển sinh” mà Leonard cho là có ý nghĩa khi anh được đưa đến Tingen. Leonard không hiểu hết những lời Klein nói. Tiếng Trung, Đại học, Lo Mein?

Ôi Klein…Tôi xin lỗi…Tôi không thể tưởng tượng được việc phải bỏ lại mọi thứ, gia đình, nhà cửa…

Leonard cẩn thận nhấc bàn tay đeo găng lên để di chuyển khuôn mặt của Klein để anh nhìn vào đôi mắt xanh lá cây của anh. 

“Tôi rất tiếc khi anh phải trải qua chuyện đó. Tôi không nghĩ mình có thể hiểu hết cảm xúc của anh và tôi xin lỗi vì điều đó, nhưng Klein, chúng ta hãy hướng tới tương lai. Đừng bận tâm đến những điều khiến anh chán nản, thay vào đó hãy tự mình tìm ra con đường.”

Hahhh…”hãy tự tạo con đường cho mình” đây là gì vậy? Một bài thơ à? 

Thay vì phản ứng lại, Klein lại ôm bụng và cười phá lên. 

“Này! Đừng cười tôi! Đó là một lời khuyên chân thành!”

“Cảm ơn…thực sự…” Klein nói trong tiếng cười. 

“Có điều gì đó nói với tôi rằng anh không coi trọng tôi”

Klein chớp mắt nhìn Leonard. "Anh lấy thông tin đó ở đâu vậy?"

À…chúng ta hơi gần nhau. Tôi có thể thấy hết lông mi của anh ấy. Wow, chúng dài thật…chúng hợp với mắt anh ấy lắm…

“ Lông mi của cô đẹp đấy,” Leonard nói một cách đặc trưng mà không suy nghĩ.

Klein lập tức lùi lại, một cơn đỏ mặt dữ dội chạy dọc lên cổ. Anh ngạc nhiên trước lời nói của Leonard.

“À…anh nên cẩn thận hơn với lời nói của mình đi” Klein càu nhàu, nghiêng đầu để Leonard không thể nhìn thấy. 

“Tôi không bao giờ có thể vượt qua được khi nhìn thấy anh như thế này, tất cả đều bối rối vì tôi. Vị thần thứ 4, trở nên bất lực vì tôi nói với anh ấy rằng lông mi của anh ấy rất đẹp, và thực sự là như vậy. Anh đã nhìn chúng trước đây chưa, chúng thực sự dài và mỏng.”

“Đừng nói nữa” Klein vẫy tay và cung điện hiện ra với mỗi người đứng cạnh nhau ở một bên bàn. 

“Ôi…Tôi muốn xem thêm cơ,” Leonard bĩu môi.

"Thật tệ khi anh trêu chọc tôi," Klein đáp trả, lớp phấn hồng vẫn còn bám trên mặt anh. 

“Ờ…cảm ơn anh lần nữa vì đã kể cho tôi nghe tất cả những điều đó. Lúc đầu tôi thực sự bối rối về việc anh và dấu ấn tâm hồn của tôi là cùng một người, nhưng giờ thì mọi chuyện đã rõ ràng…và tôi sẽ cố gắng hết sức để thích nghi…biết tất cả quá khứ của anh”

“Leonard, anh không cần phải thích nghi hay gì cả, tôi chỉ muốn cho anh biết… Ý tôi là sau cùng thì tôi cảm thấy mình có trách nhiệm sau khi trao cho anh dấu ấn linh hồn đã gây ra nhiều đau khổ cho anh như vậy…”

“Klein, đừng thế nữa. Không phải lỗi của anh…chưa bao giờ là lỗi của anh…”

“Tôi biết, tôi biết…”

Leonard quyết định thay đổi chủ đề cuộc trò chuyện để cố gắng làm Klein vui lên. Anh không thích nhìn thấy học giả này buồn bã vì một điều gì đó mà anh ta nghĩ là lỗi của mình. Leonard sẽ không bao giờ đổ lỗi cho Klein về bất cứ điều gì, anh ấy chỉ là kiểu người như vậy. 

“Klein~”

“Leonard~” Klein chế giễu bằng giọng the thé đặc trưng của Leonard.

“Bạn đã sẵn sàng cho cuộc hẹn hò ngày mai chưa~”

“À…vâng”

“Ừm…có chút do dự ở đó…”

“Im đi” Klein càu nhàu với anh ta. 

“Chúng ta sẽ có rất nhiều niềm vui~” Leonard nháy mắt trêu chọc, không hiểu sao lại mang hơi hướng tình dục.

Làm sao anh ấy có thể làm mọi thứ trở nên kỳ lạ? Klein thở dài

“Haha, đúng rồi, tôi rất mong chờ, nhưng đừng thử làm gì kỳ lạ nhé… Tôi hiểu anh mà”

Leonard cười gượng “Ồ, tôi không dám đâu”

"Có điều gì đó mách bảo tôi rằng anh dám... khoan đã, điều đó nghe chẳng hợp lý chút nào." Klein lẩm bẩm phần cuối, nhưng tất nhiên là Leonard đã nghe thấy.

“Anh nói chẳng có ý nghĩa gì cả” Nhà thơ thè lưỡi như một đứa trẻ.

“Được rồi, đó giống như một lời lăng mạ cấp một. Leonard, chúng ta đều là những người đàn ông trưởng thành”

“Những lời lăng mạ của tôi rất tinh tế, không phải lỗi của tôi khi bạn không hiểu chúng”

“Tin tôi đi, tôi hiểu họ mà”

Leonard trừng mắt giả vờ tức giận nhìn Klein trước khi thở dài trong sự chán nản tột độ.

“Mặc dù tôi rất muốn ở lại nhưng thật không may hôm nay tôi phải trực ở Chanis Gate và phải quay lại làm việc.”

Klein nhăn mặt khi nhớ lại ca làm việc nhàm chán của mình tại Nighthawks. Anh thầm tự vỗ lưng mình vì đã chọn nghề cướp biển, nghề này có lợi nhuận gấp nhiều lần so với việc trở thành một Beyonder chính thức. 

“Xin chia buồn, làm một Red Glove chắc hẳn khó khăn lắm…hẹn gặp lại vào ngày mai”

Klein bước lại gần Leonard và ngẩng đầu lên trong khi cũng di chuyển tay quanh Leonard để quấn quanh eo anh. Môi anh lướt nhẹ trên môi Leonard trước khi anh di chuyển ra xa, tay anh nán lại trên eo Leonard thêm một lúc nữa trước khi anh từ từ rút chúng ra, đảm bảo kéo ngón tay dọc theo hông anh trước khi rời đi và cắt đứt kết nối của nhà thơ. 

Klein mỉm cười, vui mừng khi được trả thù Leonard…

–