Love's Pov.

Kết thúc của một ngày dài quay phim, và Love Pattanite đã kiệt sức nhưng vẫn vui vẻ. Khi nàng đang thu dọn đồ đạc, có tiếng gõ cửa xe của nàng. Mở cửa ra, nàng thấy Milk đang đứng đó với một nụ cười rạng rỡ trên môi.

Milk: "Này, chị tự hỏi liệu em có muốn khám phá khu chợ địa phương cùng chị không. Chúng ta có thể mua trà sữa và một ít đồ ăn nhẹ trên đường về."

Tình yêu: "Chị đang học cách bước vào trái tim em. Em thích đồ ăn đường phố."

Milk: "Leggo! Chị đã nói với June về buổi hẹn hò của chúng ta rồi, nên chúng ta có thể đi được rồi."

Love hơi đỏ mặt nhưng không trả lời, thay vào đó là cầm lấy chiếc ví của mình. Họ nhảy lên chiếc xe máy đắt tiền của Milk, và Love không còn lựa chọn nào khác ngoài việc vòng tay ôm chặt lấy Milk. Hôm đó là một ngày nắng, và cả hai đều mặc đồ mỏng, ánh nắng mặt trời sưởi ấm làn da của cả hai khi họ lái xe. Gió thổi qua mái tóc, và cùng nhau tận hưởng quang cảnh cuộc sống thường ngày trôi qua, cả hai đều đắm chìm trong cảm giác gần gũi với nhau.

Love (suy nghĩ): Chị ấy có mùi rất thơm. Nàng  hít sâu hơn và ôm chặt Milk hơn.

Họ đến một trong những khu chợ địa phương nổi tiếng nhất thành phố, đi dạo qua các gian hàng nhộn nhịp và kinh ngạc trước sự đa dạng của các cửa hàng và lựa chọn ẩm thực.

Love: "Em chưa bao giờ nghĩ chị là mẫu người thích đồ ăn đường phố." Vẫn còn hơi bối rối sau chuyến đi và ở một mình với Milk, Love cố tỏ ra bình tĩnh.

Milk (nghiêng đầu một cách tinh nghịch): "Sao chị lại không thích nhỉ?"

Love (trêu chọc): "Là người thừa kế được yêu thích nhất của đất nước, em mong đợi chị sẽ nói kiểu như, 'Chị không thể ăn nếu đó không phải là thực phẩm hữu cơ được phục vụ bằng dao kéo bằng vàng.'"

Milk (cười): "Xin lỗi vì đã làm em thất vọng, nhưng chị ăn uống như bao người khác. Còn về chuyện người thừa kế, đó là tin giả thôi, công chúa ạ."

Love : "Nhưng em nghĩ chị là một công chúa được nuông chiều vì gia đình chị."

Milk (nghiêm túc hơn): "Chị đã không nói chuyện với bố mẹ mình trong gần một thập kỷ, nên thực ra chị không phải là người thừa kế. Gia đình duy nhất ủng hộ chị là em họ View."

Love (ngạc nhiên): "Ồ. Phương tiện truyền thông luôn miêu tả gia đình chị là hình mẫu của thành công và hạnh phúc. Em nghĩ chị rất thân thiết với họ."

Milk: "Nói một cách đơn giản, chị đã đưa ra những lựa chọn mà họ không đồng ý, và bọn chị chia tay. Việc giả vờ không thấy họ tiếp thị bọn chị như một gia đình hoàn hảo chính là cái giá chị phải trả cho sự tự do của mình."

Love: "Họ không thích chuyện giải trí sao?"

Milk: "Không." (nhìn xung quanh, tránh ánh mắt của Love)

Love (nắm lấy tay Milk): "Chắc hẳn điều đó rất khó khăn với chị, nhưng chị đã đạt được rất nhiều điều khi còn ở độ tuổi còn trẻ như vậy. Chị thực sự dũng cảm khi theo đuổi ước mơ của mình. Đó là mất mát của họ."

Milk mỉm cười, nhưng nụ cười đó không thực sự chạm đến mắt cô. Cô siết chặt tay Love để tỏ lòng biết ơn.

Milk: "Chị nghĩ nơi đó có vẻ  đầy hứa hẹn." (chỉ vào một quầy tteokbokki đông đúc)

Love (vui mừng và kéo Milk đến quầy): "Em thích tteokbokki!"

Milk (nghĩ): Chị đoán sở thích ăn cay của em chưa bao giờ mất đi. Ngay cả khi cảm giác như chúng ta là hai người xa lạ gặp nhau lúc này, vẫn có một phần Mặt trời của chị ở đó. Em có thể không nhớ chị, nhưng chị hy vọng trái tim và cơ thể em có thể nhớ. Chị nhớ em, và chị hy vọng rằng khi đến lúc, tâm hồn em  cũng có thể nhận ra chị.

Họ gọi tteokbokki và trà sữa, ngồi trên những chiếc ghế gần gian hàng.

Love (cắn một miếng): "Đây là hàng thật!" (vui vẻ nhai)

Milk (lo lắng): "Ngay cả mùi cũng có vẻ cay quá. Chị sợ chết nếu ăn thứ này."

Milk từ từ nhai một miếng bánh gạo, rõ ràng là đang gặp khó khăn.

Love (thích thú): "Không chịu được chút gia vị nào sao, siêu sao?"

Milk: "Điều này nguy hiểm lắm, cô ạ. Chị không thể làm hỏng dây thanh quản của mình được. Chị phải nghĩ đến người hâm mộ của mình!"

Love (cười): "Sao chị lại gợi ý tteokbokki nếu chị không ăn được cay? Chúng ta có thể ăn thứ gì đó mà chị thích mà." Love nói, cảm thấy lo cho Milk vì cô hầu như không ăn hết đồ ăn.

Milk (vui vẻ): "Chị có cảm giác là em thích đồ cay, công chúa ạ. Và chị không bận tâm nếu đồ ăn không hợp khẩu vị của chị nếu chị thấy em vui vẻ nhai như trong tưởng tượng của chị." Cô nhìn Love bằng ánh mắt nghiêm túc mặc dù giọng điệu rất vui tươi.

Love bối rối đến mức nàng cảm thấy như đó là lần thứ một nghìn trong ngày hôm đó, nhưng vẫn tiếp tục tỏ ra bình tĩnh, mặc dù nụ cười rạng rỡ vẫn nở trên khuôn mặt nàng.

Milk: "Chị yêu nụ cười của em. Chị có thể dành cả ngày để ngắm em cười."

Love: "Chị sẽ thấy chán thôi", nàng đáp, cảm thấy mặt mình đỏ bừng cùng lúc tim đập thình thịch.

Milk: "Không bao giờ. Có em cười bên chị là một món quà rồi, công chúa ạ." Milk thành thật nói với nụ cười si tình để lộ lúm đồng tiền đáng yêu.

Love: "Đừng đưa ra những bình luận kỳ lạ nữa, nếu không em sẽ nghĩ là chị thực sự thích em đấy", Love nói, cố tỏ ra bình tĩnh. (thì chỉ thích chị thiệc mò love =))))

Milk: "Ai nói là chị không? Em thật dễ thương khi đỏ mặt. Haha, trông em giống như bộ lọc cà chua vậy."

Love đập tay mạnh vào cánh tay Milk, mỉm cười. "Em thật không thể chịu đựng được."

Milk: "Làm sao em có thể sống sót qua những cảnh tình cảm của chúng ta nếu em không chịu được những lời trêu chọc ngây thơ? Có lẽ chúng ta nên luyện tập ngoài màn hình để giúp em," Milk trêu chọc, Love vẫn còn đỏ mặt.

Love: "Đừng có trêu trọc em nữa." Love nói, đánh Milk, cố tỏ ra giận dữ nhưng thất bại thảm hại. Tư thế Công chúa băng giá của nàng không hiệu quả lắm với tất cả sự đỏ mặt đang diễn ra.

Cuối cùng họ đi dạo quanh khu phố, nắm tay nhau, cả hai đều cố gắng kéo dài thời gian bên nhau một cách tinh tế.

Love (trầm ngâm): "Thật kỳ lạ khi nghĩ đến chị như một ngôi sao nhạc pop khi giờ em đã biết chị là một đứa ngốc nghếch thế nào."

Milk (thích thú): "Cái nhìn của em về chị đã thay đổi rồi sao?"

Love: "Trước đây trông chịngầu hơn." Nàng nói, cười trước cái bĩu môi buồn bã của Milk. "Em chưa bao giờ thực sự theo dõi sự nghiệp của chị, chỉ xem một vài bộ phim và phim truyền hình có mặt chị trong đó," Love khen ngợi.

Milk: "Đôi khi chị nghĩ em chỉ nói dối thôi. Chị rất nổi tiếng mà. Chị nghĩ thực ra em chỉ là một người hâm mộ giả vờ không thích chih để tán tỉnh chị thôi."

Love (mỉm cười và lắc đầu): "Ồ, sự khiêm tốn gửi lời hỏi thăm của cô ấy."

Milk tinh nghịch thè lưỡi ra như một đứa trẻ hư.

Love: "Em chỉ không chú ý đến những gì đang thịnh hành. Em quá tập trung vào mục tiêu của mình", nàng giải thích, cảm thấy khao khát tất cả những điều nhỏ nhặt mà nàng đã bỏ lỡ.

Love tự nghĩ, cảm thấy một chút khao khát tất cả những khả năng mà mình đã từ chối. Giống như việc ra ngoài nhiều hơn, những mối quan hệ mà nàng có thể có, tất cả cuộc sống chỉ đơn giản trôi qua.

Milk nhận thấy sự thay đổi trong đôi mắt của Love, một cơn bão cảm xúc khác nhau mà cô có thể đã không nhận ra nếu cô không quá quen thuộc với khuôn mặt đó.

Milk (vui vẻ): "Không bao giờ là quá muộn để tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất, công chúa ạ. May mắn cho em là chị nghe nói Milk sắp có một buổi hòa nhạc và em có thể xem chị biểu diễn trực tiếp."

Love: "Hmm." (cố tỏ ra thản nhiên nhưng không giấu được nụ cười)

Milk: "Và ban nhạc cũng rất tuyệt, kết hợp những bài hát pop hấp dẫn với lời bài hát hay." (nhá hàng)

Milk: "Hãy chuẩn bị trở thành fan của chịđi." (cười tự hào)

Love (lật mắt và đùa giỡn đẩy vai Milk): "Chúng ta sẽ xem sao."

Love: "Nhìn kìa, có một buồng chụp ảnh ở đằng kia kìa," Love nói, kéo tay Milk với đôi mắt cún con đang híp lại

Milk: "Chúng ta chắc chắn nên kết thúc ngày hôm nay bằng một vài bức ảnh dễ thương", Milk mỉm cười đáp lại.

Họ vào trong buồng chụp ảnh. Nó nhỏ hơn mong đợi. Họ tạo dáng tạo hình trái tim với hai bàn tay đặt cạnh nhau, ôm nhau với nụ cười rạng rỡ trên môi, tạo dáng mặt ngốc nghếch với Love đứng trước Milk với tay Milk đặt trên eo nàng, và cuối cùng là Milk ôm Love từ phía sau với cả hai đều mỉm cười mãn nguyện. Với mỗi bức ảnh, họ ngày càng gần gũi và thoải mái hơn với nhau.

Milk: "Thế giới có thể có một vài mẩu tin về MilkLove như một con tàu, nhưng hôm nay chúng ta đến đây không phải để phục vụ người hâm mộ mà là bạn bè. Khoảnh khắc này chỉ thuộc về chúng ta. Chị muốn trân trọng kỷ niệm này khi được ở bên em. Được biết đến em là điều thực sự đặc biệt đối với chị."

Love: "Em cũng cảm thấy như vậy về chị. Em nghĩ chúng ta có nhiều điểm chung hơn emnghĩ ban đầu. Em hối hận vì đã quá lạnh lùng đến mức gạt bỏ mọi cơ hội gặp gỡ trước đây của chúng ta. Nhưng đồng thời, em cũng vui vì chúng ta cùng nhau đóng phim. Em cảm thấy như thể đó là chúng ta, chị biết không? Giống như chúng ta phù hợp với nhau như những mảnh ghép để thổi hồn vào những nhân vật này, và em đoán fanservice cũng là một phần của việc bán câu chuyện này cho công chúng."

Milk: "Chị hiểu ý em. Chị nghĩ skinship mang đến một khả năng mới mà mọi người chưa từng nghĩ đến về chúng ta."

Milk: "Em có vẻ thực sự quan tâm đến con tàu của chúng ta mặc dù em là người ghét chị," Milk nói, vui vẻ va vai vào Love.

Love: "Chị biết là em chưa bao giờ thực sự ghét chị, không hẳn. Em ghét những sự so sánh, cảm giác rằng không có điều gì em làm là đủ. Nhưng giờ đây, khi nhìn em cười vì một trò đùa ngớ ngẩn nào đó, em nhận ra chị cũng chưa bao giờ yêu cầu bất kỳ điều gì trong số này. Cả hai chúng ta chỉ đang cố gắng tìm vị trí của mình trong ngành công nghiệp điên rồ này. Và có lẽ, chỉ có lẽ, chúng ta có thể tìm thấy nó cùng nhau", Love nói một cách tha thiết và đầy hy vọng.

Epilogue: Stalking #MilkLove

Love's Pov

Love Pattanite ngồi trong căn hộ thiếu sáng của mình, lướt mạng xã hội một cách vô định. Ánh sáng từ màn hình điện thoại chiếu sáng khuôn mặt nàng khi nàng cắn môi, do dự trước khi nhập #MilkLove vào thanh tìm kiếm. Nàng biết mình không nên làm thế này—thật nực cười khi cảm thấy như vậy về một mối quan hệ giả tạo—nhưng nhu cầu được nhìn thấy Milk, ngay cả qua màn hình, quá mạnh mẽ để cưỡng lại.

Khi các bài đăng mới nhất trong #MilkLove được tải, Love đã bị tấn công bởi các bản chỉnh sửa của người hâm mộ, video và vô số tweet. Một video đặc biệt đã thu hút sự chú ý của nàng: đó là một bản tổng hợp về buổi hẹn hò ở công viên của họ, được thiết lập theo một trong những bài hát của Milk. Love đã xem các đoạn clip họ cười đùa, đút kem cho nhau và chơi với Latte được phát đồng bộ với lời bài hát. Nụ cười của Milk rạng rỡ, tiếng cười của cô có sức lan tỏa, và đôi mắt dịu dàng của cô khiến trái tim Love đau nhói, nhớ những khoảnh khắc đó hơn nàng muốn thừa nhận.

Tiếp tục cuộn, Love tìm thấy một video khác. Video này là từ một buổi phát trực tiếp gần đây, trong đó Milk có nhắc đến nàng. Chú thích có nội dung, "Milk nói về sự dễ thương của Love!" Tò mò, nàng nhấp vào đó. Giọng nói của Milk vang khắp phòng.

Milk (trên live stream): "Bạn biết đấy, Love thực sự rất dễ thương khi em ấy không nghiêm túc", Milk nói, cười. "Em ấy có những khoảnh khắc nhỏ khiến bạn phải thốt lên, 'Aww.'"

Love cảm thấy một nỗi ghen tuông và một chút gì đó khác—nỗi khao khát. Không giúp ích gì khi fandom của Milk bao gồm những người phụ nữ công khai thèm muốn cô. Các bình luận bên dưới video tràn ngập những tuyên bố về tình yêu và sự ngưỡng mộ dành cho Milk.

"Ước gì tôi có một cô bạn gái lãng mạn, dễ thương, hài hước, ngốc nghếch và mạnh mẽ như Milk!" một người hâm mộ đã tweet, kèm theo một chủ đề giới thiệu những khoảnh khắc ngọt ngào nhất của Milk. Có những đoạn clip Milk đối xử tử tế với người hâm mộ, bạn diễn của cô và thậm chí cả người lạ. Những khoảnh khắc cô ngốc nghếch, như làm mặt ngốc nghếch hoặc nhảy múa xung quanh, được xen kẽ với những đoạn clip cô toát lên vẻ ngoài của một người bạn trai—giữ cửa mở, mang túi nặng, v.v.

Love lướt qua chủ đề, mỗi dòng tweet khiến ngực nàng thắt lại. Khả năng chuyển đổi giữa một nữ thần nữ tính và vẻ ngoài gợi cảm của một chàng trai tomboy của Milk khiến cô càng trở hấp dẫn hơn. Một đoạn clip cho thấy Milk tự tin tuyên bố, "Tôi 100% là sapphic", với nụ cười quyến rũ khiến trái tim Love rung động và dạ dày nàng thắt lại vì ghen tị.

Một bài đăng khác nhấn mạnh rằng Milk luôn được ghép đôi với các bạn diễn nữ của cô, bất kể cốt truyện của chương trình là gì. Đó là minh chứng cho sự ăn ý không thể phủ nhận của cô với bất kỳ ai cô làm việc cùng. Điều này chỉ làm tăng thêm sự ghen tị của Love. Milk là một nam châm hút gái, và Love không thể không cảm thấy muốn chiếm hữu. 

Love thở dài, ném điện thoại sang một bên. Nàng biết cảm thấy thế này thật ngớ ngẩn, nhưng nàng không thể kiềm chế được. Càng nhìn thấy Milk tương tác với người khác, nàng càng muốn chiếm hữu cô — mối quan hệ giả tạo hay không. Ranh giới giữa tình cảm thật và giả tạo của họ đang mờ dần, và Love thấy mình ngày càng đầu tư vào vẻ bề ngoài của họ. Có lẽ đã đến lúc phải tăng tiền cược và đảm bảo rằng mọi người đều biết Milk là của nàng, ngay cả khi đó chỉ là giả vờ.

Quyết tâm, Love lại cầm điện thoại lên. Ngón tay nàng lướt trên màn hình, cân nhắc xem có nên nhắn tin cho Milk không. Nhưng nàng không muốn tỏ ra quá gắn bó, họ vừa mới chia tay nhau vài giờ trước. Thay vào đó, nàng gõ một dòng tweet từ tài khoản của mình, một thứ gì đó để khẳng định một cách tinh tế và nhắc nhở mọi người rằng Milk hiện đang "hẹn hò" với ai.

"Hôm nay thật tuyệt. Nhớ cô gái của tôi quá 😉 #MilkLove", nàng viết, kèm theo biểu tượng cảm xúc nháy mắt để thêm phần vui vẻ.

Nàng nhấn gửi và theo dõi dòng tweet nhanh chóng thu hút sự chú ý, người hâm mộ phát cuồng vì tuyên bố có vẻ bình thường nhưng đầy ẩn ý. Love mỉm cười, tạm thời hài lòng. Nàng có thể bướng bỉnh, nhưng nàng sẽ không để bất kỳ ai quên rằng Milk là của nàng, ngay cả khi tất cả chỉ là để phô trương. Tạm thời.

____