"chào leo, cho phép em thất lễ khi gọi tên thân mật của ngài.

vậy là cũng hai tháng tròn kể từ lần đầu em và ngài gặp nhau.

ngài biết không,

em vẫn nhớ bóng dáng khép nép của ngài khi gặp lũ sói rừng,
nhớ nụ cười của ngài khi em thua trò cnl do ta tự nghĩ ra, và khi ngài ôm lấy em khiêu vũ trên nền nhạc violin - bản mà ngài đã từng chơi cho em nghe.

em nhớ những bức thư ngài gửi cho em với những nỗi nhớ mong thật ngọt ngào và tình tứ,
nhớ về cả lời hứa sẽ lấy em làm vợ ngài, ta sẽ tổ chức hôn lễ ở trên dãy halap cao vời vợi như thể với được ông trời.

thật là có nhiều điều hai ta chẳng thể làm cùng nhau.

ngài không biết em đã yêu ngài đến thế nào đâu,
ngài cũng sẽ mãi không nhớ về cách ngài yêu em và đổi lấy cả sinh mạng mình cho em được sống.

em và ngài đã từng là của nhau,
nhưng giờ đây,
ta lại là hai thế giới biệt lập không cùng đẳng cấp,
em thật không xứng với vị hoàng đế của balynrus.

nếu ngài hỏi em là ai,
em vẫn sẽ quên đi cái tên của mình,
mà nói,
em là:
"bảo vật của clynkle,
là người đàn bà tới từ sự chết chóc.

em tuyệt diệu nhưng đầy khiếm khuyết,
em xinh đẹp nhưng cũng nham hiểm và tàn độc.

em không phải người,
em là thần tiên,
là vị thần đem đến cho người sự sống và cái chết".

nếu nhớ về em, hãy đến bên sin,
ngước nhìn lấy ngôi sao bốn cánh sáng vời vợi và gọi tên em.

tạm biệt ngài, leo kylan.

canalie.

gã gào khóc bên bờ sông sin nơi em đã từng đằm mình thư thái,
gã đã sai,
đã sai khi bỏ đi chỉ vì nỗi sợ hãi vụn vặt kia bao trùm tâm trí gã,
giờ đây gã muốn giữ lại em, nhưng không thể

gã ôm lấy vết sẹo lớn bị thanh kiếm bạc đâm thủng vào ở trận chiến trước kia,
gã đau, đau đớn quá..

gã bỗng thương em,
thương người con gái vì gã mà bị đày ải nơi địa ngục tối tăm và chật hẹp,
thương cho nỗi vì muốn gặp gã em đã hy sinh biết bao nhiêu máu và đau thương khi phải một mình nhớ về quá khứ.

em không thuộc về nơi ấy,
canalie của gã thuộc về thế giới của sự mộng mơ và tinh khiết,
với gã, em là hiện thân của balynrus cơ mà.

vậy là giờ gã phải một mình khiêu vũ dưới bản nhạc buồn kia,
một mình ngắm nhìn từng đoá hatlat vươn mình trong nắng,
một mình tận hưởng từng làn gió khẽ mơn man tay áo trên dãy halap cheo leo vời vợi,
một mình gã phải ôm lấy trái tim thổn thức của mình hằng đêm nhớ nhung về người con gái yêu kiều gã từng có,
một mình gã,
sẽ phải làm hết tất thảy mọi điều đã hứa cho em,
chỉ mong rằng khi thiên đường và địa ngục hoà chung làm một,
gã sẽ được gặp lại em lần nữa,
với một tình yêu trọn vẹn của ngàn năm tạo hoá.

gã chỉ biết thẫn thờ ngồi bên dòng sông sin,
bên phải chừa ra một chỗ rộng rồi đặt bộ cnl vào,
gã ngước mắt lên trời cao tối đen kia,
kìa,
một ngôi sao bốn cánh sáng rực,

gã khẽ gọi,
"canalie."

.

dưới nơi tối đen với ánh đỏ bập bùng của lửa cháy,
tiếng gào khóc của tội nhân chẳng thể nào lấn át đi cái tiếng kêu đau đớn đến thấu tận tâm can của em.

gã đang gọi tên em kìa
gã còn mang món đồ chơi của em và gã,
gã khóc kìa,

ôi,
em đang nhìn thấy được tâm hồn gã, nó cô độc và chẳng còn gì ngoài cô độc cả.

ôi,
em muốn ôm lấy gã vào lòng,
em muốn lấy thân mình bao bọc gã như cách gã hy sinh cho em.

ôi,
em nhớ balynrus rồi,
nhớ cái nắng, cái hương sắc ấy rồi,
nhớ cả con người,
cả gã và một canalie từng tồn tại tốt đẹp đến vậy.

mộng mơ,
vốn là khát khao cả gã và em cùng muốn có,
đó là tình yêu,
là sự thấu hiểu,
là sự hy sinh bất chấp trong những khoảnh khắc của loạn lạc và chiến tranh,

nhưng bản chất của sự mộng mơ ấy chỉ là,
họ cần có nhau.

nhưng tiếc thay,
họ mãi mãi sẽ là hai thế giới tách biệt cùng tồn tại song song.

tất cả những gì em và gã có chỉ là một mối tình khắc cốt ghi tâm với nỗi đau đến vang động cả nhân gian.