"bức thư thứ hai mươi hai,
.."

em đặt tờ giấy nhỏ bên cạnh ngọn lửa đang cháy như muốn thiêu đốt cả đất trời,
bên cạnh là hai mươi mốt mảnh thư khác cũng yêu như thế, cũng lãng mạn và đầy lưu luyến,
đang chờ được đằm mình trong cái ánh hồng đỏ mãnh liệt kia,
rực rỡ rồi lụi tàn.

canalie vắt vẻo trên chiếc xích đu làm từ thân của jix,
một loại gỗ mộc thơm cái mùi lạ lẫm trộn giữa hương thảo, sả, gocky và một chút nho rừng.

em đung đưa qua lại,
cánh tay bên kia hơ gần ánh lửa bập bùng.

"ngài thật ngu ngốc khi đem lòng yêu ta,
yêu một thứ có lẽ sẽ khiến chàng đau hơn việc bị lừa dối,
yêu một thứ như cái gai sắc nhọn của loài hoa dại kiêu hãnh mindelie - xé toạc cái khoảng trời tinh khiết trong tim ngài kia,
yêu một thứ sẽ thiêu đốt ngài đến khi tình yêu của ngài chỉ còn là tàn tro."

"quả là nghiệt ngã."

em đã năm lần bảy lượt lừa dối cái bản ngã hèn mọn của mình rằng,
em không hề yêu gã,
mà em chỉ yêu balynrus,
yêu từng nhành hoa ngọn cỏ,
yêu từng hương thơm âm ẩm mới chợt luồn qua thính giác mình.
yêu cái không gian ngút ngàn với sắc xanh như đại diện cho sự bình an trong tâm hồn em,

nhưng em biết,
trong từng khoảnh khách mà em yêu nơi balynrus xa xôi,
đều có gã,
đều có chủ nhân của một xứ sở nơi thiên thần ngự trị.

nhưng nơi có thiên thần,
lại chẳng thể có em.