Cố mộng
Nguyên xướng: Chanh Dực
cover: Song Sênh, Luân Tang( cái này là thêm vài người hát thôi, nhưng cũng rất được)
Nhạc: Thiên Vận Hiểu Hiểu
Lời: Đằng Vân Giá Vụ Lưu Ly Tiên
Pinyin:
jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng tuī kāi le jiù zài nán hé shàng。
shuí cǎi guò kū zhī qīng xiǎng, yíng huǒ huì zhe huà píng xiāng。
wèi shuí lǒng yī xiù fēn fāng, hóng yè de xìn jiān qíng yì mián cháng,
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng,dào měi lì de dì fāng。
shuí de gē shēng qīng qīng、 qīng qīng chàng,
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
nà xiē nián huá dōu fù zuò guò wǎng,
tā men wēi yī zhe bǐ cǐ shuō hǎo yào miàn duì fēng làng。
yòu shì yī dì kū huáng, fēng yè hóng le mǎn miàn qiū shuāng。
zhè chǎng gù mèng lǐ, rén shēng rú xì chàng,
hái yǒu shuí dēng chǎng。
hūn huáng zhú huǒ qīng yáo huǎng, dà hóng gài tóu xià shuí páng huáng。
liú lèi de huā hé róng xǐ táng,jìng jìng fàng zài yī páng。
huí yì xiàng mò piān bō fàng, kè xià yī cùn yī cùn jiù shí guāng,
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng,dào měi lì de dì fāng。
shuí de gē shēng qīng qīng、 qīng qīng chàng,
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
yuàn huà yī shuāng niǎo er qù fēi xiáng,
rèn shēn hòu kū hào sī hǎn zhe yě zhuī bù shàng。
yòu yī nián qī yuè bàn wǎn fēng liáng, xié yáng jiàn ǎi zhī yǐng cháng。
zhè chǎng gù mèng lǐ,gū jiǎng shēng yuǎn dàng,
qù tā xiāng, yí wàng.
Lời Việt: ( cho ai thích) Lee Phú Quý
Giấc mơ như khung cửa mở toang
Khi mở rồi tay ta khó lòng khép
Bước chân ai dẫm lên cây khô
Cho ta họa bức họa đầy đom đóm.
Áo hương kia thu lại vì ai
Thư hồng đậm tương tư thắm thiết trao người
Nỡ đan tâm bước đi đi phiêu dạt
Đi tìm thắng cảnh của nhân gian
Ai cất tiếng lay lay lay nhẹ lay lay
Nước mắt ai lẳng lặng cứ rơi
Rồi năm tháng này gửi gắm hết nơi đây
Họ kề vai sát bên vai cùng nhau qua những bão táp phong ba
Chiếc lá rơi rơi rơi nhẹ rơi rơi
Rơi xuống chốn khô cằn, miền đất xa
Rồi ta ôm giấc mộng, khẽ "khúc hát nhân sinh"
Tràng có còn ai đăng?
Gió hiu hiu lay động tà dương
Tay bàng hoàng khăn the thắm nhói đau lòng
Đóa hoa tươi đẫm sương tuôn tuôn lệ
Hỉ đường náo nhiệt mà cô liêu.
Tháng năm qua như vở kịch câm
Ta ngày ngày đêm đêm khắc cốt ghi lòng
Nỡ đan tâm bước đi đi phiêu dạt
Đi tìm khoảng trời rộng bao la
Ai cất tiếng lay lay lay nhẹ lay lay
Nước mắt ai lẳng lặng cứ rơi
Nguyện ta hóa thành những cánh én tung bay
Mặc kệ cho những sân si thị phi đeo đuổi lấy chúng ta
Gió tuyết bay bay bay nhẹ bay bay
Bay đến khi chạng vạng tối tăm
Vọng xa xa mái chèo, tiếng lữ khách tha hương
Liệu có còn ai chăng?
Ngoài lề:
Theo mình và đa số người cảm nhận thì, Chanh Dực hát lên mang theo một nỗi buồn khó kể muốn nói nhưng lại nghẹn lời không thể là một người trải qua mối tình buồn đó.
Song Sênh mang giọng trẻ con như một tiểu bối đứng ngoài cuộc xem hết câu truyện kể lại với một nỗi tiết nuối sâu sắc.
Luân Tang mang giọng trầm ấm như đang thủ thỉ kể với người yêu một câu truyện cổ tích buồn. Chất giọng đó thật sự rất ấm áp.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Top