Truyen2U.Top - Tên miền mới của Truyen2U.Net. Hãy sử dụng ứng dụng 1.1.1.1 để đọc truyện nhé!

07. Requiem for a Dream (2000) | Darren Aronofsky

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng


Young Tyron: "I told you I would make it Mama." (Con đã nói với mẹ là con sẽ làm được.)

Tyron's Mother: "Oh, you don't have to make anything, my sweet, you just have to love your mother." (Ồ, con không cần phải làm được cái gì cả, bé cưng, con chỉ cần yêu thương mẹ của mình.)


Marion (Jennifer Connelly): "I love you, Harry. You make me feel like a person. Like I'm me... and I'm beautiful." (Em yêu anh, Harry. Anh khiến em cảm thấy như một người. Như chính em... và em xinh đẹp.)

Harry (Jared Leto): "You are beautiful. You're the most beautiful girl in the world. You are my dream." (Em xinh đẹp. Em là cô gái xinh đẹp nhất thế giới. Em là giấc mộng của anh.)


"I'm somebody now, Harry. Everybody likes me. Soon, millions of people will see me and they'll all like me. I'll tell them about you, and your father, how good he was to us. Remember? It's a reason to get up in the morning. It's a reason to lose weight, to fit in the red dress. It's a reason to smile. It makes tomorrow all right. What have I got Harry, hm? Why should I even make the bed, or wash the dishes? I do them, but why should I? I'm alone. Your father's gone, you're gone. I got no one to care for. What have I got, Harry? I'm lonely. I'm old."

"Giờ mẹ khác rồi, Harry. Ai cũng thích mẹ. Sớm thôi, hàng triệu người sẽ thấy mẹ và sẽ đều thích mẹ. Mẹ sẽ kể với họ về con, bố con, ông ấy đã tốt với chúng ta thế nào. Nhớ không? Đó là lí do để thức dậy vào buổi sáng. Đó là lí do để giảm cân, để mặc vừa bộ váy đỏ. Đó là lí do để mỉm cười. Nó khiến ngày mai ổn cả. Mẹ còn gì đâu, Harry? Mắc mớ gì mẹ phải dọn giường, hay rửa bát? Mẹ làm đấy, nhưng tại sao lại thế? Mẹ cô độc. Bố con mất rồi, con thì đi xa. Mẹ chẳng có ai để chăm sóc cả. Mẹ còn gì, Harry? Mẹ cô đơn. Mẹ già cỗi."

  -Sara Goldfarb (Ellen Burstyn)  

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Top