"Call me by your name and I'll call you by mine."  

"Gọi em bằng tên anh và anh sẽ gọi em bằng tên anh."

-Oliver

Elio: "I'm sick, aren't I?" (Em bệnh lắm, phải không?)

Oliver: "I wish everyone was as sick as you." (Giá ai cũng bệnh như em thì hay quá.)

Oliver: "Wait for me here. Don't go away." (Đợi anh ở đây. Đừng đi đâu.)

Elio: "You know I'm not going anywhere." (Anh biết em sẽ không đi đâu hết mà.)

Elio: "They know about us." (Họ biết chuyện chúng mình.)

Oliver: "I figured." (Anh biết rồi.)

Elio: "How?" (Sao anh biết?)

Oliver: "From the way your dad spoke to me, he made me feel like a part of the family, almost like a son-in-law. You're so lucky! My father would have carted me off to a correctional facility." (Từ cái cách bố em nói chuyện với anh, ông ấy khiến anh cảm thấy như thành viên trong gia đình, gần như là con rể vậy. Em may mắn lắm đấy! Bố anh thì đã đem vứt anh vào trại cải tạo luôn.)

Elio: "Elio. Elio, Elio, Elio, Elio, Elio, Elio, Elio, Elio..."

Oliver: "Oliver. I remember everything." (Oliver. Anh nhớ hết.)