Chapter 53
   "Một phút nữa và tao sẽ bật nhạc và đeo tai nghe vào."  Pai đe dọa.
  Sau khi lên xe, Itt không nói gì cả; không nói với cậu một lời về nơi cậu ta đưa cậu đi. Đánh giá về tuyến đường, Pai nghĩ rằng họ đang đến một cửa hàng bách hóa nổi tiếng không xa trường đại học. Có lẽ cậu ấy sẽ kéo cậu đến rạp chiếu phim, như Waan đã nói với cậu.
   "Mày không thể an ủi tao một chút, như vỗ về tao hay gì đó." Cậu ấy nói với giọng không có vẻ quá tức giận. Nhưng không vui vẻ như mọi khi.
   "Mày đã giúp tao nên tao sẽ cho mày những gì xứng đáng. Lúc nãy nhìn thấy cũng không có chuyện gì. Vẻ mặt khó xử, tao không thể nói sao? Nếu thật sự muốn đi cùng cô ấy, tao đã từ  bắt đầu "Pai giải thích một chút để xoa dịu cơn giận của mình.
    "Tao không thích," anh thẳng thắn đáp.
   "Mày sẽ không cho phép tao có bạn bè?"
"Cô gái trẻ đó, tao có thể nói rằng cô ấy xem mày không chỉ như một người bạn," anh lầm bầm như một con gấu ăn thịt.
"Mày cũng có thể nhìn thấy khuôn mặt của tao? Ai sẽ bị thu hút bởi một khuôn mặt như thế này? Nó không giống của mày, mà rất nhiều người thích" anh trả lời.
"Cái gì, cái gì? Hãy nói với Itt," anh giận dữ nói.
"Mày nghe tao nói. Này, nếu mày đối xử với tao như thế này, tao sẽ về nhà. Mày đã đi cùng tao rồi mà còn ở trong tâm trạng tồi tệ như thế này" cậu phàn nàn, bực bội.
"Ghen tị ..." người lái xe tiếp tục.
"Ôi, tao không biết làm thế nào để làm cho đứa trẻ ngu ngốc này nhìn thấy," cậu phàn nàn.
"Pai không thể hành động đáng yêu?"
"Chết tiệt"
   Pai, người đang mở chai nước để uống, nghẹn họng khi nghe những gì người bên cạnh nói.
   Itt có một biểu hiện bình tĩnh. Nhưng trên khóe miệng lại nở một nụ cười nho nhỏ.
   "Chà, đặt tay lên vai tôi và nói Pai chưa từng gặp ai ngoài Itt. Trong mắt Pai chỉ có một người duy nhất là Itt và khi đó mình sẽ choáng váng và bạn sẽ xoa vai mình, như thế" Itt nói,  nụ cười của cậu ta ngày càng lớn.
    "Nhìn kìa, một con chó hành động như vậy, đó không phải là tao. Tao không phải là một con chó xù. Không có nghĩa vụ phải ôm vai của mày" cậu nói và đưa tay để bật radio.  Mặt của Pai rất nóng.
"Mày có thể giảm nhẹ nó một chút. Giống như, chỉ cần xoa đầu và xoa vai cho tao, chỉ cần xoa trước."
"Chết tiệt"
   Sau khi nghe lời nguyền của Pai, Itt đã cười rất vui vẻ. Bầu không khí căng thẳng trong xe bắt đầu dịu đi. Cùng lúc đó, xe đến một trung tâm thương mại có tiếng.
"Chúng ta đang đi đâu vậy?" Cậu hỏi.
"Chúng ta hẹn hò nhé? Đây là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta" Itt quay lại và nói với cậu rất nghiêm túc.
Mặc dù cậu đã biết Itt sẽ làm gì, nhưng Itt nghiêm túc như thế này khiến Pai đỏ mặt tía tai.
"Chết tiệt," cậu lẩm bẩm.
"Khuôn mặt của Pai sao trông ngọt ngào thế này? Đừng để ai nhìn thấy khuôn mặt của cậu như thế này, được không? Chỉ cho Itt xem, người khác không được phép nhìn."  Itt nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Xe hiện đậu đầy đủ trong bãi xe.
"Anh trở thành chủ nhân của em khi nào? Ugh, P' Itt!" cậu bực tức nói.
"Quyền sở hữu của White Gear nằm trong tai của Pai."
"Chiếc bông tai này có nghĩa là tôi có quyền yêu cầu bất cứ điều gì," cậu nói và giải thích rõ ràng đó là gì.
"Tôi không muốn, tôi không quan tâm. Tòa án không chấp nhận kháng cáo này."  Itt đã bỏ qua điều đó.
   Cậu ta mở cửa bước xuống xe.  Pai lẩm bẩm, lắc đầu và bước xuống xe theo cậu
Cuối cùng thì cả hai cùng xem một bộ phim về mỹ nhân ngư.
  Khi họ chọn bộ phim, họ nghĩ đó sẽ là một bộ phim kinh dị hoặc một bộ phim truyền hình bí ẩn.  Hóa ra, đó là một bộ phim indie rất khó hiểu.  Tóm tắt sơ bộ, đây là câu chuyện về những nàng tiên cá - hai chị em lên bờ và cố gắng điều chỉnh để hòa nhập với xã hội loài người.  Nhưng em gái cô có một bản năng tàn nhẫn.
"Mày đang làm gì đấy?"
Pai đẩy tay để xua đuổi người đàn ông ngồi bên cạnh mình.  Pai cảm thấy Itt thật gần, mũi cậu ấy đang hôn Pai.
"Tôi chỉ ngửi Pai để biết cậu có phải là nàng tiên cá như trong truyện hay không."  Itt nghiêm mặt trả lời khiến Pai bực bội.
Hai nhân vật tiên cá biến thành người nhưng không thể che đậy được mùi hương đặc trưng của loài mình, khiến họ cố gắng không đến gần con người.
   Cậu đẩy đầu Itt ra rất gần. May mắn thay, bộ phim quá tối tăm nên không ai xem nó ngoài họ. Chỉ có hai người họ trong toàn bộ rạp chiếu phim nên cậu không cần phải duy trì cách cư xử.
     "Chết tiệt," Pai quay đi để cười trước câu nói của Itt. Cậu thừa nhận rằng bộ phim trước mắt cậu thật khó chịu.
"Pai giống như một nàng tiên cá trong truyện, có mùi thơm và có phép thuật khiến đàn ông mê mẩn. Vậy nên Itt thắc mắc, liệu Pai có phải là một nàng tiên cá cải trang không?"
    Không chỉ nói, anh còn đưa mặt lại gần để ngửi cổ Pai. Từ khoảng cách này, Pai cũng có thể ngửi thấy mùi nước hoa nhẹ từ người Itt và một lần nữa anh phải thừa nhận rằng Itt rất nực cười.
   "Tao không giống họ. Chỉ xem phim. Tại sao mày lại chơi với tao?"  Pai nói, rõ ràng là có một khoảng thời gian vui vẻ.
"Chà, mày không cần phải làm vậy, nhưng tao phải thay đổi kế hoạch của mình một cách đột ngột."
"Tao đã bao giờ nói với mày trước đây, rằng sau cuộc thi Mặt trăng, mày như một con người khác?"
   Vâng, trước đó có vẻ như anh có móng vuốt trong miệng nói chuyện với Pai nhưng sau cuộc thi, Itt đã quỳ xuống trước anh. Cứ như thể Itt đã biến thành một người khác, một người ngọt ngào, yêu chiều và khá ghen tị.
"Nó đã như thế này trong một thời gian dài. Nó chỉ không thể nói với Pai."
   Itt nói mà không nhìn mặt, từ vị trí gần, anh đang nhìn xuống chân mình để kiểm tra xem Pai có phải là nửa con cá hay không.  Mũi của Itt suýt nữa đâm vào cổ Pai.
"Đủ rồi. Nếu mày không dừng lại thì chúng ta sẽ rời đi."
  Pai muốn đẩy đầu Itt ra. Nhưng khi đầu ngón tay anh chạm vào Itt, giống như có một loại năng lượng nào đó khiến khối u trong lồng ngực anh lao tới.
"Thật không? Itt thực sự có thể ăn với Pai bây giờ?"  Nó nói với đôi mắt nheo lại ranh mãnh.
  Tay trái giơ lên, tay phải của Pai vẫn chạm vào đầu mình, Itt nắm chặt tay Pai.
"Mày nghĩ sao?"
   May mắn thay, những nàng tiên cá trong phim lại bắt đầu hát ru cho con người. Những cảnh quay từ màn hình khổng lồ đã làm tối rạp chiếu phim, đủ tối để giúp ngụy trang cho đôi mắt của người trước mặt đang trở nên tối hơn.
"Đi thôi. Itt đã đợi rất lâu."
   Itt trông hoàn toàn nghiêm túc cho đến khi Pai không thể chú ý đến bộ phim một cách cẩn thận.  Bàn tay Itt lướt qua chỗ ngồi của họ và nắm lấy tay Pai nhẹ nhàng.  Nó ấm áp đến nỗi Pai không thể phủ nhận sự ngọt ngào của cử chỉ.
"Ực."  Pai không biết phải nói gì ngoại trừ âm thanh thoát ra khỏi cổ họng.
"Itt từ lâu đã muốn có quyền nói chuyện với Pai. Tao muốn nói với Pai thật tột. Theo cách không nên làm mày sợ. Muốn có quyền ôm Pai mà không giả vờ ... say" anh nuốt nước bọt trước khi.  có thể nói từ cuối cùng.
"Đêm đó mày không say thật sao?"  Tối đón cậu từ quán rượu, Pai phải đến tận khuya mới đưa cậu về.
"Bạn có giận Itt vì điều đó không?"  Itt nhìn Pai hồi hộp chờ đợi câu trả lời của cậu
"Nếu tao làm vậy, mày sẽ bị ném ra khỏi giường đêm đó," cậu trả lời một cách cộc cằn.
"Không sao đâu."  Anh cố gắng kiểm soát biểu hiện của mình một cách tinh tế nhất có thể.
"Làm sao Pai biết được?"
"Một người đã say làm sao lại có thể không ngửi được mùi như vậy?"
"Và tại sao Pai lại cho phép nó?"
"Mày có bộ não. Hãy tự suy nghĩ hoặc chỉ xem phim."  Pai chuyển sự chú ý của mình trở lại màn hình.
Cho đến bây giờ, chị tiên cá vẫn chưa hát xong và tim anh cũng không ngừng đập nhanh.
"Mày không sợ người khác đàm tiếu về mình sao? Về chuyện mày lại thân với tao như thế này" Pai nói nhỏ, hỏi người ngồi bên cạnh.
"Itt phải là Itt người nên hỏi Pai, không phải Pai hỏi Itt. Bạn không sợ?"
"Tao không quan tâm đến bất cứ ai."
"Không, thực sự, Pai là một người hiền lành.  Nhưng Pai hiếm khi để ai nhìn thấy ".  Itt nói với một giọng nhẹ nhàng.
"..." Pai im lặng.
"Không cần sợ, cuộc sống của chúng ta ngắn ngủi lắm. Ngày mai Itt có thể bị xe đụng chết. Đừng nghĩ tới ta, mày định khi nào thì để cho bản thân vui vẻ?"  Itt nhẹ nhàng siết chặt tay Pai.
Pai chỉ nhận ra rằng Itt đang nắm tay cậu trong cuộc trò chuyện.
"Mày đừng nói như vậy được không?"
"Nếu Pai không thích thì Itt sẽ không nói chuyện."
"Mày không thể bị xe đụng," anh nói.
"Tao sẽ cẩn thận."
"Bởi vì lời hứa của mày vẫn còn 29 ngày nữa."
"Hứa với cậu sẽ không đi xa?" cậu ấy đã trả lời.
"Chà, cuộc sống của mày sẽ không còn bình yên nữa," Pai nói đùa đe dọa anh.
"Nếu sự vắng mặt của Pai có nghĩa là cuộc sống của tao sẽ bình yên, thì tao không muốn có một cuộc sống bình yên nữa."