1. Ngày kết hôn, anh hỏi tôi:
- Sao em không dẫn người ấy của mình theo?
- Vì hôm nay người ấy kết hôn rồi...
(Weibo | Đình dịch)

2. - Cậu thích anh ta bao lâu rồi?
- 3 năm rồi.
- Vậy anh ta biết cậu thích anh ta không?
- Biết chứ, nhưng anh ta không thích mình.

3. "Chính là hồi Sơ Trung, có một lần cô giáo bàn luận với chúng tôi về việc yêu sớm, nói mãi nói mãi đột nhiên cô nói rằng nhất định phải trân trọng lấy mối tình đầu, sau đó đột nhiên cô nghẹn lời, ở trước mặt toàn bộ học sinh hai mắt đỏ hồng lên..."
(Vũ Bảo Sam dịch)

4. Tôi thích cậu ấy. Cậu ấy không thích tôi. Sinh nhật tôi, cậu ấy tặng tôi một hộp sao. Tự tay cậu ấy gấp. Tổng cộng 999 ngôi sao. Mãi cho đến ngày cậu ấy kết hôn, cậu ấy mới hỏi tôi: "Những câu bên trong sao tớ gấp cậu đã đọc chưa?" Tôi vội vàng chạy về. Phát hiện bên trong mỗi ngôi sao đều là một câu tỏ tình với tôi. Nhưng cậu ấy đã là chú rể của người khác mất rồi.
(Yingie dịch)

5. Hai đứa chơi với nhau từ bé, dùng lời của cậu ấy là: "Thân đến mức không thể yêu nhau được". Tới ngày cậu ấy kết hôn, tự dưng mình khóc không ngừng được.
(Yingie dịch)

6. “Anh yêu em đã rất lâu rồi
“Rất lâu trước đây em cũng từng yêu anh.”
(Arthur Tố Cẩm dịch)

7. Năm đó anh ấy nhắn cho tôi một chữ Ohh, rất lâu sau này tôi mới biết, nó nghĩa là Hãy ở lại bên anh. Nhưng thì sao? Chúng tôi cũng đã chia tay rồi.
(Arthur Tố Cẩm dịch)

8. Anh Hai tôi có một cô bạn gái yêu nhau 8 năm. Bỗng nhiên có một ngày không biết vì lí do gì mà hai người chia tay, sau đó anh ấy cùng với một người mới quen 3 tháng kết hôn. Hôn lễ hôm ấy chị tới, một mình chị trốn trong góc ôm mặt khóc, không ai dám bước ra khuyên nhủ. Chị ấy ở bên anh Hai tôi từ năm 20 tuổi đến năm 28 tuổi. Sau cùng ở một góc nhỏ chị ấy nghe thấy anh tôi nói : “Con đồng ý!”
(Vũ Bảo Sam dịch)

9. "Lúc còn trẻ chúng ta từ bỏ, cho rằng đó chỉ là một cuộc tình, nhưng cuối cùng mới biết, đó thực ra là cả cuộc đời." (Hẹn đẹp như mơ | Phỉ Ngã Tư Tồn)

10. Chúng ta của sau này cái gì cũng có, chỉ tiếc là không có "chúng ta".
(Us and Them)

Sưu tầm